โรงแรมที่มีที่จอดรถในเส้าซิง
โรงแรมในเส้าซิงที่มีที่จอดรถฟรีมอบความสะดวกสบายและความคุ้มค่าสูงสุดแก่ผู้เดินทางด้วยรถยนต์ ช่วยให้คุณจอดรถและเดินทางได้อย่างสบายใจแม้ในเมืองที่พลุกพล่าน ข้อได้เปรียบหลักของโรงแรมเหล่านี้คือที่จอดรถส่วนตัวหรือที่จอดรถสาธารณะ และโดยทั่วไปจะมีสิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน เช่น ร้านอาหาร บริการอาหารเช้า หรือห้องครัวส่วนกลาง สำหรับนักเดินทางที่ต้องการพักนานขึ้นหรือสำรวจเส้าซิงอย่างละเอียดด้วยรถยนต์ โรงแรมเหล่านี้มีทั้งที่พักที่สะดวกสบายและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ใช้งานได้จริง
Trip.com แนะนำโรงแรมที่มีที่จอดรถในเส้าซิง
1. โรงแรมในเครือฮุย 8 (ตี้หยาง เส้าซิง)
• ให้เลือก สัญญาณเตือนก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์, เครื่องอ่านเอกสารประจำตัวอิเล็กทรอนิกส์สำหรับเช็คอิน, และ บริการจองแท็กซี่
• ได้รับคะแนน 8.8/10 ตามรีวิว 479 รายการ
• ใกล้โรงละครบลูสกาย เพียง 0.64 กม. เท่านั้น
• ระยะราคา: € 9-€ 30
2. VOTEL shaoxing Keqiao
• ให้เลือก สปา, บริการรับที่สนามบิน, และ บริการส่งที่สนามบิน
• จากการรีวิว 1285 รายการ คะแนนได้รับ 9.2/10
• เพียง Keqiao District Intangible Cultural Heritage Museum ถึง 0.38 กม.
• ระยะราคา: € 24-€ 169
3. โรงแรมเชาซิง เทียนหม่า
• ให้เลือก บริการซักแห้ง, บริการแฟ็กซ์/ถ่ายเอกสาร, และ บริการรีดผ้า
• ได้รับคะแนน 9.6/10 จากรีวิว 1367 รายการ
• ศูนย์กีฬาเมืองแสงผ้าจีน อยู่ห่างออกไปเพียง 0.75 กม. เท่านั้น
• ระยะราคา: € 32-€ 167
ราคาโรงแรมด้านบนอ้างอิงจาก Trip.com ราคาอยู่ที่9 มกราคม-15 มกราคม
เลือกวันที่เข้าพักเพื่อค้นหาโรงแรมที่มีที่มีที่จอดรถที่ดีที่สุดในเส้าซิง
ปัดลงเพื่อดูเพิ่มเติม
กรองตาม
ระดับดาว
≤2345
คะแนนจากผู้เข้าพัก
ยอดเยี่ยม 9+ดีมาก 8+ดี 7+พอใจ 6+โรงแรมยอดนิยมที่มีที่จอดรถในเส้าซิง
ค้นหาโรงแรมที่มีที่มีที่จอดรถในเส้าซิงตามใจปรารถนา
ยอดนิยม
ราคาถูกสุด
ใกล้ตัวเมืองที่สุด
ได้คะแนนรีวิวสูง
99+
Shaoxing Hotel
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, บริการซักรีด (ในที่พัก), ร้านอาหาร
ยอดเยี่ยม
5900 รีวิว
9.4/10
1 คืน
เริ่มต้น € 71
83
绍兴世茂假日酒店
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, บริการซักรีด (ในที่พัก), ร้านอาหาร
ยอดเยี่ยม
4156 รีวิว
9.4/10
1 คืน
เริ่มต้น € 29
62
Jiuyu Hotel (hometown of Lu Xun, Shaoxing)
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, ห้องซักรีด
ดี
600 รีวิว
9.0/10
1 คืน
เริ่มต้น € 10
คุณอาจจะชอบ
โรงแรมที่มีอาหารเช้าในเส้าซิงโรงแรมที่มีห้องเตียงแฝดในเส้าซิงโรงแรมที่มี 1 เตียงใหญ่ในเส้าซิงโรงแรมที่มีสระว่ายน้ำในเส้าซิงโรงแรมที่มียกเลิกฟรีในเส้าซิง
55
Wupin · Encounter Baicao Garden · Time Luxury Hotel (Shaoxing Lu Xun Hometown Scenic Area Branch)
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, บริการซักรีด (ในที่พัก), ร้านอาหาร
ยอดเยี่ยม
