คู่มือรถไฟใต้ดินฮ่องกงปี 2569: แจกแผนที่ฟรี ราคาตั๋ว และบัตรโดยสารครบจบในบทความเดียว
โดย Trip.com
16 เมษายน 2026
ฮ่องกงเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับมือใหม่ที่ต้องการเดินทางแบบอิสระ ไม่เพียงแต่ระยะทางใกล้กับประเทศไทย แต่ชาวฮ่องกงส่วนใหญ่ยังสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อีกด้วย แม้จะเป็นการเดินทางสั้นๆ ในช่วงสุดสัปดาห์ก็เหมาะมาก! ก่อนที่จะจัดทริปเดินทางอิสระในฮ่องกง คุณต้องทำความเข้าใจวิธีการใช้บริการรถไฟใต้ดินฮ่องกงก่อน ในบทความนี้ Trip.com จะมาแนะนำแผนที่เส้นทางรถไฟใต้ดินฮ่องกง ราคาตั๋ว วิธีการซื้อตั๋วเที่ยวเดียวและบัตร Octopus! ถ้ารู้สึกตื่นเต้นแล้ว ก็จองตั๋วเครื่องบินแล้วออกเดินทางกันเลย!
รู้จักถไฟใต้ดินฮ่องกง
รถไฟใต้ดินฮ่องกง หรือที่รู้จักกันในชื่อ Mass Transit Railway (MTR) เป็นระบบขนส่งทางรางที่ให้บริการในเขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ระบบนี้รวมถึงรถรางและรถบัสเชื่อมต่อ ซึ่งเกิดจากการรวมกันของทางรถไฟเกาลูน-กวางตุ้งและรถไฟใต้ดินฮ่องกง MTR เป็นสมาชิกของสหภาพรถไฟใต้ดินนานาชาติ (CoMET) ซึ่งเป็นกลุ่มที่รวบรวมระบบรถไฟใต้ดินจากทั่วโลกเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ในการดำเนินงาน
สายแรกของ MTR คือสายตะวันออก (East Rail Line) ซึ่งเริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1910 นับเป็นการเริ่มต้นของการพัฒนาระบบขนส่งทางรางในฮ่องกงที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
ตามข้อมูลจากเว็บไซต์ทางการของการรถไฟฮ่องกงในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2022 MTR มีเส้นทางการดำเนินงานทั้งหมด 10 เส้นทาง ซึ่งรวมถึงเส้นทางรถไฟและรถไฟใต้ดิน 9 เส้นทาง และสายด่วนสนามบิน 1 เส้นทาง ระบบนี้มีบทบาทสำคัญในการเชื่อมต่อพื้นที่ต่าง ๆ ของฮ่องกงและอำนวยความสะดวกในการเดินทางของประชาชนและนักท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้
ฮ่องกง MTR มีเส้นทางหลักทั้งหมดเก้าเส้นทาง ได้แก่:
- สายเกาะฮ่องกง (สีน้ำเงิน)
- สายจิมซาจุ่ย (สีแดง)
- สายกวนถง (สีเขียว)
- สายรถไฟตะวันออก (สีฟ้าอ่อน)
- สายเจียงจุนโอ (สีม่วง)
- สายเกาะฮ่องกงใต้ (สีมะนาว)
- สายตุ่นหม่า (สีน้ำตาล)
- สายตงชง (สีส้ม)
- สายดิสนีย์ (สีชมพู)
นอกจากนี้ ยังมีเส้นทางอื่น ๆ อีกสี่เส้นทางที่แสดงถึงสายด่วนสนามบิน, รถไฟเบา, รถไฟความเร็วสูง และสถานีเครือข่ายรถไฟใต้ดินเซินเจิ้นในระบบขนส่งของฮ่องกง
แนะนำเที่ยวบินราคาถูก
กรุงเทพฯไปฮ่องกง
ฮ่องกงไปกรุงเทพฯ
ดูเที่ยวบินทั้งหมด
แผนที่เส้นทางรถไฟใต้ดินฮ่องกง
ภาพจาก: เว็บไซต์รถไฟใต้ดินฮ่องกง
เส้นทางของรถไฟใต้ดินฮ่องกง
เส้นทางรถไฟใต้ดิน (Metro Line) | สี (Color) | สถานที่ท่องเที่ยว (Attractions) |
|---|---|---|
สายเกาะฮ่องกง (Island Line) | สีน้ำเงิน | เซ็นทรัล: ชิงช้าสวรรค์เซ็นทรัล, หอชมวิวฮ่องกง, ลานไควฟง |
หว่านไจ๋: จัตุรัสโกลเด้นโบฮีเนีย, ศูนย์ประชุมและนิทรรศการฮ่องกง | ||
คอสเวย์เบย์: ไทม์สแควร์, สวนวิคตอเรีย | ||
ไท่กู: ศูนย์การค้าไท่กูซิตี้พลาซ่า | ||
สายชุนวาน (Tsuen Wan Line) | สีแดง | จิมซาจุ่ย: ถนนดารา, ศูนย์วัฒนธรรมฮ่องกง |
มงก๊ก: ตลาดผู้หญิง, ลังแฮมเพลส | ||
ชุนวาน: สวนชุนวาน, ตึกนิน่า | ||
สายตงชง (Tung Chung Line) | สีส้ม | ตงชง: กระเช้านองปิง 360, พระใหญ่, ซิตี้เกทเอาท์เล็ท |
ชิงอี้: ศูนย์การค้าชิงอี้, เส้นทางธรรมชาติชิงอี้ | ||
สายตะวันออก (East Rail Line) | สีน้ำเงิน-เขียว | ฮุงฮอม: โคลิเซียมฮ่องกง, พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ฮ่องกง |
ซาถิ่น: สนามแข่งม้าซาถิ่น, พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมฮ่องกง | ||
ไท่โปมาร์เก็ต: ต้นไม้ขอพรลำชุน, พิพิธภัณฑ์รถไฟฮ่องกง | ||
สายเกาะใต้ (South Island Line) | สีเขียว | หว่องจุกฮัง: ศูนย์กิจกรรมทางน้ำอเบอร์ดีน |
โอเชี่ยนพาร์ค: สวนสนุกโอเชี่ยนพาร์คที่มีชื่อเสียง | ||
เล่ยตุง: ท่าเรือชุมวาน | ||
สายจุงกวานโอ (Tseung Kwan O Line) | สีม่วง | ฮังโห่ว: สวนริมน้ำไซกุง, เส้นทางธรรมชาติน้ำใส |
โปหลาม: สนามกีฬาจุงกวานโอ, ศูนย์จุงกวานโอ | ||
สายด่วนสนามบิน (Airport Express) | สีน้ำเงิน-เขียว | สถานีฮ่องกง: สะดวกในการเดินทางไปยังย่านการเงินเซ็นทรัล |
สถานีสนามบิน: สนามบินนานาชาติฮ่องกง, เอเชียเวิลด์เอ็กซ์โป | ||
สายดิสนีย์แลนด์ (Disneyland Line) | สีชมพู | สถานีดิสนีย์แลนด์: สวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์, สถานที่ที่ต้องไปสำหรับครอบครัวและนักท่องเที่ยว |
สายทุนหม่า (Tuen Ma Line) | สีน้ำตาล | จิมซาจุ่ยตะวันออก: ท่าเรือสตาร์เฟอร์รี่, สวนริมน้ำจิมซาจุ่ย |
ชุนวานตะวันตก: ถนนเก่าชุนวาน | ||
ทุนมุน: สวนริมน้ำทุนมุน, อ่าวบัตเตอร์ฟลาย |
*ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาให้บริการ ราคา และเส้นทางของรถไฟใต้ดินฮ่องกงอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ทางการของรถไฟใต้ดินฮ่องกง: www.mtr.com.hk
ราคาตั๋วรถไฟใต้ดินฮ่องกง
ตั๋วเที่ยวเดียวแบบธรรมดา
ตั๋วเดินทางเที่ยวเดียวแบบธรรมดาจะคิดราคาตามระยะทาง ซึ่งเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่ค่อยได้ใช้บริการรถไฟใต้ดิน คุณสามารถซื้อตั๋วนี้ได้ที่เครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติในสถานีรถไฟใต้ดิน สะดวกมาก ราคาตั๋วดังนี้
ตั๋วเดินทางเที่ยวเดียวสำหรับผู้ใหญ่ของรถไฟใต้ดินฮ่องกงมีราคาตั้งแต่ 5 ดอลลาร์ฮ่องกงถึงประมาณ 60 ดอลลาร์ฮ่องกง (ไม่รวมสายด่วนสนามบิน) โดยราคาจะแตกต่างกันตามระยะทาง นอกจากนี้ยังมีตั๋วราคาพิเศษสำหรับเด็กอายุ 3-11 ปี และผู้สูงอายุที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปอีกด้วย!
