โปรโมชัน Trip.com ปี2569 ตั๋วเครื่องบิน โรงแรม โค้ดส่วนลด ดีล Black Friday

ที่นี่คุณสามารถค้นหาประเทศที่เรากำลังทำกิจกรรมได้อย่างรวดเร็ว มาดูสิ มีรายการใดบ้างที่คุณสนใจ

8.8 Mega Sale โปรสุดคุ้มมาแล้วค่ะ!

Flash Sale แพ็คเที่ยวบินรวมโรงแรม เริ่มแค่ ฿3,880 เท่านั้น

โรงแรมทั่วประเทศไทย+จีน ลดสูงสุด 50% แถมโค้ดลดเที่ยวบินโรงแรมสูงสุด ฿3,000

โปรมีจำนวนจำกัด รีบจองด่วนก่อนหมด!

รับโปรโมชันเกี่ยวกับเที่ยวบิน และโรงแรม

01:00 น./13:00 น./19:00 น./21:00 น./22:00 น./23:00 น. 8 ส.ค.

00:00 น. 9 ส.ค.

Flash Code เที่ยวบิน & โรงแรม 13:00 น. แจกโค้ด 9-11 ส.ค.

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 8 สิงหาคม 2569 (วันเสาร์) - 11 สิงหาคม 2569 (วันอังคาร)

โค้ดส่วนลดเที่ยวบิน สูงสุด ฿3,000 พร้อมส่วนลดที่นั่งพรีเมียม ฿3,500

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 8 สิงหาคม 2569 (วันเสาร์) - 11 สิงหาคม 2569 (วันอังคาร)

📍8.8 MEGA SALE

แจกโค้ดจัดหนักทั้งวัน จองให้ทัน! ในช่วง 9/10/11 ส.ค. 13:00 น.

โค้ดโรงแรมไทย ลดสูงสุด ฿1,000

ยังมีส่วนลดโรงแรมจีน Early bird จองล่วงหน้า รับส่วนลดเพิ่ม 15%

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 8 สิงหาคม 2569 (วันเสาร์) - 11 สิงหาคม 2569 (วันอังคาร)

จองเที่ยวบินตรงไป-กลับของสายการบินที่กำหนดไปยังมณฑลไหหลำ ประเทศจีน (ไหโข่ว ซานย่า) จากทุกเมืองทั่วโลก (ไม่รวมเมืองในจีนแผ่นดินใหญ่) บน Trip.com ก่อนวันที่ 15 พ.ย. เพื่อรับ ส่วนลดทันที: การจองมูลค่าตั้งแต่ CNY 1,600 ขึ้นไปจะได้รับส่วนลดทันที CNY 400 (ชำระเงินเป็นสกุลเงินท้องถิ่นตามอัตราแลกเปลี่ยน ณ ขณะนั้น)

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: 7 พ.ค. 2569 – 15 พ.ย. 2569

จองโรงแรมกับ Trip.com รับ Trip Coins เพิ่ม 10%

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 4 สิงหาคม 2569 (วันอังคาร) - 16 สิงหาคม 2569 (วันอาทิตย์)

รับโค้ดส่วนลดสุดพิเศษสำหรับที่พัก และกิจกรรม

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 11 กรกฎาคม 2569 - 31 สิงหาคม 2569

บริการระดับพรีเมียมของสายการบินเจแปนแอร์ไลน์ ครอบคลุมเส้นทางสำคัญ ได้แก่ โตเกียว โอซาก้า ซัปโปโร นิวยอร์ก ลอสแอนเจลิส และจุดหมายปลายทางอื่นๆ อีกมากมาย

📅ระยะเวลาจอง: วันนี้ - 15 ส.ค 69

📅 ระยะเวลาเดินทาง: วันนี้ - 31 ธ.ค 69

จองตั๋วการบินไทยราคาประหยัด! รับโปรโมชั่นตั๋วเครื่องบินการบินไทยThai Airways Payday ทุกวันที่ 27-29!