1256 รีวิว
9.5/10
1 คืน
เริ่มต้น € 18
99+
圣麓·庭院美宿（绍兴书圣故里鲁迅故里店)
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, ห้องซักรีด, ร้านอาหาร
ยอดเยี่ยม
1027 รีวิว
9.5/10
1 คืน
เริ่มต้น € 30
74
Hui 8 Chain Hotel (Shaoxing Diyang)
โรงแรมใกล้Shangyu District,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, ห้องซักรีด
478 รีวิว
8.8/10
1 คืน
เริ่มต้น € 8
88
Xiyou Hotel (Shaoxing Lu Xun Residence Cangqiao Straight Street)
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, ห้องซักรีด
ยอดเยี่ยม
1305 รีวิว
9.4/10
1 คืน
เริ่มต้น € 15
99+
绍兴蕺山文苑酒店（鲁迅故里书圣故里店）
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, บริการซักรีด (ในที่พัก)
ดีเลิศ
365 รีวิว
9.6/10
1 คืน
เริ่มต้น € 30
99+
绍兴大禹开元观堂
โรงแรมใกล้Dayu Cemetery and Kuaiji Mountain Tourist Resort,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ, บริการซักรีด (ในที่พัก), ร้านอาหาร
ยอดเยี่ยม
10042 รีวิว
9.5/10
1 คืน
เริ่มต้น € 61
53
Jingxi Hotel (Shaoxing Lu Xun's Hometown)
โรงแรมใกล้บริเวณใจกลางเมือง,เส้าซิง
สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีลักษณะพิเศษ: ที่จอดรถ
607 รีวิว
8.9/10
1 คืน
เริ่มต้น € 12
ดูรีวิวจากผู้เข้าพักจริงโรงแรมในเส้าซิง
ดูทั้งหมด
ดูคะแนนและรีวิวจากผู้เข้าพักจริงเพื่อช่วยให้คุณพบที่พักตรงใจ
9.6/10
ดีเลิศ
AArjenshaThe hotel is part of a real estate development that has plans to build villa's along the ridges of the surroundings hills, so it is built to a high quality standard. The villa has a gorgeous view of uninterrupted rolling bamboo forested hills. The surroundings are very quiet, with no other properties within kilometers. The room has floor heating and air conditioning and was very cozy during cold winter weather. Service request were quickly followed up by the team, and small attentions were offered that made our stay even more pleasant. The hotel restaurant offered tasty and reasonably prices meals. Thank you to Mr. Luo and colleagues for taking care of us! The immediate area does not offer many attractions, but we would recommend hiking the 走妈岗 Zou Ma Gang trail about 20km away in the 香榧森林公园。 We also enjoyed a day trip to Wuxie Waterfall park to the west of Zhuji town.
9.6/10
ดีเลิศ
DDr. Oscar### A Hidden Gem in Shaoxing: The Perfect Homestay Experience
I recently had the pleasure of staying at a charming homestay in Shaoxing that truly felt like a sanctuary for the soul. From the moment I arrived, I was captivated by the stunning traditional architecture that seamlessly blended with the local culture. Each corner of the property exuded warmth and character, making it a perfect backdrop for introspection and creativity.