บัตร Octopus
นอกจากตั๋วเที่ยวเดียวแล้ว ผู้โดยสารยังสามารถใช้บัตรแปดดาทง (Octopus Card) ในการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินได้ ซึ่งทั้งสะดวกและประหยัด ผู้โดยสารสามารถซื้อบัตรแปดดาทงสำหรับผู้ใหญ่ เด็ก หรือผู้สูงอายุได้ที่ศูนย์บริการลูกค้า และสามารถเติมเงินในบัตรได้ตลอดเวลาที่ศูนย์บริการลูกค้าหรือเครื่องเติมเงินที่ตั้งอยู่ในสถานี
ราคาบัตรแปดดาทงรวมเงินมัดจำที่สามารถคืนได้จำนวน 50 ดอลลาร์ฮ่องกง หากยอดเงินในบัตรแปดดาทงไม่เพียงพอในการชำระค่าโดยสาร บัตรจะมีวงเงินสำรองครั้งเดียว (สำหรับบัตรแปดดาทงที่ออกหลังวันที่ 1 ตุลาคม 2017) จำนวน 50 ดอลลาร์ฮ่องกง
ราคาบัตรOctopus
ประเภทบัตร (Type) | ราคา (Price) |
|---|---|
ผู้ใหญ่ (Adult) | HK$150 |
ผู้สูงอายุ (Elder) | HK$70 |
เด็ก (Child) | HK$70 |
*ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาให้บริการ ราคา และเส้นทางของรถไฟใต้ดินฮ่องกงอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ทางการของรถไฟใต้ดินฮ่องกง: www.mtr.com.hk
วิธีการซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินฮ่องกง
บัตร Octopus
ซื้อบัตรเที่ยวเดียวที่สถานี
ถ้าคุณไม่จำเป็นต้องใช้รถไฟใต้ดินฮ่องกงบ่อยๆ คุณสามารถเลือกซื้อบัตรเที่ยวเดียวได้!
เพียงไปที่เครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติในสถานี เลือกสถานีต้นทางและปลายทาง แล้วชำระเงินก็สามารถซื้อได้แล้ว!
บัตร Octopus
การซื้อบัตร Octopus เป็นเรื่องที่พบได้บ่อย เพราะราคาตั๋วจะถูกกว่า โดยทั่วไปสามารถซื้อได้ที่สนามบิน, สถานีบริการ MTR หรือเครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติหรือร้านสะดวกซื้อ!
แต่วิธีที่สะดวกที่สุดคือแนะนำให้ซื้อผ่าน Trip.com คุณสามารถรับบัตรที่สนามบินได้เลย และมีเงิน 50 ดอลลาร์ฮ่องกงที่เติมไว้แล้ว สามารถใช้ได้ทันที ถ้าต้องการสามารถเติมเงินเพิ่มได้ สะดวกมาก!
ชำระเงินด้วยบัตรเครดิต
ตอนนี้รถไฟใต้ดินฮ่องกงสามารถใช้บัตรเครดิตหรือการชำระเงินผ่านมือถือได้! รวมถึง Visa, Mastercard และ UnionPay สามารถเชื่อมต่อกับการชำระเงินผ่านมือถือ (เช่น Apple Pay, Google Pay) ราคาตั๋วจะเท่ากับการชำระเงินด้วยบัตร Octopus แต่ข้อเสียคือไม่สามารถใช้กับสายด่วนสนามบิน, รถไฟเบา และรถบัส MTR ได้ ยังมีความยุ่งยากเล็กน้อย!
ตั๋ววันเดียวฮ่องกง
รถไฟใต้ดินฮ่องกงมี "ตั๋ววันเดียวฮ่องกง" สำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่ใช่ชาวฮ่องกง (บัตรเดินทางเต็มวันสำหรับผู้ใหญ่) ราคา 65 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อใบ มีอายุการใช้งาน 24 ชั่วโมงหลังจากการใช้ครั้งแรก สามารถใช้รถไฟใต้ดินได้ไม่จำกัดจำนวนครั้ง (ไม่รวมสายด่วนสนามบินและบางสถานีชายแดน)
ตั๋ววันเดียวฮ่องกงสามารถซื้อได้ที่ศูนย์บริการลูกค้าของ MTR ทุกสถานี ยกเว้นสถานี Lo Wu, Lok Ma Chau, Racecourse และศูนย์บริการลูกค้ารถไฟเบา
เวลาทำการของรถไฟใต้ดินฮ่องกง
เวลาทำการของรถไฟใต้ดินฮ่องกงประมาณ 5:45 น. ถึง 1:00 น. ทุกวัน เวลาที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปตามเส้นทางและสถานี
ชื่อสาย | ทิศทาง | สถานีต้นทาง | รถไฟขบวนแรก | รถไฟขบวนสุดท้าย | สถานีปลายทาง |
|---|---|---|---|---|---|
Disneyland Resort Line (สายดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท) | To Disneyland (ไปดิสนีย์แลนด์) | Sunny Bay (ซันนี่เบย์) | 06:15 | 00:45 | Disneyland (ดิสนีย์แลนด์) |
Disneyland Resort Line (สายดิสนีย์แลนด์รีสอร์ท) | To Sunny Bay (ไปซันนี่เบย์) | Disneyland (ดิสนีย์แลนด์) | 06:20 | 00:40 | Sunny Bay (ซันนี่เบย์) |
East Rail Line - Lo Wu (สายอีสต์เรล - โลวู) | To Lo Wu (ไปโลวู) | Hung Hom (ฮุงฮอม) | 05:30 | 23:07 | Lo Wu (โลวู) |
East Rail Line - Lo Wu (สายอีสต์เรล - โลวู) | To Hung Hom (ไปฮุงฮอม) | Lo Wu (โลวู) | 05:55 | 00:30 | Hung Hom (ฮุงฮอม) |
East Rail Line - Lok Ma Chau (สายอีสต์เรล - หลอกหม่าเจา) | To Lok Ma Chau (ไปหลอกหม่าเจา) | Hung Hom (ฮุงฮอม) | 05:35 | 21:35 | Lok Ma Chau (หลอกหม่าเจา) |
East Rail Line - Lok Ma Chau (สายอีสต์เรล - หลอกหม่าเจา) | To Hung Hom (ไปฮุงฮอม) | Lok Ma Chau (หลอกหม่าเจา) | 06:38 | 22:55 | Hung Hom (ฮุงฮอม) |
Tung Chung Line (สายตงชุง) | To Hong Kong (ไปฮ่องกง) | Tung Chung (ตงชุง) | 06:02 | 00:43 | Hong Kong (ฮ่องกง) |
Tung Chung Line (สายตงชุง) | To Tung Chung (ไปตงชุง) | Hong Kong (ฮ่องกง) | 06:02 | 00:43 | Tung Chung (ตงชุง) |
Island Line (สายเกาะ) | To Kennedy Town (ไปเคนเนดี้ทาวน์) | Chai Wan (ไชวาน) | 05:55 | 00:35 | Kennedy Town (เคนเนดี้ทาวน์) |
Island Line (สายเกาะ) | To Chai Wan (ไปไชวาน) | Kennedy Town (เคนเนดี้ทาวน์) | 06:05 | 00:56 | Chai Wan (ไชวาน) |
Kwun Tong Line (สายกวนตง) | To Yau Ma Tei (ไปเหยามาไถ) | Tiu Keng Leng (เตี้ยวเก็งเลง) | 06:07 | 00:22 | Yau Ma Tei (เหยามาไถ) |
Kwun Tong Line (สายกวนตง) | To Tiu Keng Leng (ไปเตี้ยวเก็งเลง) | Yau Ma Tei (เหยามาไถ) | 06:14 | 00:44 | Tiu Keng Leng (เตี้ยวเก็งเลง) |
Airport Express (สายแอร์พอร์ตเอ็กซ์เพรส) | To Hong Kong (ไปฮ่องกง) | AsiaWorld-Expo (เอเชียเวิลด์เอ็กซ์โป) | 06:00 | 00:45 | Hong Kong (ฮ่องกง) |
Airport Express (สายแอร์พอร์ตเอ็กซ์เพรส) | To AsiaWorld-Expo (ไปเอเชียเวิลด์เอ็กซ์โป) | Hong Kong (ฮ่องกง) | 05:50 | 00:48 | AsiaWorld-Expo (เอเชียเวิลด์เอ็กซ์โป) |
Tseung Kwan O Line - Po Lam (สายจึงกวานโอ - โปหลาม) | To Po Lam (ไปโปหลาม) | North Point (นอร์ทพอยต์) | 06:13 | 01:12 | Po Lam (โปหลาม) |
Tseung Kwan O Line - Po Lam (สายจึงกวานโอ - โปหลาม) | To North Point (ไปนอร์ทพอยต์) | Po Lam (โปหลาม) | 06:00 | 00:50 | North Point (นอร์ทพอยต์) |
Tseung Kwan O Line - LOHAS Park (สายจึงกวานโอ - โลฮาสพาร์ค) | To LOHAS Park (ไปโลฮาสพาร์ค) | North Point (นอร์ทพอยต์) | 06:13 | 01:12 | LOHAS Park (โลฮาสพาร์ค) |
Tseung Kwan O Line - LOHAS Park (สายจึงกวานโอ - โลฮาสพาร์ค) | To North Point (ไปนอร์ทพอยต์) | LOHAS Park (โลฮาสพาร์ค) | 05:57 | 00:48 | North Point (นอร์ทพอยต์) |
Ma On Shan Line (สายหม่าอันซาน) | To Tai Wai (ไปไทวาย) | Wu Kai Sha (วูไกซา) | 05:40 | 00:39 | Tai Wai (ไทวาย) |
Ma On Shan Line (สายหม่าอันซาน) | To Wu Kai Sha (ไปวูไกซา) | Tai Wai (ไทวาย) | 05:40 | 01:05 | Wu Kai Sha (วูไกซา) |