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 27 กรกฎาคม 2569 (วันจันทร์) - 29 กรกฎาคม 2569 (วันพุธ)

วางแผนทริปหยุดยาวกับ Trip.com ลดสูงสุด 25%

แพ็กเกจ 5 วัน 4 คืน เที่ยวจีน ญี่ปุ่น เกาหลี และไต้หวัน

จองเที่ยวบิน + โรงแรม ในแพ็กเกจเดียวเพื่อรับความคุ้มค่าสูงสุด

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: ตั้งแต่วันที่ 20 กรกฎาคม 2569 (วันจันทร์)

📍สิงหา พาแม่มู รวยปังทั้งบ้าน

สำรวจสถานที่มูยอดนิยมทั่วไทย เช่น ศาลหลักเมืองกรุงเทพฯ วัดพระธาตุดอยสุเทพ เชียงใหม่ วัดพระธาตุพนมวรมหาวิหาร นครพนม และวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร นครศรีธรรมราช

หรือว่าจุดเช็กอินสายมูในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สำรวจสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และแลนด์มาร์กชื่อดังทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ได้ เช่น เมียนมา ลาว กัมพูชา หรือฮ่องกง

บินไปมูในประเทศ มัดรวมเที่ยวบินยอดฮิต ลดสูงสุด 15%

บินไปมูต่างประเทศ คุ้ม 2 ต่อ! สะสม Trip Coins และไมล์สายการบิน

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 14 กรกฎาคม 2569 - 12 สิงหาคม 2569

📍TAT เสน่ห์ใต้ เมืองน่าเที่ยว Green Season

โค้ดส่วนลดโรงแรมภาคใต้(โค้ด Early Bird จอง 20 ก.ค.-2 ส.ค. 69) ลด 15% สูงสุด ฿500 | ขั้นต่ำ ฿2,000

โค้ดส่วนลด Green Season(จอง 20 ก.ค.-30 ก.ย. 69ที่พัก) ลด 10% สูงสุด ฿250 | ขั้นต่ำ ฿1,000

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 20 กรกฎาคม 2569 - 30 กันยายน 2569

Chimelong Surprise Sale ลด 50%🔥

แพ็กเกจสุดคุ้ม 4 วัน 3 คืน

เพียง ฿10,999 สำหรับ 2 ผู้ใหญ่ + เด็กฟรี 2 ท่าน

ห้อง Spaceship เตียงคู่ + บัตรเข้าสวนสนุกไม่จำกัดครั้ง Spaceship Park + Ocean Kingdom + บัตรเข้าชม Chimelong Show+ บุฟเฟ่ต์ Lunch และ Dinner สำหรับ 2 ผู้ใหญ่ + 2 เด็ก (อย่างละ 1 มื้อ/การเข้าพัก)

📅 วันที่ของโปรโมชั่นดีลท่องเที่ยวสำหรับครอบครัว: 1 ก.ค. 2026 เวลา 00:00 น. ถึง 30 ส.ค. 2026 เวลา 23:59 น. (GMT+7) ("ระยะเวลาโปรโมชั่น") ดีลมีจำนวนจำกัดและจะพร้อมให้บริการจนกว่าสิทธิ์จะหมด

FLASH SALE เที่ยวบินราคาเดียว มีดีลพิเศษเส้นทางบินสู่โฮจิมินห์ & กัวลาลัมเปอร์! ภานใน 5/8/11 ส.ค.

📍Trip ช่วยไทย ลด 60%

Trip.com แจกจัดหนักทุกวันพุธ ถึงเวลาจองเที่ยวบินและโรงแรมของคุณแล้ว!

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 17 มิถุนายน 2569 (วันพุธ) - 30 กันยายน 2569 (วันพุธ)

📍KTC x Trip.com | จองตั๋วเครื่องบิน หรือโรงแรม แลกรับส่วนลดสูงสุด ฿1,400

ที่ยวไม่อั้นกับบัตรเครดิต KTC เพียงใช้ KTC Forever เริ่มต้นเพียง 3,000 คะแนน แลกรับโค้ดส่วนลด Trip.com มูลค่าสูงสุด 1,400 บาท

✈️ โค้ดส่วนลดตั๋วเครื่องบิน

สำหรับการจองตั๋วเที่ยวเดียว หรือ ตั๋วไป-กลับเส้นทางใดก็ได้ของทุกสายการบิน (ยกเว้นเส้นทางภายในประเทศจีน)

◦ ใช้ KTC FOREVER 3,000 คะแนน แลกรับโค้ดส่วนลด 360 บาท (ใช้ได้กับยอดซื้อ 2,000 บาทขึ้นไป)

◦ ใช้ KTC FOREVER 5,000 คะแนน แลกรับโค้ดส่วนลดมูลค่า 650 บาท (ใช้ได้กับยอดซื้อ 3,000 บาทขึ้นไป)

◦ ใช้ KTC FOREVER 10,000 คะแนน แลกรับโค้ดส่วนลดมูลค่า 1,400 บาท (ใช้ได้กับยอดซื้อ 5,000 บาทขึ้นไป)

🏢 โค้ดส่วนลดโรงแรม

◦ ใช้ KTC FOREVER 3,000 คะแนน แลกรับโค้ดส่วนลดมูลค่า 360 บาท (ใช้ได้กับยอดซื้อ 2,000 บาทขึ้นไป)