Despite the rain during my stay, it only enhanced the experience. The open courtyard design allowed me to immerse myself in the soothing sounds of raindrops while I reflected on my thoughts and future plans. There’s something incredibly calming about watching the rain dance against the tiled roof, and I found it to be the perfect setting for writing and contemplation.
After a peaceful day, I ventured out to the nearby old street for dinner and drinks. The vibrant atmosphere, with its charming shops and lively eateries, made for a delightful evening. I enjoyed exploring the local cuisine, which was a wonderful complement to my stay.
The homestay offered remarkable value for money, combining comfort with an authentic cultural experience. The hosts were incredibly welcoming and attentive, ensuring that all my needs were met while allowing me the space to find my own rhythm.
If you’re looking for a place to clear your mind and connect with your inner self, I cannot recommend this homestay enough. It’s a true haven where traditional beauty meets modern-day tranquility. I left feeling refreshed and inspired—exactly what I had hoped for.
Qing Teng Bie Yuan
โรงแรมใน บริเวณใจกลางเมือง, เส้าซิง 2.4% ของนักท่องเที่ยวเลือกพื้นที่นี้
ราคาต่อคืนเริ่มต้น:€ 53
9.6/10
ดีเลิศ
ผผู้เข้าพักโรงแรมน่ารักตั้งอยู่ติดกับถนนเมืองเก่ายอดนิยม ถนน Cangqiao ด้านหลังของโรงแรมยังเป็นเขาวงกตของทางน้ำเก่าแก่ที่น่ารัก อยู่ห่างจากถนนสายหลักผ่านเลนแคบที่รถเข้าไม่ถึง อย่างไรก็ตามเป็นเลนสั้นที่คุณสามารถเดินเข้าไปได้อย่างง่ายดาย หรือคุณสามารถโทรหาโรงแรมเพื่อไปรับคุณด้วยรถกอล์ฟหน้าร้านอาหาร Kong Yi Ji บนถนน Cangqiao (ห่างออกไปเพียง 5 นาที)
อาหารเช้ามีเพียงพอและอร่อย
ชอบห้องพักในโรงแรมของฉันซึ่งมีขนาดใหญ่พร้อมอุปกรณ์ทันสมัย
ฉันอยากจะขอบคุณพนักงานต้อนรับของโรงแรมแห่งนี้ (ขออภัยไม่ได้ชื่อเธอ) ที่ช่วยฉันในเวลานอกหน้าที่ข้างถนนสายหลักที่ร้อนแรงพยายามแก้ไขรถแท็กซี่ที่จองไว้ล่วงหน้าของฉันไปหนิงโป คนขับ Didi กำจัดผู้ขับเซ็งไปที่อยู่รับผิดและปฏิเสธที่จะขยับเขยื่อนซึ่งในที่สุดฉันก็ต้องยกเลิก หญิงสาวผู้แสนวิเศษคนนี้ใช้แอปมือถือของเธอเพื่อจองรถของฉันเพราะแอปของฉันใช้งานไม่ได้อีกต่อไป
ข้อความบน Didi ที่เชื่อมโยงกับ Alipay หรือ WeChat ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่น่าหงุดหงิดมากสำหรับชาวต่างชาติ มันจะทำงานได้ดีในช่วงแรก จากนั้นให้ขอข้อมูลบัตรเครดิตใหม่เพื่อดำเนินการต่อในภายหลัง ใช้ไม่ได้กับบัตรเครดิตใหม่ด้วย ตั้งค่าแอปกำจัดการทักทายอื่น ๆ นอกจากดิดี้
คนขับแท็กซี่หนิงโปของฉันบอกให้โทรหาแท็กซี่หมายเลขนี้ 95128 ในจีน (หมายเลขมาตรฐานใช้ทั่วทั้งจีน) เพื่อเรียกแท็กซี่ แต่ฉันยังไม่ได้ลองเลย
Dongyueli Hotel (Shaoxing Downtown Area Cangqiao Straight Street)