Tsuen Wan Line (สายชุนวาน) | To Tsuen Wan (ไปชุนวาน) | Central (เซ็นทรัล) | 06:06 | 00:54 | Tsuen Wan (ชุนวาน) |
Tsuen Wan Line (สายชุนวาน) | To Central (ไปเซ็นทรัล) | Tsuen Wan (ชุนวาน) | 06:06 | 00:54 | Central (เซ็นทรัล) |
West Rail Line (สายเวสต์เรล) | To Hung Hom (ไปฮุงฮอม) | Tuen Mun (ทุนมุน) | 05:45 | 00:15 | Hung Hom (ฮุงฮอม) |
West Rail Line (สายเวสต์เรล) | To Tuen Mun (ไปทุนมุน) | Hung Hom (ฮุงฮอม) | 05:53 | 00:25 | Tuen Mun (ทุนมุน) |
Light Rail 505 (สายไลท์เรล 505) | To Sam Shing Terminus (ไปสามเซิงเทอร์มินัส) | Siu Hong (ซิวฮง) | 05:26 | 00:49 | Sam Shing Terminus (สามเซิงเทอร์มินัส) |
Light Rail 505 (สายไลท์เรล 505) | To Siu Hong (ไปซิวฮง) | Sam Shing Terminus (สามเซิงเทอร์มินัส) | 05:26 | 00:49 | Siu Hong (ซิวฮง) |
Light Rail 507 (สายไลท์เรล 507) | To Tin King (ไปทินกิง) | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | 05:24 | 00:41 | Tin King (ทินกิง) |
Light Rail 507 (สายไลท์เรล 507) | To Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ไปทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | Tin King (ทินกิง) | 05:24 | 00:41 | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) |
Light Rail 610 (สายไลท์เรล 610) | To Yuen Long Terminus (ไปหยวนหลงเทอร์มินัส) | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | 05:20 | 00:39 | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) |
Light Rail 610 (สายไลท์เรล 610) | To Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ไปทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) | 05:20 | 00:39 | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) |
Light Rail 614P (สายไลท์เรล 614P) | To Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ไปทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | Siu Hong (ซิวฮง) | 05:58 | 00:40 | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) |
Light Rail 614P (สายไลท์เรล 614P) | To Siu Hong (ไปซิวฮง) | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | 05:58 | 00:40 | Siu Hong (ซิวฮง) |
Light Rail 614 (สายไลท์เรล 614) | To Yuen Long Terminus (ไปหยวนหลงเทอร์มินัส) | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | 05:17 | 00:30 | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) |
Light Rail 614 (สายไลท์เรล 614) | To Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ไปทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) | 05:17 | 00:30 | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) |
Light Rail 615P (สายไลท์เรล 615P) | To Siu Hong (ไปซิวฮง) | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | 05:31 | 00:39 | Siu Hong (ซิวฮง) |
Light Rail 615P (สายไลท์เรล 615P) | To Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ไปทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | Siu Hong (ซิวฮง) | 05:31 | 00:39 | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) |
Light Rail 615 (สายไลท์เรล 615) | To Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ไปทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) | 05:18 | 00:28 | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) |
Light Rail 615 (สายไลท์เรล 615) | To Yuen Long Terminus (ไปหยวนหลงเทอร์มินัส) | Tuen Mun Ferry Pier Terminus (ทูนมุนเฟอร์รี่เพียร์เทอร์มินัส) | 05:18 | 00:28 | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) |
Light Rail 705 (สายไลท์เรล 705) | To Tin Shui Wai (ไปทินซุยไว) | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) | 05:11 | 00:46 | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) |
Light Rail 705 (สายไลท์เรล 705) | To Tin Shui Wai (ไปทินซุยไว) | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) | 05:11 | 00:46 | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) |
Light Rail 706 (สายไลท์เรล 706) | To Tin Shui Wai (ไปทินซุยไว) | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) | 05:20 | 00:45 | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) |
Light Rail 706 (สายไลท์เรล 706) | To Tin Shui Wai (ไปทินซุยไว) | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) | 05:20 | 00:45 | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) |
Light Rail 715P (สายไลท์เรล 715P) | To Tin Shui Wai (ไปทินซุยไว) | Tin Yat (ทินยัต) | 05:25 | 00:35 | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) |
Light Rail 715P (สายไลท์เรล 715P) | To Tin Yat (ไปทินยัต) | Tin Shui Wai (ทินซุยไว) | 05:25 | 00:35 | Tin Yat (ทินยัต) |
Light Rail 751 (สายไลท์เรล 751) | To Tin Yat (ไปทินยัต) | Yau Oi (เหยาออย) | 05:25 | 00:35 | Tin Yat (ทินยัต) |
Light Rail 751 (สายไลท์เรล 751) | To Yau Oi (ไปเหยาออย) | Tin Yat (ทินยัต) | 05:25 | 00:35 | Yau Oi (เหยาออย) |
Light Rail 761P (สายไลท์เรล 761P) | To Yuen Long Terminus (ไปหยวนหลงเทอร์มินัส) | Tin Yat (ทินยัต) | 05:26 | 00:37 | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) |
Light Rail 761P (สายไลท์เรล 761P) | To Tin Yat (ไปทินยัต) | Yuen Long Terminus (หยวนหลงเทอร์มินัส) | 05:26 | 00:37 | Tin Yat (ทินยัต) |
*ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาให้บริการ ราคา และเส้นทางของรถไฟใต้ดินฮ่องกงอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ทางการของรถไฟใต้ดินฮ่องกง: www.mtr.com.hk
วิธีการนั่งรถไฟใต้ดินฮ่องกง
![[77Mega] ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์สนามบินฮ่องกงเอ็กซ์เพรส](https://ak-d.tripcdn.com/images/0351u12000bpmdlxm1EA0_C_960_660_Q50.jpg_.webp)
สถานีรถไฟใต้ดินฮ่องกงตั้งอยู่ใต้ดิน เพียงแค่ตามแผนที่ไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน คุณจะเห็นสัญลักษณ์ MTR ซึ่งหมายถึงทางเข้าอยู่ใกล้ๆ! เมื่อเข้าไปแล้วให้หาสายที่ต้องการใช้และผ่านประตูตรวจตั๋วก็สามารถเข้าไปได้!
