โรงแรม 2 ดาว ในจังหวัดชิมะเนะ ญี่ปุ่น

自己常出來旅行近一個月，在日本離島的住宿必須用不同的App網站才能夠找到更多選擇及更合理的價位，這次在隱岐諸島的西之島國賀莊一宿，是這趟19天的旅行中最棒的經驗。 這個山莊位於半山腰，俯瞰大海山林灣澳、視野極棒！ 飯店風格的管理專業到位。我是自己搭公車進去山莊，雖然有一段小山坡，但其實都還可以接受的呢！若想輕鬆渡假，也可以請飯店服務人員去港口接駁唷！ 我住的是日式房，面海一大片的窗戶，視野極佳呢！飯店服務人員親切，且很樂意說明附近的景點及提供接駁的服務早餐的餐食也很棒唷

엄청 깨끗하고 좋았어요! 역하고도 아주 가까워서 교통도 편리한 편입니다. 제가 갔을때는 사람이 거의 없어가지고 더 좋았고, 어메니티도 다른 호텔들에 비해서 엄청 잘 갖추어져 있고, 샤워실이나 세면대에 필요한건 거의 다 있어서 너무 편했습니다. 시마네 다시 가면 여기에 묵고싶을정도로 엄청 편하고 좋았습니다.

Nicely situated in the centre of one of the two main streets in Yunotsu. I stayed in the bottom capsule which is much more spacious than the top capsule since you get space to put your belongings. Kitchen was equipped with basic condiments like soy sauce and cooking oil. There is a coin laundry facility in the adjoining building - 500 yen for wash and 100 yen per 10 mins of drying. The only concern I had was with the check in process, which luckily for me I was informed about before by reading the reviews. Check in is at Kazeto, another hotel around 5 mins walk away from Watowa. This can be troublesome for guests arriving by foot as you’ll need to backtrack to Kazeto if mistakenly arriving at Watowa first. Staff at check in were helpful and friendly (English speaking) and provided ample information about the facilities and attractions in Yunotsu and surrounds.

立地はレンタカー移動だったので気になりませんでした。清潔感はありました。サービスは特に気になったところはありません。施設はドアキーがシリンダー式でしたが特に不便を感じませんでした。

The accommodation is old but traditional. Don't expect modern amenities here as compared to those in the mainland. However, the service was exceptional and staff here are very friendly and extremely helpful where they will go the extra mile to make your stay comfortable. The staff went out of the way to give me a lift to the port on both days as I was unable to rent a car, and also changed my room from futon to bed to accommodate my physical condition.

ห้องพักน่ารักสไตล์เสื่อทาทามิแบบดั้งเดิมที่สะดวกสบาย มันถูกจัดการโดยคนในท้องถิ่นดังนั้นมันจึงดีมาก ฉันเสียใจที่ไม่ได้อยู่ใกล้กับศูนย์กลางมากขึ้น ใช้เวลาเดิน 30 นาทีจากสถานีรถไฟ มีสถานที่ท่องเที่ยวอยู่ตลอดทาง มีรถบัสท้องถิ่น Google Maps ดูเหมือนจะตรงจุด แต่มันไม่ได้ขับรถบ่อยนัก อย่างไรก็ตามมีออนเซ็นที่ยอดเยี่ยมเดิน 15 นาทีจากโรงแรม ฉันขอแนะนําอีกครั้ง :

บอกตามตรง 10/10 เลยค่ะ สถานที่อบอุ่นสบายมาก ห้องอาบน้ำก็ดี และผู้จัดการก็ใจดีมาก ๆ แม้ว่าฉันจะพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้และเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่เขาก็พยายามพูดคุยกับฉันโดยใช้แอปแปลภาษาในโทรศัพท์และทำให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีสำหรับฉัน ฉันขอแนะนำที่นี่อย่างแน่นอน หากคุณเป็นชาวต่างชาติ โปรดเคารพมารยาทด้วยนะคะ ห้ามใส่รองเท้าเข้าไปข้างใน ห้ามใส่รองเท้าแตะในห้องอาบน้ำ อาบน้ำก่อนลงอ่าง ฯลฯ

The location is excellent, which is exact as the name across Matsue station. The staff from the front desk are very nice. You can pick up some daily necessities near the front desk (e.g. toothbrush, comb, teabags). I can open a 30 inch luggage and still have reasonable space in my room. The public bath is a bit small but cosy. It is worth to give a try if you wish to stay in Matsue overnight.

ผมใช้ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ เป็นที่พักออนเซ็นเก่า ห้องไม่ใหญ่ แต่ ราคาถูก น่าเที่ยวมาก ฉันเข้าใจและใช้มัน พนักงานที่ให้ความสะดวกสบายและมนุษยธรรมในบ่อน้ําพุร้อน ฉันได้รับการรักษา เดินทางสะดวก ห่างจากใจกลางเมืองเซนทาจิประมาณ 5 นาที เดินทางสะดวก มีร้านสะดวกซื้ออยู่ติดถนนเลยไม่มีปัญหา โรงแรมใหม่ก็ดี โรงแรมแบบนี้ อยากให้มันคงอยู่ตลอดไป

Very cozy accommodation next to Izumo Minari Station. The staff doesn't speak English, but they were very friendly and always attentive to our understanding and to make sure we didn't lack anything. The lady at reception was especially charming. Delicious Japanese breakfast.