โรงแรมใน บริเวณใจกลางเมือง, เส้าซิง 2.4% ของนักท่องเที่ยวเลือกพื้นที่นี้
ราคาต่อคืนเริ่มต้น:€ 61
9.6/10
ดีเลิศ
ผผู้เข้าพักฉันพักที่โรงแรมนี้อย่างสะดวกสบาย พนักงานดีมากเป็นมิตรและห้องพักสะอาดสะอ้าน ปลั๊กปลั๊กจํานวนมากสะดวกสบายสุด ๆ หมอนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมาระยะหนึ่งแล้ว มีความสุขมากที่ได้อยู่ ฉันรวมอาหารเช้าแล้ว แต่ฉันสามารถพลาดมันทุกวันของการเข้าพักดังนั้นฉันจึงไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ สําหรับนักเดินทางมุสลิม มีตัวเลือกฮาลาลมากมายอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
โรงแรมเชาซิง เทียนหม่า
โรงแรมใน Shangyu District, เส้าซิง 2.1% ของนักท่องเที่ยวเลือกพื้นที่นี้
ราคาต่อคืนเริ่มต้น:€ 58
9.5/10
ยอดเยี่ยม
1123vivianleeข้อดี: มีสถานีรถไฟใต้ดินอยู่หน้าประตูซึ่งสะดวกต่อการเดินทางสามารถเห็นทะเลสาบ Guazhu จากโรงแรมได้ คนในสวนสาธารณะไม่มากนักมีเรือไฟฟ้าและมีการแสดงแสงสีที่จัตุรัสสวนสาธารณะที่ กลางคืนซึ่งมีชีวิตชีวามาก ทัศนคติการบริการของพนักงานโรงแรมดีมากและได้ส่งลูกโป่งให้เด็กๆจำนวนมากในช่วงวันหยุดวันชาติ
ข้อเสีย: ห้องพักในโรงแรมมีขนาด 45 ตร.ม. แต่จริงๆ แล้วไม่ได้รู้สึกว่าใหญ่ขนาดนั้น ไม่มีอ่างอาบน้ำ หรือห้องน้ำอัจฉริยะ เตียงคู่จะเล็กไปหน่อยจึงจะแออัดไปหน่อยหากนอนกับเด็กๆ อาหารเช้าค่อนข้างน่าพอใจและอิ่มได้แต่ช่วงวันชาติอาจมีผู้โดยสารเยอะขึ้นต้องต่อคิวและต้องต่อคิวขึ้นลิฟต์ด้วย ดีขึ้น
Wyndham Shaoxing Keqiao
โรงแรมใน Shangyu District, เส้าซิง 2.1% ของนักท่องเที่ยวเลือกพื้นที่นี้
ราคาต่อคืนเริ่มต้น:€ 75
9.5/10
ยอดเยี่ยม
MM471809****ห้องพักมีอุปกรณ์ครบครัน ประณีต และสะอาด แม้จะอยู่บนชั้นสองแต่ก็ไม่มีเสียงดัง ร้านก๋วยเตี๋ยวอยู่ข้างๆ และก๋วยเตี๋ยวก็อร่อย เจ้านายใจดีมาก ประสบการณ์การเข้าพักที่ยอดเยี่ยม อยากจะแนะนําให้เพื่อน ๆ
Floral Hotel·Shijian Hotel (Shaoxing Branch)
โรงแรมใน บริเวณใจกลางเมือง, เส้าซิง 2.4% ของนักท่องเที่ยวเลือกพื้นที่นี้
ราคาต่อคืนเริ่มต้น:€ 32
9.5/10
ยอดเยี่ยม
DDuduxiaoห้องพักสะอาดและเป็นระเบียบไม่มีกลิ่นแปลก ๆ หมอนนุ่มสบาย การออกแบบห้องโถงสูงและสง่างาม อุปกรณ์อาบน้ำใช้งานง่าย อาหารเช้าสวยงามและหลากหลาย และสิ่งของที่ใช้แล้วทิ้งสะดวกสบายมากโดยเฉพาะเด็ก ๆ ผู้หญิงที่แผนกต้อนรับชงชาขิงอย่างระมัดระวัง น้องสาวของฉันให้ของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อออกจากร้าน หญิงสาวสองคนอบอุ่นมาก
บริการเป็นเลิศ
สภาพแวดล้อม: ดีมาก
สุขอนามัย: ดีมาก
สิ่งอำนวยความสะดวก: ดีมาก
Shaoxing Keqiao Qingfangcheng Atour Hotel
โรงแรมใน Shangyu District, เส้าซิง 2.1% ของนักท่องเที่ยวเลือกพื้นที่นี้
ราคาต่อคืนเริ่มต้น:€ 36
9.4/10
ยอดเยี่ยม
ผผู้เข้าพักWe stayed at this resort for a two-night, three-day trip, and while the building and location were visually impressive, our overall experience fell short of expectations, especially for international travelers.
