Horikawa Dori

★ ปิด の วัน を เต็มเปิด の ทู かな

ข้อความเดิม

วันนี้ได้เข้าพักที่ “Hotel Rubino Kyoto Horikawa” หันหน้าไปทางโบริคาวา โทชิบะ โทชิโมริ เสียดายที่พิพิธภัณฑ์จะปิดเมื่อเช็คเอาท์พรุ่งนี้ ผมเลือกวันสุดท้ายและเข้าพัก ที่ตั้งของโรงแรมคือ Horikawa Shimochojacho Shimoru มีแม่น้ําไหลผ่านหน้าโรงแรม ซากุระบานใกล้ป้ายรถเมล์ริมแม่น้ํา โรงแรมอยู่ด้านหลังซากุระ โปรดดูรูป เข้าพักวันที่ 30 มีนาคม 2023

ถนนสายหลัก です

ข้อความเดิม

เป็นถนนสายหลักที่ทอดผ่านไปทางทิศเหนือของเมืองเกียวโต ตลอดแนวมีวัดชิเบโนะ เมืองเอโดะ และศาลเจ้าชิงมิง เป็นที่ที่นักท่องเที่ยวไม่สามารถต้านทานได้ ถนนเส้นนี้มีลําธารเดินเล่นสนุก

ไปที่นั่นไปโบชิคาโนะ

ข้อความเดิม

โบริชอนโทเป็นถนนที่วิ่งผ่านกลางเมืองเกียวโตเหนือและใต้คูเมืองยังคงเก็บไว้ตามชื่อ เดินกลับทางใต้จากทางกลับแต่ช่วงเช้าซากุระบานเต็มที่ บนสะพานขากลับมีลําธารไหลผ่านใต้สะพาน ปัจจุบันเป็นทางเดินสวนสาธารณะกรีนแลนด์และยังเป็นสถานที่พักผ่อนในบริเวณใกล้เคียงอีกด้วย

วัดศรีเบญจวน ริมถนนเส้นนี้

ข้อความเดิม

เส้นทางสายหลักที่ไหลผ่านไปทางทิศเหนือของเมืองเกียวโต ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของถนนสายหลักหน้าสถานี ศาลเจ้าอิบะริโนะและเมืองเอโดะตั้งอยู่บนถนนเส้นนี้ แม้จะเดินไปก็แค่สูดดมเสีย

ถนนใหญ่ที่ทอดยาวไปทางเหนือจากด้านหน้าสถานี (ทางตะวันตกเล็กน้อย)

ข้อความเดิม

เป็นถนนใหญ่ที่ทอดยาวไปทางทิศเหนือจากหน้าสถานีเกียวโต อยู่หน้าสถานีเกียวโต ถนนใหญ่ด้านทิศตะวันตกมี “วัดชิเบะโนะ” และ “เมืองเอโดะ” ริมถนนสายใหญ่ ๆ ริมถนน “โบริชอนโตะ” แห่งนี้ เป็นถนนใหญ่ ดังนั้นเมื่อไปเที่ยว ถนนสายตะวันออก ○ จําชื่อถนนนี้ได้สะดวกมาก