- ถ้าใช้บัตรเที่ยวเดียวหรือบัตร Octopus ให้ผ่านประตูตรวจตั๋วแบบสัมผัส
- ถ้าใช้บัตรเครดิต ให้หาประตูตรวจตั๋วอัตโนมัติสีฟ้า!
แอป MTR ของฮ่องกง
แนะนำให้ดาวน์โหลดแอป MTR Mobile ของฮ่องกง ให้ข้อมูลการเดินทางที่สะดวกสบายและข้อมูลร้านค้าในสถานีและห้างสรรพสินค้า MTR สะดวกมาก!
คู่มือการเดินทางในฮ่องกง
การขนส่งจากสนามบินฮ่องกงสู่ใจกลางเมือง
สนามบินนานาชาติฮ่องกง (HKG) อยู่ห่างจากใจกลางเมืองประมาณ 34 กิโลเมตร (21 ไมล์) ตัวเลือกการเดินทางหลักๆ ต่อไปนี้คือตัวเลือกการเดินทางพร้อมค่าใช้จ่ายโดยประมาณเป็นดอลลาร์สหรัฐ (1 ดอลลาร์ฮ่องกง = 0.13 ดอลลาร์สหรัฐ)
การเปรียบเทียบตัวเลือกการขนส่ง：
วิธีการ | เวลา | ข้อได้เปรียบ |
สนามบินเอ็กซ์เพรส | 24 นาที | เร็วที่สุด ตรงสู่เซ็นทรัล/เกาลูน |
แท็กซี่ | 30-50 นาที | ประตูถึงประตู เหมาะสำหรับเก็บสัมภาระ |
รถประจำทาง (A21/E23) | 45-70 นาที | ประหยัดงบ มีจุดจอดหลายจุด |
MTR (สายตุงชุง + เปลี่ยนสาย) | 50-60 นาที | มาช้า (บริการบางส่วนตลอด 24 ชั่วโมง) |
วิธีการเดินทางในฮ่องกง
ฮ่องกงมีระบบขนส่งสาธารณะที่มีประสิทธิภาพและได้รับการพัฒนาอย่างดี ทำให้การเดินทางในเมืองสะดวกสบาย นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับระบบขนส่งของฮ่องกง:
การขนส่ง | ความคุ้มครอง | ระยะเวลาการดำเนินการ | ค่าโดยสาร (USD) |
รถไฟฟ้าใต้ดิน | ซิตี้ไวด์ (11 สาย) | 6:00-1:00 น. (เวลาแตกต่างกัน) | 0.50−5.00 ดอลลาร์ |
รถโดยสารประจำทาง | เส้นทางกว้างขวาง | 5:30-1:00 น. (เวลาแตกต่างกัน) | 0.40−5.00 ดอลลาร์ |
รถราง | ชายฝั่งเหนือของเกาะฮ่องกง | 6:00-0:30 | 0.40 ดอลลาร์ |
เรือเฟอร์รี่ | ท่าเรือ/เกาะ | 6:30-23:30 น. (เปลี่ยนแปลง) | 0.50−3.00 ดอลลาร์ |
แท็กซี่ | เขตเมือง/ภูมิภาค | 24/7 | 4.00−50.00 ดอลลาร์ |
รถมินิบัส | เส้นทางที่ยืดหยุ่น | 6:00-0:00 น. (เปลี่ยนแปลง) | 0.80−4.00 ดอลลาร์ |
*ข้อมูลเกี่ยวกับเวลาให้บริการ ราคา และเส้นทางของระบบขนส่งต่าง ๆ ในฮ่องกงอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ทางการ
แนะนำโรงแรมในฮ่องกง
5 ดาว
6418 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.67km กม.จากตัวเมือง
ใกล้กับฮาร์เบอร์ซิตี้มาก แต่ถ้าไม่ได้มาเพื่อช้อปปิ้งโดยเฉพาะ ควรพิจารณาใหม่นะคะ ใกล้ท่าเรือสตาร์เฟอร์รี่ เดิน 5-8 นาที ห้องพักมีกลิ่นอับเก่าๆ ฉันรับได้เพราะคาดไว้อยู่แล้ว แต่ตัวกันกระแทกประตูห้องน้ำซ่อมไม่ได้เหรอคะ? ทุกอย่างโอเคหมด แต่อย่าให้มีของเสียเลยนะคะ กรุณาตรวจสอบและซ่อมแซมด้วยค่ะ ขนาดห้องถือว่ากว้างมากสำหรับฮ่องกง เพราะไม่มีเวลาดูวิวข้างนอกเลย ในห้องไม่มีน้ำดื่มเลย มีขวดนี้วางอยู่หนึ่งขวด อยากถามว่าเอาไว้ทำอะไรคะ? เสียเงินไหม? เป็นขวดน้ำแบบย้อนยุค เหมือนงานศิลปะเหรอคะ? ค่อนข้างไกลจากสถานีรถไฟฟ้าจิมซาจุ่ยหรืออีสต์จิมซาจุ่ย ถึงแม้จะใกล้สถานีรถไฟฟ้า แต่ก็ต้องเดินอย่างน้อย 10 นาที การลากกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ไม่สะดวกเลย ต้องเดิน 10 นาทีเพื่อไปทานอาหาร ไม่แนะนำสำหรับครอบครัวที่มีเด็กเล็กและมีสัมภาระเยอะๆ ค่ะ เพราะเวลาเป็นสิ่งมีค่าเช่นกันเริ่มต้นSAR 495
ดีมาก8185 รีวิว
มงก๊ก ฮ่องกง|0.73km กม.จากตัวเมือง
ห้องพักไม่ใหญ่มาก ค่อนข้างกะทัดรัด แต่เตียงถือว่ากว้างขวางเมื่อเทียบกับโรงแรมอื่น ๆ ในฮ่องกงที่เป็นห้องเตียงคู่มาตรฐาน อย่างไรก็ตาม เพดานห้องเตี้ยมาก ๆ เข้าไปแล้วรู้สึกอึดอัดเลย ความสูงเพดานห้องต่ำกว่ามาตรฐานของโรงแรมทั่วไป ถ้าเป็นผู้ชายสูง 1.8 เมตรขึ้นไป คงรู้สึกว่าเพดานชนหัว ซึ่งไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่ ห้องน้ำไม่มีพื้นที่อาบน้ำแยก ต้องยืนอาบในอ่างอาบน้ำ ตอนอาบน้ำ ผู้หญิงสูง 1.6 เมตรกว่า ๆ แค่ยกมือขึ้นเล็กน้อยก็ชนเพดานบริเวณที่อาบน้ำแล้ว ถ้าเป็นผู้ชายคงชนหัวตรง ๆ เลย เสียงเครื่องปรับอากาศดังมาก คนที่หลับยากควรหลีกเลี่ยง นอกจากปัญหาเหล่านี้แล้ว การเก็บเสียงยังไม่ดีอีกด้วย ได้ยินเสียงคนเดินผ่านหน้าห้องและเสียงพูดคุยอย่างชัดเจน เราเข้าพักสองคน เลยจองห้องเตียงคู่แบบ Family Standard ทางโรงแรมให้ห้องเชื่อมติดกันมา ตอนกลางคืนนอนแล้วรู้สึกไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่ ไม่ค่อยปลอดภัยเท่าที่ควร บริเวณโดยรอบใกล้กับห้าง MOKO New Century มีร้านอาหารให้เลือกเยอะ ทั้งร้านดังอย่าง Gyu-Kaku และ Sen-ryo เดินไปสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Prince Edward ประมาณ 10 กว่านาที และใกล้สถานี Mong Kok East มากกว่า โรงแรมไม่มีปลั๊กแปลงและน้ำดื่มบรรจุขวดให้ ต้องเตรียมเอง ถ้าไม่ติดเรื่องเพดานเตี้ยและอึดอัด ก็ถือเป็นตัวเลือกที่ดี ด้วยราคาคืนละเจ็ดร้อยกว่า ๆ ซึ่งเทียบเท่ากับครึ่งหนึ่งของราคาโรงแรมห้าดาวทั่วไปใน Tsim Sha Tsui หรือ Causeway Bay ถือว่าคุ้มค่ามาก บริการดี อดทน👍เริ่มต้นSAR 491
ดีมาก11435 รีวิว
ดิสนีย์แลนด์ ฮ่องกง|13.48km กม.จากตัวเมือง
ล็อบบี้โรงแรมกว้างขวางและสว่างไสว ให้ความรู้สึกหรูหรามาก การใช้สีสันดูมีมนต์ขลังเล็กน้อย เนื่องจากเป็นการเดินทางแบบครอบครัว ผู้ใหญ่ 3 เด็ก 1 คน เราจึงเลือกโรงแรม Explorer Hotel ที่มีเตียงขนาดใหญ่