First, the golf course was not well-maintained and did not resemble the pristine images shown online. Additionally, while the archery court was fine, it lacked proper safety protections, making it a concern for families traveling with young children.
Despite being branded as an Italian resort, there was no functioning Italian restaurant during our stay, which was quite disappointing. Even though the breakfast was really good, the food options for lunch and dinner were very limited, especially for non-Chinese guests. As visitors from Nepal, we found it difficult to enjoy the meals, and one member of our group who is vegetarian struggled even more to find suitable food options. There were no alternative dining options nearby, so if you don’t bring snacks or food with you, your choices are extremely restricted.
Another challenge was the language barrier. Only one staff member could speak basic English, which made communication quite difficult at times.
While the venue might be suitable for events like weddings or photoshoots due to its scenic appearance, it’s not ideal for a relaxing getaway unless you come with your own activities planned. Without that, there isn’t much to do onsite, and the lack of entertainment, food variety, and language support made the experience feel isolating.
Overall, this resort has potential, especially in terms of architecture and ambiance, but it still needs significant improvements in service, food, and international accessibility to truly be welcoming for global guests.
9.1/10
ดี
ผผู้เข้าพักFantastic venue for a young family, great location with lots of hiking options nearby. Staff were so helpful and attentive, lovely breakfast and the restaurant provided quality meals in the evening. Highly recommended.
9.1/10
ดี
XXteroHome Inn is always a reliable choice wherever you go. This one was in a great location, near all sorts of food, shopping and entertainment. The rooms were clean and comfortable. Something was stolen from my motorcycle that night, which i hope isn’t a common problem there because the hotel itself was very good.
โรงแรมโฮมอินน์ พลัส (บริเวณทิวทัศน์วัดพระใหญ่ ซินฉาง โอเชียนซิตี้)
โรงแรมใน ซินฉาง 94% ของนักท่องเที่ยวเลือกพื้นที่นี้
ราคาต่อคืนเริ่มต้น:€ 24
คำถามที่พบบ่อย
โรงแรมยอดนิยมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิงมีที่ใดบ้าง?
ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปเส้าซิงเพื่อทำงานหรือท่องเที่ยว โรงแรมในเครือฮุย 8 (ตี้หยาง เส้าซิง) (เริ่มต้น € 9) , โรงแรมเชาซิง เทียนหม่า (เริ่มต้น € 32) และ VOTEL shaoxing Keqiao (เริ่มต้น € 24) เป็นโรงแรมยอดนิยมทั้งหมด
ราคาเฉลี่ยสำหรับโรงแรมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิงคือเท่าไหร่?
สำหรับโรงแรมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิง ราคาเฉลี่ยในวันธรรมดาคือ € 53 และราคาเฉลี่ยช่วงสุดสัปดาห์คือ € 56
โรงแรมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิงใดบ้างแนะนำสำหรับผู้ที่เดินทางพร้อมเด็ก?
โรงแรมเชาซิง เทียนหม่า (เริ่มต้น € 32), VOTEL shaoxing Keqiao (เริ่มต้น € 24) และ Wyndham Shaoxing Keqiao (เริ่มต้น € 70) เหมาะสุดๆ สำหรับการเดินทางพร้อมครอบครัว สนุกกับการเดินทางพร้อมเด็กๆ และสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว!
โรงแรมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิงใดบ้างอนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้?
Jia Yue Hotel (เริ่มต้น € 15), โรงแรมเอียรห์ (เริ่มต้น € 23) และ Dongyueli Hotel (Shaoxing Downtown Area Cangqiao Straight Street) (เริ่มต้น € 60) อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าได้ พาสัตว์เลี้ยงของคุณไปพักด้วยกัน!
มีโปรโมชั่นใดบ้างสำหรับโรงแรมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิง?
Trip.com มีโปรโมชั่นและส่วนลดมากมายสำหรับผู้ใช้ตลอดทั้งปี คุณสามารถไปที่หน้าโปรโมชั่นเพื่อดูว่ามีโปรโมชั่นอะไรบ้างใน Trip.com
โรงแรมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิงใดบ้างเป็นโรงแรมหรู?
โรงแรมที่มีมีที่จอดรถในเส้าซิงหลายแห่งเป็นโรงแรมหรู โรงแรมเชาซิง เทียนหม่า (เริ่มต้น € 32), VOTEL shaoxing Keqiao (เริ่มต้น € 24) และ Wyndham Shaoxing Keqiao (เริ่มต้น € 70) ได้รับความนิยมมาก
ข้อมูลโรงแรมที่มีที่จอดรถ ในเส้าซิง
| จำนวนโรงแรม | 521 |
|---|---|
| จำนวนรีวิว | 576,046 |
| ราคาสูงสุด | € 431 |
| ราคาต่ำสุด | € 21 |
| ราคาเฉลี่ย (วันธรรมดา) | € 53 |
| ราคาเฉลี่ย (สุดสัปดาห์) | € 56 |
ไปสำรวจกันต่อ
ประเภทที่พักเพิ่มเติม
โรงแรม สำหรับครอบครัว ในเส้าซิงโรงแรม BTG Nanyuan ในเส้าซิงโรงแรม หรู ในเส้าซิงโรงแรม วิวภูเขา ในเส้าซิงโรงแรม GreenTree Inn ในเส้าซิงโรงแรม Fairyland ในเส้าซิงโรงแรม น้ำพุร้อน ในเส้าซิงโรงแรม Ibis Styles ในเส้าซิงโรงแรม Floral ในเส้าซิงโรงแรม เอทัวร์ ในเส้าซิงโรงแรม 4 ดาว ในเส้าซิงโรงแรม 5 ดาว ในเส้าซิงโรงแรม 2 ดาว ในเส้าซิงโรงแรม 3 ดาว ในเส้าซิง
โรงแรมใกล้สถานที่ท่องเที่ยว
โรงแรมที่มีคนดูมากที่สุด
โรงแรมอุรบาPark Inn by Radisson Shaoxing China Textile City Keqiao Ancient Townจินเจียง เมโทรโปโล ส้าวซิง เขอเฉียว ว่านต้าพลาซาโรงแรม Ibis Styles (ศูนย์ขนส่งผู้โดยสาร เส้าซิง บ้านเกิดลู่ซุน)VOTEL shaoxing KeqiaoโรงแรมกังตูHoliday Inn SHAOXING by IHGShaoxing Keqiao Atour Hotelโรงแรมเชาซิง เทียนหม่าโรงแรมในเครือฮุย 8 (ตี้หยาง เส้าซิง)