📅 ระยะเวลาการจอง: วันนี้ – 30 พ.ย. 2569

📅 ระยะเวลาเดินทาง: วันนี้ – 31 ธ.ค. 2569

📍จองเที่ยวบิน ปลดล็อคสิทธิพิเศษ

ลดสูงสุด ฿15,130

Top Spender รับเวาเชอร์ The Ritz-Carlton ฿14,000

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: ตลอดปี 2569 (GMT+7)

🏝️ ซัมเมอร์นี้ ต้องเที่ยวเวียดนาม

ประเทศแห่งวัฒนธรรมอันมีสีสัน ธรรมชาติสุดตระการตา และรสชาติอาหารที่น่าจดจำ หน้าร้อนนี้ต้องเที่ยวเวียดนาม!

เสิร์ฟดีลพิเศษลดสูงสุด 50% สำหรับตั๋วเครื่องบิน โรงแรม สถานที่ท่องเที่ยว และกิจกรรมอีกมากมาย จองง่าย ครบจบในที่เดียว เฉพาะบน Trip.com ✨

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: วันที่ 4 เมษายน 2569 - 31 ธันวาคม 2569

📍 สิทธิพิเศษสำหรับผู้ถือบัตร UOB

ปลดล็อกการเดินทางสุดเอ็กซ์คลูซีฟด้วยบัตร UOB ออกไปค้นพบโลกในแบบที่ไม่เหมือนใคร ตั้งแต่แลนด์มาร์กระดับโลกที่ต้องไปให้ได้สักครั้ง ไปจนถึงรสชาติท้องถิ่นที่ซ่อนอยู่ UOB พร้อมทำให้ทุกการเดินทางของคุณมีความหมายมากยิ่งขึ้น เสริมสิทธิพิเศษสำหรับคนรักการท่องเที่ยวที่ต้องการประสบการณ์ไร้ขีดจำกัด

📅ระยะเวลาโปรโมชั่น: ใช้ได้ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2570 หรือจนกว่าโค้ดส่วนลดจะหมด โดยการใช้สิทธิ์เป็นแบบชำระก่อนมีสิทธิ์ก่อน ผู้ใช้ต้องทำการจองและชำระเงินสำเร็จจึงจะสามารถใช้โค้ดส่วนลดได้

ประหยัดมากขึ้นกับเงินคืน Trip Coins เพิ่ม 5%

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: ตลอดปี 2569

โค้ดส่วนลดพิเศษ เที่ยวบินญี่ปุ่น | ฿1,200(ขั้นต่ำ ฿30,000) โรงแรมญี่ปุ่น | ฿450(ขั้นต่ำ ฿13,000) และโรงแรมญี่ปุ่น | ฿450(ขั้นต่ำ ฿13,000)

13:00 น. 17/24 มิ.ย. 1/8/15/22/29 ก.ค. และ 5 ส.ค.

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: ตลอดปี 2569 (GMT+7)

จองตั๋วเครื่องบินและโรงแรม กับบัตรเครดิต KTC Mastercard ลดสูงสุด 3,000 บาท ที่ Trip.com

✈️ โค้ดส่วนลดตั๋วเครื่องบิน ✈️

สำหรับการจองตั๋วเที่ยวเดียว หรือ ตั๋วไป-กลับเส้นทางใดก็ได้ของทุกสายการบิน (ยกเว้นเส้นทางภายในประเทศจีน)

◦ ยอดใช้จ่าย 40,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 2,000 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 25,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 1,250 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 15,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 750 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 8,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 400 บาท

✈️ โค้ดส่วนลดตั๋วเครื่องบิน ชั้นประหยัดพรีเมียม ชั้นธุรกิจ และชั้นหนึ่ง ✈️

สำหรับการจองตั๋วเที่ยวเดียว หรือ ตั๋วไป-กลับเส้นทางใดก็ได้ของทุกสายการบิน (ยกเว้นเส้นทางภายในประเทศจีน)

◦ ยอดใช้จ่าย 60,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 3,000 บาท

🏢 โค้ดส่วนลดโรงแรม 🏢

◦ ยอดใช้จ่าย 30,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 2,500 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 16,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 900 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 8,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 480 บาท

🗓️ ระยะเวลาโปรโมชั่น : วันนี้ - 31 ธ.ค. 69

🛫 ระยะเวลาเดินทาง : วันนี้ - 31 มี.ค. 70

*เติมโค้ดส่วนลดทุกวันที่ 1 ของทุกเดือน

เริ่มต้น 330 บาท!