สะดวกสบายมาก ถ้าไม่อยากไปสวนสนุกก็สามารถใช้เวลาช่วงบ่ายที่โรงแรมได้ ร้านขายของที่ระลึกมีตุ๊กตาเล็กๆ มากมาย เด็กๆ สามารถเล่นได้จนไม่อยากกลับห้อง ตอนเช็คอินเด็กๆ สามารถดูทีวีอยู่ข้างๆ ได้
สิ่งอำนวยความสะดวกโดยรวมครบครัน ชั้นใต้ดินเป็นร้านอาหาร เรากลัวยุงเลยเพิ่มเงินเพื่อพักที่ชั้นสูงๆ วิวจากชั้นสูงๆ สวยงามมาก มองเห็นสระว่ายน้ำด้านล่าง และพื้นที่ชมวิวชายฝั่งทะเล ซึ่งเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับผู้สูงอายุที่ตื่นเช้ามาออกกำลังกาย
ทันทีที่เดินเข้าล็อบบี้ก็ได้กลิ่นหอมที่สบายมาก สอบถามพนักงานบอกว่าเป็นกลิ่นพิเศษที่ร่วมกับพาร์ทเนอร์ ไม่สามารถหาซื้อได้ตามท้องตลาด ฉันกับสามีชอบกลิ่นนี้มาก มันสดชื่น อ่อนโยน ไม่หวานเลี่ยนและไม่น่าเบื่อ
เราพัก 2 คืน สามีซื้อไวน์ 3 ขวด มีเบียร์ 2 ชนิดและไวน์แดง 1 ขวดที่ดีมาก ฉันลองชิมแล้วรู้สึกว่ารสชาติเป็นมิตรกับผู้หญิงด้วย
สิ่งที่ลูกชอบที่สุดคือสระว่ายน้ำที่ชั้น 1 ลูกไปว่ายน้ำสองวันติดกัน ในเช้าวันที่สองเล่นไป 3 ชั่วโมง ฉันลืมทากันแดดให้ลูก ทำให้แขนและขาทั้งหมดถูกแดดเผาจนเป็นเหมือน 'ถุงน่องดำ' ในเช้าวันที่สามเล่นแค่ 1 ชั่วโมงก็ไปทานพิซซ่าที่ร้านอาหารแล้ว ในร้านอาหารมีนกกระจอกบินเข้าออกอยู่ตลอด น่ารักมากแต่ไม่ทำร้ายคน แค่ค่อนข้างขี้กลัวเล็กน้อย ที่ชั้นเดียวกับที่เช็คอินมีช็อกโกแลตอร่อยๆ ขาย และยังสามารถเดินเล่นไปตามสองชั้นเพื่อประทับตราได้อีกด้วย ไม่รู้สึกเบื่อเลย มีอะไรให้เล่นเยอะมาก ฉันรู้สึกว่าลูกของเราเป็นประเภทที่ชอบค่อยๆ สัมผัสและค่อยๆ ซึมซับ ดังนั้นอาจจะต้องเล่น 5 วันถึงจะเต็มที่เริ่มต้นSAR 816
ดีมาก3822 รีวิว
ดิสนีย์แลนด์ ฮ่องกง|12.95km กม.จากตัวเมือง
ห้องพักกว้างขวางมาก และเตียงคู่ก็ใหญ่สุดๆ! เตียงหนึ่งเตียงนอนได้ทั้งผู้ใหญ่และเด็กเลย ถ้ามากันสี่คนน่าจะคุ้มสุดๆ
ชอบสไตล์การตกแต่งมาก! ไม่ว่าจะเป็นทางเดิน, สวน, หรือมุมไหนๆ ก็สวยไปหมด! ตอนเช้ามีเสียงนกร้องเพราะๆ ด้วย! เดินออกจากสวนก็เจอทะเลเลย 🌊
ถึงแม้โรงแรมจะเก่าหน่อย แต่ก็ไม่ได้ดูทรุดโทรมนะ! พื้นที่ส่วนกลางยังดูใหม่ดี ห้องน้ำอาจจะเก่าไปนิดหน่อย เป็นแบบอ่างอาบน้ำเก่าและม่านอาบน้ำ ทางเดินปูพรม ทำให้ลากกระเป๋าเดินทางยากหน่อย
ที่สำคัญ ⚠️ ปลั๊กไฟเยอะมาก! นอกจากตัวแปลงปลั๊ก 🔌 แล้ว ตรงหัวเตียงยังมีที่ชาร์จแบบมัลติฟังก์ชัน ที่ชาร์จมือถือ กล้อง และพาวเวอร์แบงค์พร้อมกันได้เลยเริ่มต้นSAR 1,189
3362 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.13km กม.จากตัวเมือง
โรงแรมทำเลดีมาก ลงมาข้างล่างก็มีร้านอาหารอร่อยๆ เพียบ
ฝั่งตรงข้ามเป็นสวนสาธารณะเกาลูน สามารถไปเดินเล่นได้
ห้องพักมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน เครื่องดื่มฟรีเป็นน้ำแร่ Watson's
บริการเยี่ยมมาก ครั้งนี้เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น คือตื่นเช้ามาอีกวันพบว่าขาแว่นหลุด แถมต้องรีบไปสนามบินด้วย เลยกังวลมาก เนื่องจากเป็นกรอบแว่นที่เพิ่งซื้อจาก PuYi ยังไม่ถึงเดือน และเนื่องจากสายตาสั้นมาก จึงติดต่อพนักงานขาย PuYi ว่าจะส่งคนมาช่วยได้ไหม แต่ไม่มีการตอบกลับ จึงทำได้แค่ติดต่อแผนกต้อนรับของโรงแรมว่าจะส่งคนพาไปได้ไหม พนักงานต้อนรับของโรงแรมใจเย็นมากและเสนอแนวทางแก้ไขทันที โดยจัดให้พนักงานต้อนรับคนหนึ่งนำไขควงขนาดเล็กมาดูว่าสามารถแก้ไขได้ก่อนหรือไม่ พนักงานต้อนรับก็ดีมาก คอยถือไฟฉายจากโทรศัพท์มือถือส่องให้ตลอด ทัศนคติการบริการของโรงแรมและการรับมือกับสถานการณ์ได้อย่างใจเย็นเช่นนี้สมควรได้รับการยกย่อง
ครั้งหน้ามาฮ่องกง โรงแรม Miramar ก็ยังคงเป็นตัวเลือกอันดับแรกเริ่มต้นSAR 498
เหมาะกับทริปทำงาน
3585 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|1.89km กม.จากตัวเมือง
ราคาห้องพักในฮ่องกงเปลี่ยนแปลงทุกวัน โดยรวมแล้ว โรงแรมนี้ถือว่าคุ้มค่าและตั้งอยู่ในทำเลที่คุ้นเคย ทำให้สะดวกในการเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีร้านอาหาร ”จู้เจียไช่” อยู่ใกล้ๆ ซึ่งมีอาหารพิเศษที่ไม่ใส่ผงชูรส อย่างไรก็ตาม ปัญหาหนึ่งคือการระบายน้ำในห้องน้ำ ซึ่งสภาพดังกล่าวแสดงอยู่ในรูปภาพแล้วเริ่มต้นSAR 197
3548 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.23km กม.จากตัวเมือง
เดินทางไปฮ่องกงกับลูกชาย โรงแรมอยู่ใกล้ K11 ไม่ไกลจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินจิมซาจุ่ย มีร้านชาดังๆ มากมายอยู่รอบๆ หลังอาหารเย็น เดินเล่นที่อ่าววิคตอเรียก็ดีมาก สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมและการจัดการก็โอเคเลย วันสุดท้ายได้ฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมแล้วไปช้อปปิ้งที่จิมซาจุ่ย เดินไป Harbour City ไป Central, Stanley, The Peak และ Kennedy Town รวมถึงไปมาเก๊า การเดินทางและการต่อรถสะดวกสบายมาก จุดเด่นคือทำเลที่ตั้งที่ดีเยี่ยม แนะนำเลยครับ!เริ่มต้นSAR 208
5428 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.14km กม.จากตัวเมือง
