Kubifuri Jizo

หนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของวัดคิโยชิมิ

ข้อความเดิม

เป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของวัดคิโยมิสุ คอของซ่อนนี้หมุนได้ 360 องศา เป็นถิ่นที่หายากในญี่ปุ่น แยกศีรษะและลําตัว ถือมือแล้วหมุนคอได้

ข้างวัดชองกวง

ข้อความเดิม

อุทิศให้อยู่ทางด้านขวามือของศาลาวัดซันกวงที่ยืนอยู่หน้าวัดคิโยมิ บนกระดานข้อมูลเขียนว่า “ถ้าหมุนคอและสักการะไปทางทิศความปรารถนาของท่านก็จะสําเร็จ” แต่ไม่มีนักท่องเที่ยวมาสัมผัสคอ

ศาลเจ้าซานกวง は ลั่วหยาง ３３ ซื่อหยิง の ลําดับ １０ ศาลเจ้า です

ข้อความเดิม

ที่นี่ไม่ใช่สถานที่เที่ยวชม เจ้าเตียนอยู่หน้าวัดเซนกวง แต่การบูชาเดิมคือวัดซานกวง เมืองหลวงหยาง ３３ เจ้าแม่กวนอิม １０ ที่นี่ เนื่องจากเป็นผู้นําสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้จึงแวะเวียนมาหลายครั้งในแต่ละปี Zenkoji-do และ Jizo-san นั้นกว้างขวางมากบนอินเทอร์เน็ตและเผยแพร่ข้อมูลมากมายจึงละเว้นความหมายของการหลีกเลี่ยงการทําซ้ํา ชื่ออย่างเป็นทางการของดินแดนทิเบตคือ "Sorzen Tibetan" ตามที่แสดงข้างรูปปั้นนั้นไม่มี "Sozhen Tibet" ...

ฉันจะไม่หมุนคอที่ซ่อนอยู่

ข้อความเดิม

ดิทิเบต อุทิศให้กับทางด้านขวามือหน้า “วิหารวัดเซนกวง” เรียกว่า “ดินแดนทิเบต” ตามที่แนะนําว่าหากหันคอไปไหว้ในทิศทางที่อยากเอง ก็จะสําเร็จความปรารถนาของท่าน และนักท่องเที่ยวที่แวะเข้าไปดูสะดุดตากว่านักท่องเที่ยวที่สักการะ

หันศีรษะไปทางทิศที่อยากได้และคิดในใจว่าความปรารถนาจะบรรลุ

ข้อความเดิม

ซ่อนหัวสั่นใกล้ประตูนิโอะวัดคิโยชิมิ ว่ากันว่าถ้าหมุนคอไปทางที่อยากได้แล้วสมหวังก็จะสําเร็จ นี่คือยอดของปราสาท清水 นักท่องเที่ยวเยอะแต่ไม่มีใครมาสักการะที่นี่ หัวที่สั่นสะเทือนมีความรู้สึกลึกซึ้งแต่มันเคลื่อนที่ไปทางซ้ายและขวาฉันสวมใส่คนที่เผชิญหน้ากับฉันโดยไม่บอกทิศทางไหน