จองตั๋วเครื่องบินและโรงแรม กับบัตรเครดิต Krungsri First Choice Visa Platinum และ บัตรเครดิต XU รับส่วนลดลดสูงสุด 3,000 บาท ที่ Trip.com

✈️ โค้ดส่วนลดเที่ยวบิน ✈️

ใช้ได้กับเที่ยวบินเที่ยวเดียวหรือไปกลับภายในประเทศไทย และเที่ยวบินเที่ยวเดียวหรือไปกลับที่เดินทางจากประเทศไทยสู่ญี่ปุ่น สาธารณรัฐประชาชนจีน ฮ่องกง ไต้หวัน เกาหลีใต้ และสิงคโปร์

◦ ยอดใช้จ่าย 25,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 3,000 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 15,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 1,800 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 8,500 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 850 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 4,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 400 บาท

🏢 โค้ดส่วนลดโรงแรม 🏢

ใช้ได้กับโรงแรมในประเทศไทย ญี่ปุ่น สาธารณรัฐประชาชนจีน ฮ่องกง ไต้หวัน เกาหลีใต้ และสิงคโปร์

◦ ยอดใช้จ่าย 15,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 2,000 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 10,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 1,200 บาท

◦ ยอดใช้จ่าย 5,000 บาทขึ้นไป รับส่วนลด 500 บาท

🗓️ ระยะเวลาโปรโมชั่น : วันนี้ - 31 พ.ค. 69

🛫 ระยะเวลาเดินทาง : วันนี้ - 31 ธ.ค. 69

*เติมโค้ดส่วนลดวันที่ 1 เม.ย. 69 และ 1 พ.ค. 69

หลีกหนีความจำเจ แล้วเปิดประสบการณ์แช่น้ำพุร้อนระดับพรีเมียมในญี่ปุ่นและไต้หวัน ตั้งแต่ออนเซ็นชื่อดังระดับโลกของญี่ปุ่น ไปจนถึงบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติของไต้หวัน

ปลดล็อกการเดินทางสุดเอ็กซ์คลูซีฟด้วยบัตร YouTrip ออกไปค้นพบโลกในแบบของคุณ

จากแลนด์มาร์กระดับไอคอนในญี่ปุ่น สู่เสน่ห์เมืองเก่าในจีน รับสิทธิ์ส่วนลดพิเศษสำหรับทุกการเดินทาง กับ YouTrip ให้ทุกทริปคุ้มกว่าเดิม

โค้ดส่วนลดสุดพิเศษ - ประหยัดเพิ่มสูงสุด ฿1,800 เฉพาะผู้ถือบัตร YouTrip

🗓️ ระยะเวลาโปรโมชั่น: ระยะเวลาโปรโมชั่น: ใช้ได้ถึงวันที่ 6 สิงหาคม 2569 หรือจนกว่าโค้ดส่วนลดจะหมด

🗓️ ระยะเวลาเข้าพัก: จนถึง 31 ธันวาคม 2569 โดยการใช้สิทธิ์เป็นแบบชำระก่อนมีสิทธิ์ก่อน ผู้ใช้ต้องทำการจองและชำระเงินสำเร็จจึงจะสามารถใช้โค้ดส่วนลดได้

เมืองห้ามพลาด & อัญมณีลับแห่งฤดูใบไม้ผลิในประเทศจีน

ภูมิภาคชูบุ ตั้งอยู่ตอนกลางของเกาะฮอนชู สามารถเดินทางจากโตเกียวด้วยรถไฟชินคันเซ็น ภูมิภาคชูบุขึ้นชื่อเรื่องทรัพยากรธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ และได้รับฉายาว่า "เทือกเขาแอลป์แห่งญี่ปุ่น"

ที่นี่คุณจะได้สัมผัสความงดงามของธรรมชาติผ่านแหล่งมรดกโลกอย่างภูเขาไฟฟูจิและหมู่บ้านชิราคาวาโกะ รวมถึงอนุสรณ์ธรรมชาติอย่างหน้าผาโทจิโบ

นอกจากนี้ยังสามารถดื่มด่ำกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมได้ที่ศาลเจ้าอิเสะ เรียกได้ว่าภูมิภาคชูบุเป็นจุดหมายที่รวมความประทับใจทุกมิติของการท่องเที่ยว

ช่วงฤดูฝนผู้คนน้อย ราคาถูกกว่า และการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่กว่า รับข้อเสนอพิเศษด้านเที่ยวบิน โรงแรม และสถานที่ท่องเที่ยวได้ที่นี่ ใช้เวลาวางแผนน้อยลง

รับโค้ดส่วนลดพิเศษ: 13:00 น. 5/12/19/26 ส.ค.