ห้องพักสะอาด ถูกสุขลักษณะ บริการดีเยี่ยม พนักงานทุกคนน่ารักและเป็นกันเองมากๆ ที่สำคัญคือห้องเตียงคู่กว้างขวางมาก ในฮ่องกงราคานี้กับคุณภาพแบบนี้ถือว่าคุ้มค่าสุดๆ! ทำเลที่ตั้งโรงแรมก็ดีมาก สะดวกสบายสุดๆ! นั่งแท็กซี่ไปสถานีรถไฟความเร็วสูงแค่ 5 นาที ลงมาข้างล่างก็มีร้านค้าและร้านอาหารครบครัน ใกล้ท่าเรือเฟอร์รี่สตาร์ด้วย มี Wi-Fi ให้บริการด้วยเริ่มต้นSAR 366
7519 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.64km กม.จากตัวเมือง
สวัสดีตอนกลางคืนค่ะ
โรงแรม Kowloon แห่งนี้ทำเลดีมากค่ะ
รถไฟฟ้าอยู่หน้าโรงแรมเลย
เดินไปอีก 5 นาทีก็ถึงอ่าววิคตอเรียแล้วค่ะ
จากประตูหน้า เลี้ยวซ้ายแล้วเดินตรงไป
ประมาณ 5 นาที (ไม่นับไฟแดงนะคะ)
เดินไปถึงป้ายรถเมล์ที่สาม จะมีสาย A21 ตรงไปสนามบินเลยค่ะ
ด้านหน้าโรงแรม Kowloon
เลี้ยวขวาจะมีร้านอาหารหลายร้านชื่อ Silver Dragon Restaurant ขาห่านย่างอร่อยมากค่ะ
ในฮ่องกงส่วนใหญ่จะกินอาหารประเภทหมูแดง หมูกรอบ กาแฟกับชานมส่วนใหญ่จะฟรีค่ะ
แต่ส่วนตัวแล้วโรงแรมนี้แพงมากค่ะ แม้แต่น้ำเปล่าสองขวดก็ยังไม่ให้เลย
แปรงสีฟันกับหวีก็ต้องซื้อเองหมดเลยค่ะ
อาหารเช้าที่เห็นในรูปนี้ฉันจ่ายเอง 148 ดอลลาร์ฮ่องกงค่ะ
ก็ขึ้นอยู่กับความต้องการของแต่ละคนนะคะ
ถ้าเน้นที่ตั้งโรงแรมก็โอเคเลยค่ะ
ทุกคนต้องคิดให้ดีนะคะว่าตัวเองต้องการอะไร
ขอบคุณค่ะเริ่มต้นSAR 366
ดี14720 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.11km กม.จากตัวเมือง
ภารกิจหลักของคุณคือการแปลรีวิวของผู้ใช้เป็นภาษาเป้าหมายอย่างแม่นยำและเป็นธรรมชาติ
ข้อกำหนดในการแปล:
1. **ภาษาเป้าหมาย**: กำหนดตามรหัสตัวอักษรสองตัว ISO 3166-1: `th`
2. **สำนวนพื้นเมือง**: ใช้คำศัพท์และโครงสร้างประโยคที่ผู้ใช้ภาษาเป้าหมายนิยมใช้ในการรีวิวโรงแรม สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริการ หลีกเลี่ยงการแปลตรงตัวที่ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ทำให้การแปลอ่านแล้วเหมือนคนท้องถิ่นเขียน
3. **ศัพท์เฉพาะทาง**: แปลคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางและที่พักได้อย่างถูกต้อง เช่น “เช็คอิน/เช็คเอาท์ (check-in/check-out)”, “ความคุ้มค่า (value for money)”, “แผนกต้อนรับ (front desk)” เป็นต้น
4. **กระชับ**: ทำให้การแปลลื่นไหลและอ่านง่ายโดยไม่ละทิ้งความหมายเดิม
รีวิวที่ต้องการแปล:
ซื้อคูปองแพ็คเกจ Ctrip เพื่อจองโรงแรม The Luxe Manor Tsim Sha Tsui, Hong Kong | พักที่ชั้น Executive ชั้น 21 คุ้มค่าสุดๆ ✨ ทั้งการกินและการพักผ่อนก็สบาย
มาฮ่องกงพักที่ห้อง Deluxe Twin ที่ชั้น Executive ของโรงแรม The Luxe Manor Tsim Sha Tsui
เหนือความคาดหมายจริงๆ สะอาดและเงียบสงบ พักผ่อนสบายสุดๆ 🛏️
ห้องพักเป็นระเบียบ ไม่มีกลิ่นแปลกปลอม เก็บเสียงดีมาก
เงียบสงบท่ามกลางความวุ่นวาย พักผ่อนได้ดีเยี่ยม
พื้นที่เพียงพอ เตียงคู่ก็นอนไม่เบียด
น้ำในห้องอาบน้ำแรงและร้อนสบาย
ห้องพักมีเครื่องฟอกอากาศ เมื่อเข้าห้องอากาศก็สดชื่น
✅บุฟเฟต์อาหารเช้าสำหรับสองคนอุดมสมบูรณ์มาก
มีทั้งติ่มซำฮ่องกง อาหารตะวันตกจานร้อน ผลไม้และเครื่องดื่มครบครัน
อิ่มอร่อยแล้วค่อยออกไปเดินเล่นช้อปปิ้งได้อย่างสบายใจ
✅รวมชายามบ่ายสไตล์ฮ่องกงฟรี ☕
ไม่ต้องหาร้านเป็นพิเศษ พักผ่อนสบายๆ ได้ที่โรงแรม
คุ้มค่าคุ้มราคาจริงๆ
บริการของโรงแรมดีมาก พนักงานดีเด่น May To, Peter Lam และพนักงานต้อนรับทุกคนให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น ดูแลแขกเหมือนคนในครอบครัว “รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน”
🚇 เดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Tsim Sha Tsui ไปโรงแรม สะดวกสบาย บริการเอาใจใส่
ถ้ามาฮ่องกงแล้วอยากพักสบายและไร้กังวล เลือกที่นี่ไม่ผิดหวังแน่นอน 💯
รูปแบบผลลัพธ์: ส่งผลลัพธ์ในรูปแบบ JSON โดยมีคีย์คือ translation
```เริ่มต้นSAR 247
เหมาะกับครอบครัว
6750 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.53km กม.จากตัวเมือง
ให้ 5 ดาวเลย (＾ω＾)👍🏻
โรงแรมบรรยากาศดี ห้องพักกว้างขวางพอสมควร สะอาดมาก มีเครื่องทำน้ำดื่มตรงสะดวกสบายมาก และยังมีตู้เย็นเล็กๆ ตู้นิรภัย และเตารีดด้วย
พนักงานโรงแรมบริการดีและกระตือรือร้นมาก แม่บ้านใจดีแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวและวิธีการเดินทางให้ด้วย
ทำเลที่ตั้งดีเยี่ยม ตรงข้ามถนนเป็นห้างสรรพสินค้า International Commerce Centre และทางออก C1 ของสถานีรถไฟใต้ดินจิมซาจุ่ย ถัดจากห้างสรรพสินค้าบนถนนมีร้านอาหารสไตล์ฮ่องกงที่มีอาหารอร่อยๆ มากมาย เราพักสี่คืนก็ไปกินสี่ครั้งเลย 😂
ข้างๆ เป็น Chungking Mansions และ Mirador Mansion ซึ่ง Jenny Bakery อยู่บนชั้นสองของ Mirador Mansion ใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาที แต่ต้องไปต่อคิวแต่เช้า จะดีที่สุดก่อนเก้าโมงเช้า และต้องเตรียมเงินสดไปด้วยนะ
ใกล้กับ Avenue of Stars และ Hong Kong Museum of Art ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที เดินเล่น Avenue of Stars ในตอนเช้า และชมวิวกลางคืนพร้อมแสงสีในตอนกลางคืนก็สะดวกสบายมาก
ถ้ามีโอกาสมาอีกก็จะเลือกพักที่นี่อีกแน่นอนเริ่มต้นSAR 443
4668 รีวิว
ซุนวาน ฮ่องกง|7.01km กม.จากตัวเมือง
ห้องพักสะอาดมาก สุขอนามัยก็ดีเยี่ยม และถือว่าห้องกว้างขวางสำหรับมาตรฐานฮ่องกงเลยนะ การเดินทางอาจจะไม่ค่อยสะดวกนิดหน่อย แต่ทางโรงแรมมีรถรับส่งฟรีไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน พนักงานที่ดูแลเรื่องการจองรถรับส่งบริการแย่มากเลยค่ะ ทำให้รู้สึกว่าการบริการของโรงแรมยังต้องปรับปรุงอีกเยอะเลยเริ่มต้นSAR 200
ดีมาก5488 รีวิว
มงก๊ก ฮ่องกง|0.18km กม.จากตัวเมือง
โรงแรมนี้สะดวกมากสำหรับการช้อปปิ้งเลยค่ะ ฮิฮิ เดินเข้าจากห้างได้เลย ชอบตรงนี้มาก พนักงานบริการดีและกระตือรือร้น ข้อเสียอย่างเดียวคือโรงแรมไม่มีเครื่องซักผ้า ช่วงนี้อากาศเริ่มร้อนขึ้นเรื่อยๆ นักท่องเที่ยวคงไม่พกเสื้อผ้ามาเยอะ การที่ไม่มีเครื่องซักผ้าเลยทำให้รู้สึกไม่สะดวกมากค่ะ แค่ออกไปเดินแป๊บเดียวเหงื่อก็ท่วมเสื้อแล้ว พอถึงโรงแรมก็อยากรีบอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า เสื้อผ้าก็ต้องรีบซักและอบให้แห้ง หวังว่าครั้งหน้ามาพัก โรงแรมจะมีเครื่องซักผ้าในตัวนะคะ จะได้สบายใจหายห่วงเลยค่ะเริ่มต้นSAR 565
ดี3851 รีวิว
เหยาหม่าเตย ฮ่องกง|1.27km กม.จากตัวเมือง
เราเป็นครอบครัว 4 คน ผู้ใหญ่ 3 คนและผู้สูงอายุ 1 คน เลือกห้องพักที่มีเตียงคิงไซส์และเตียงสองชั้น ก่อนมาก็ยังกังวลว่าเตียงสองชั้นจะนอนไม่สบายหรือเปล่า แต่พอเข้ามาในห้องก็หมดกังวลไปเลย และทั้งสองห้องก็มีทีวีด้วย พอมาถึงโรงแรมตาม GPS ก็มีพนักงานออกมาต้อนรับและนำทางอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย การเช็คอินที่แผนกต้อนรับก็ราบรื่น พนักงานพูดภาษาจีนกลางตลอด และก็สุภาพและเป็นกันเอง ห้องพักของเราอยู่ชั้นบนสุด ห้องพักอยู่สุดทางเดิน พื้นที่ห้องกะทัดรัดแต่เพดานไม่สูง การตกแต่งโดยรวมดูดี มีน้ำดื่มขวดแก้วใหญ่ 2 ขวด ตู้เย็น ตู้นิรภัย และแปรงสีฟัน ยาสีฟัน มีสระว่ายน้ำบนดาดฟ้า และบาร์ที่ชั้นล่าง นอกจากนี้ยังมีศูนย์อาหารใต้ดินอีกด้วย สามารถเดินไปสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน Yau Ma Tei และ Jordan ได้ ไม่ไกลจาก Temple Street และสถานีตำรวจ Yau Ma Tei มี McDonald's ร้านสะดวกซื้อ และร้านขายยาอยู่ชั้นล่าง การเช็คเอาท์ก็ทำได้อย่างรวดเร็ว และมีบริการรับฝากสัมภาระทั้งขาเข้าและขาออก สะดวกสบายมากจริงๆ ครั้งหน้า ครั้งต่อไป... ก็จะเลือกพักที่นี่อีกแน่นอนเริ่มต้นSAR 364
ดี9537 รีวิว
หว่านไจ๋และคอสเวย์ เบย์ ฮ่องกง|4.45km กม.จากตัวเมือง
โรงแรมนี้ทำเลดีเยี่ยม! เดินทางจากจูไห่ ผ่านสะพานฮ่องกง-จูไห่-มาเก๊า แล้วนั่งรถบัสสาย A11 มาถึงโรงแรมได้เลย สะดวกสบายมากครับ โรงแรมสะอาดสะอ้านดีครับ ห้องพักแบบเห็นวิวทะเลที่ผมจองไว้ก็วิวสวยมากครับ มองเห็นตึกระฟ้าของย่านเซ็นทรัลและชิงช้าสวรรค์ฮ่องกงได้ชัดเจน บรรยากาศโรแมนติกสุดๆ เลยครับ
โรงแรมยังมีปลั๊กแปลงไฟสำหรับปลั๊กจีนแผ่นดินใหญ่ให้ฟรีด้วยครับ ในห้องพักจะไม่มีน้ำดื่ม แต่ถ้าแจ้งที่เคาน์เตอร์เช็คอิน ก็จะได้น้ำดื่มใส่ขวดแก้วขวดใหญ่ครับ พนักงานบริการดีมากครับ การเช็คเอาต์ก็สะดวกสุดๆ ไม่ต้องรอคิว แค่หย่อนคีย์การ์ดลงในกล่องเช็คเอาต์อัตโนมัติก็เรียบร้อยแล้วครับ รวดเร็วทันใจ ประหยัดเวลาและสบายใจมากครับ ทำเลดีเยี่ยม ประสบการณ์เต็มสิบเลยครับ ครั้งหน้ามาฮ่องกงก็จะมาพักที่นี่อีกแน่นอนครับ!เริ่มต้นSAR 241
รวมอาหารเช้า
7728 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|1.85km กม.จากตัวเมือง
หาโรงแรมในใจกลางฮ่องกงราคาไม่ถึง 400 หยวน แถมสภาพแวดล้อมยังดีขนาดนี้ ถือว่าหายากมากเลยค่ะ! บริการดีเยี่ยม! พนักงานช่วยถือรถเข็นเด็กและกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ให้ด้วย เตียงขนาด 1.5 เมตร แต่ทางโรงแรมมีเปลเด็กฟรีให้ด้วย ผู้ใหญ่สองคนกับเด็กหนึ่งคนนอนได้สบายเลยค่ะเริ่มต้นSAR 392
ดีมาก3772 รีวิว
จิมซาจุ่ย ฮ่องกง|2.27km กม.จากตัวเมือง
การเดินทางครั้งนี้ฉันได้ไปพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และ LEGO Discovery Centre ที่ K11 เลยเลือกพักที่ Park Hotel และพอใจมากค่ะ การเดินทางสะดวกสบาย มีของอร่อยมากมายอยู่ชั้นล่าง บริการดีเยี่ยมเกินความคาดหมาย ทำให้รู้สึกดีมากเลยค่ะ พนักงานทุกคนมีความเข้าใจสถานการณ์ดีมาก เห็นฉันมาคนเดียวกับลูก ก็รีบเสนอตัวช่วยยกกระเป๋าไปที่ห้องพักให้ พูดตามตรง โรงแรมในราคานี้แล้วได้บริการแบบนี้ ฉันประทับใจมากค่ะ ที่สำคัญคือตอนเช็คเอาท์แล้วขึ้นแท็กซี่ พนักงานโรงแรมยังออกมาช่วยยกกระเป๋าให้เป็นพิเศษอีกด้วย ซาบซึ้งใจมากค่ะ! ตอนนี้ฉันแนะนำ Park Hotel Hong Kong ให้เพื่อนๆ ทุกคนแล้วค่ะ!เริ่มต้นSAR 374
4396 รีวิว
เหยาหม่าเตย ฮ่องกง|1.69km กม.จากตัวเมือง
ไม่ต้องลงรูปห้องพักแล้ว เพราะผู้ใช้คนอื่นๆ ใน Trip.com ก็ลงไว้เยอะแล้ว นี่เป็นครั้งที่สองที่ได้เข้าพักที่โรงแรมอีตัน ที่ตั้งดีเยี่ยมมาก ออกจากสถานีจอร์แดน ทางออก E ก็เดินเข้าห้างและขึ้นไปโรงแรมได้เลย ล็อบบี้ดูเป็นล็อบบี้โรงแรมจริงๆ อาจจะใหญ่กว่าโรงแรมดังๆ บางแห่งด้วยซ้ำไปนะ สำหรับขนาดห้องพักและคุ้มค่ากับราคาแล้ว ถือว่าดีกว่าโรงแรมในฮ่องก์กงถึง 95% เลยก็ว่าได้ มีอ่างล้างหน้าใหญ่ อ่างอาบน้ำใหญ่ และโซฟา รวมถึงมินิบาร์ฟรี คุ้มค่าแก่การแนะนำจริงๆเริ่มต้นSAR 357
6564 รีวิว