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: ตลอดปี 2569 (GMT+7)

พบกับไฮไลท์พิเศษประจำเดือนนี้กับโรงแรมเปิดใหม่สุดปัง!

ประหยัดสุดคุ้ม รับส่วนลดสูงสุด 20%!

ไม่ตกเทรนด์! รวมโรงแรมใหม่แกะกล่องและที่พักรีโนเวทสุดชิค ที่คุณต้องลอง

📅 ระยะเวลาโปรโมชั่น: ตั้งแต่วันที่ 16 มิถุนายน 2568 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2569 ข้อเสนอมีจำนวนจำกัดจนกว่าสิทธิ์จะหมด ("ระยะเวลาโปรโมชั่น")

จองด่วน

Canton Fair เป็นหนึ่งในงานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดในโลก โดยในปีนี้ Canton Fair ก็ยังคงดึงดูดผู้แสดงสินค้าและผู้ซื้อจากทั่วโลกหลายพันราย และมาพร้อมโอกาสในการสำรวจตลาดใหม่ ผลิตภัณฑ์นวัตกรรม และโอกาสในการสร้างธุรกิจและความสัมพันธ์ระดับโลก

Canton Fair ครั้งที่ 138 จะเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม 2568 และแบ่งออกเป็น 3 เฟส ดังนี้

เฟส 1 : วันที่ 15 – 19 ตุลาคม 2568 ประเภทอิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้า, การผลิต, ยานพาหนะและสองล้อ, แสงและไฟฟ้า, ฮาร์ดแวร์

เฟส 2 : วันที่ 23 – 27 ตุลาคม 2568 ประเภทครัวเรือน, ของขวัญและของประดับตกแต่ง, อาคารและเฟอร์นิเจอร์

เฟส 3 : วันที่ 31 ตุลาคม – 4 พฤศจิกายน 2568 ประเภทของเล่นเด็ก แม่และเด็ก, แฟชั่น, สิ่งทอ, เครื่องเขียน, สุขภาพและสันทนาการ, อาหารจีนดั้งเดิม

พิเศษสำหรับลูกค้า Trip.com! รับสิทธิสมัครสมาชิก POWER PASS ระบบสมาชิกใหม่จาก KING POWER ฟรี พร้อมส่วนลดอีกมากมาย

สิทธิพิเศษที่ 1 สมัครสมาชิก POWER PASS สถานะ NAVY ฟรี! (จำนวนจำกัด) เพียงแสกน QR code สมัครสมาชิก พร้อมรับส่วนลดสูงสุด 5% ทันทีที่สมัคร

สิทธิพิเศษที่ 2 รับส่วนลด 20% เมื่อซื้อสินค้าครบ 5,000 บาทขึ้นไปที่ King Power ทุกสาขาที่ร่วมรายการ รวมถึงเว็บไซต์และแอปพลิเคชัน Kingpower

สิทธิพิเศษที่ 3 สำหรับสมาชิกใหม่ POWER PASS เท่านั้น ช้อปครบ 5,000 บาท(สุทธิ)/ใบเสร็จ รับ CARAT คืน 1,000 CARAT (จำกัด 1 สิทธิ์/ท่าน/ตลอดรายการ)

📅 ตั้งแต่ 1 ส.ค. 2568 - 31 ก.ค. 2569 เท่านั้น

รวมดีลเที่ยวบินรอบโลกสุดคุ้ม! ไม่ว่าจะเที่ยวไทยหรือบินลัดฟ้าสู่ต่างประเทศ จองด่วนเพื่อรับข้อเสนอพิเศษที่คุณไม่ควรพลาด!

รับส่วนลดสุดคุ้ม สูงสุด 12% เมื่อจองรถเช่ากับ Trip.com! พบกับรถรุ่นฮิตที่ขับได้เพลินๆ ไม่จำกัดระยะทาง พร้อมบริการยกเลิกฟรีก่อนถึงวันเดินทาง อย่ารอช้า ชวนคนที่คุณรักไปออกโร้ดทริปกันเลย!

🔖บทความแนะนำ:

☑️ ซื้อตั๋ว Universal Studios Singapore ง่าย ครบ จบในที่เดียว
☑️ ปฏิทินวันหยุด 2566 มาแพลนวันลา หาวันไปเที่ยวกัน
☑️ รวมโปรบุฟเฟ่ต์โรงแรมทั่วกรุงเทพฯ
☑️ คู่มือเที่ยวฮ่องกงฉบับอัปเดต! ไปฮ่องกงปี 2023 ต้องเตรียมอะไรบ้าง?