ไซว่านและเชิงหว่าน ฮ่องกง|4.47km กม.จากตัวเมือง
สำหรับราคานี้ในฮ่องกง ซึ่งเป็นเมืองที่ค่าครองชีพสูงมาก ถือว่าคุ้มค่ามากครับ/ค่ะ เมื่อพิจารณาจากราคาแล้ว ก็ต้องบอกว่าราคากับบริการและประสบการณ์ก็สมเหตุสมผลกัน สิ่งที่ดีคือโรงแรมอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน และข้างล่างก็มีร้านอาหารอร่อยๆ มากมายเลยครับ/ค่ะเริ่มต้นSAR 192
3690 รีวิว
ปรินซ์เอ็ดเวิร์ดและไตก๊กจุ่ย ฮ่องกง|0.78km กม.จากตัวเมือง
โรงแรมอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินมงก๊ก เดินทางสะดวกมากค่ะ มีร้านสะดวกซื้อและซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่รอบๆ หลายร้าน สามารถซื้อของที่ระลึกได้ง่ายๆ แถมร้านอาหารก็หาง่ายด้วยค่ะ มีทั้ง McDonald's และร้านโจ๊กต่างๆ ห้องพักถึงแม้จะเล็กแต่สะอาดมาก ไม่มีกลิ่นอับเลยค่ะ บรรยากาศโดยรวมของโรงแรมก็สบายๆ ดีค่ะเริ่มต้นSAR 306
บทความที่คุณอาจสนใจ
คู่มือรถไฟใต้ดินฮ่องกงปี 2569: แจกแผนที่ฟรี ราคาตั๋ว และบัตรโดยสารครบจบในบทความเดียว
คู่มือการเดินทางรถไฟใต้ดินฮ่องกงปี 2569 พร้อมแผนที่ฟรี ข้อมูลราคาตั๋ว และบัตรโดยสาร ครบจบในบทความเดียวเพื่อการเดินทางที่สะดวกและง่ายดาย
28 กันยายน 2025
40 ที่เที่ยวฮ่องกง ฉบับอัปเดต 2569 เที่ยวจุใจ กิน ช้อป ไหว้พระขอพร
สำรวจ 40 ที่เที่ยวฮ่องกงที่น่าสนใจ ทั้งสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม แหล่งช้อปปิ้ง และอาหารอร่อยๆ ที่คุณต้องไปเยือน
3 ธันวาคม 2024
ของฝากฮ่องกง 2569 ซื้ออะไรดี? รวมลิสต์แนะนำ แจกพิกัดซื้อที่ไหนคุ้มสุด
อัปเดตล่าสุด! ของฝากจากฮ่องกงที่ต้องซื้อปี 2569 มีอะไรบ้าง? ตั้งแต่ขนมอร่อย เครื่องรางนำโชค จนถึงสินค้าท้องถิ่น พร้อมพิกัดร้านเด็ด หาซื้อง่าย ราคาไม่แพง
25 กันยายน 2025
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับรถไฟใต้ดินฮ่องกง
วิธีการซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินฮ่องกงทำอย่างไร
คุณสามารถซื้อตั๋วได้ที่เครื่องจำหน่ายตั๋วอัตโนมัติในสถานี หรือใช้บัตร Octopus เพื่อความสะดวกในการเดินทางรถไฟใต้ดินฮ่องกงเปิดให้บริการเวลาใด?
รถไฟใต้ดินฮ่องกงเปิดให้บริการตั้งแต่ประมาณ 05:30 น. ถึง 01:00 น. ของวันถัดไป แต่เวลาอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละสถานีมีส่วนลดสำหรับเด็กและผู้สูงอายุในการใช้บริการรถไฟใต้ดินหรือไม่?
ใช่ เด็กอายุ 3-11 ปี และผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไป สามารถซื้อตั๋วในราคาพิเศษได้
คำจำกัดความรับผิดชอบ: บทความนี้จัดทำโดยผู้ร่วมสร้างเนื้อหารายบุคคลหรือแพลตฟอร์มบุคคลที่สาม ในกรณีที่มีความผิดพลาดเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดติดต่อเราและเราจะลบเนื้อหาทันที
<h3>ค้นหาที่นิยม</h3>
เนื้อหายอดนิยม
- สนามบินฮ่องกง
- exchange money hong kong
- emergency numbers hong kong
- restaurants in tsim sha tsui
- อุณหภูมิฮ่องกง
- hong kong mtr
- hong kong airport lounge
- luggage storage hong kong airport
- สปา ฮ่องกง
- pondphuwin rendezvous fancon in hong kong
- hong kong new year countdown
- octopus card
- วิธีซื้อตั๋ว hongkong disneyland
- high-speed rail baggage allowance
- ตั๋วนองปิง 360
เส้นทางบินยอดนิยม
- เที่ยวบินจากโซลไปฮ่องกง
- เที่ยวบินราคาถูกจากกัวลาลัมเปอร์ ไปฮ่องกง
- ตั๋วเครื่องบินจากไทเปไปฮ่องกง
- ตั๋วเครื่องบินจากโอซาก้าไปฮ่องกง
- เที่ยวบินราคาถูกจากเชียงใหม่ ไปฮ่องกง
- ตั๋วเครื่องบินจากอุดรธานีไปฮ่องกง
- เที่ยวบินจากดานังไปฮ่องกง
- ตั๋วเครื่องบินจากมะนิลาไปฮ่องกง
- เที่ยวบินจากสิงคโปร์ไปฮ่องกง
- เที่ยวบินจากโตเกียวไปฮ่องกง
- เที่ยวบินราคาถูกจากกรุงเทพ ไปฮ่องกง
- เที่ยวบินราคาถูกจากเซี่ยงไฮ้ ไปฮ่องกง
- ตั๋วเครื่องบินจากเชียงรายไปฮ่องกง
- เที่ยวบินจากภูเก็ตไปฮ่องกง
- เที่ยวบินราคาถูกจากปักกิ่ง ไปฮ่องกง
โรงแรมยอดนิยม
คู่มือท่องเที่ยว
- china arrival card
- ส่วนลด trip.com
- ใบเสร็จอิเล็กทรอนิกส์ Trip.com
- วันหยุดจีน
- eSIM
- eSim จีน
- รถไฟใต้ดินเซี่ยงไฮ้
- Trip.com Vip Lounge Access
- e cigarette on flight
- ที่พักเฉิงตู
- รถไฟใต้ดินปักกิ่ง
- การเลือกที่นั่งเที่ยวบิน Trip.com
- buy extra baggage airasia
- ขอคืนตั๋วเครื่องบิน Trip.com
- don mueang airport lounge
- รถไฟใต้ดินเซินเจิ้น
- สนามบินเฉิงตู เทียนฟู่ เข้าเมือง
- วิธีการชำระเงิน trip.com
- ขอเงินคืนโรงแรม Trip.com
- นโยบายการยกเลิก Trip.com
- esim คือ
- ข้อจำกัดการพกเงินสดยุโรป
- ยกเลิกเที่ยวบิน
- รถไฟใต้ดินฉงชิ่ง
- เปลี่ยนตั๋วเครื่องบิน Trip.com
- รถไฟจีน
- eSim ญี่ปุ่น
- laos to china train
- รถไฟใต้ดินหางโจว
- ที่เที่ยวเฉิงตู
โปรโมชั่น Trip.com
เกี่ยวกับ
ช่องทางการชำระเงิน
พาร์ทเนอร์ของเรา
Copyright © 2026 Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd. สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย
ผู้ดำเนินการเว็บไซต์: Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.
ผู้ดำเนินการเว็บไซต์: Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.