ปลดล็อก 4 เมืองอาหารของจีน: คู่มือต้องกินในเซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง เฉิงตู และฉงชิ่ง
ตารางเนื้อหา
- แนะนำอาหารเซี่ยงไฮ้: สัมผัสรสชาติสไตล์เซี่ยงไฮ้อันประณีต
- ซาลาเปาทอด (Shengjian Bao)
- เสี่ยวหลงเปา (Xiaolongbao)
- บะหมี่คลุกน้ำมันต้นหอม (Cong You Ban Mian)
- ซี่โครงทอดกับเค้กข้าว (Paigu Niangao)
- หมูพะโล้สไตล์เซี่ยงไฮ้ (Benbang Hongshao Rou)
- แนะนำอาหารปักกิ่ง: สัมผัสวัฒนธรรมอาหารของเมืองหลวงพันปี
- เป็ดย่างปักกิ่ง (Beijing Roast Duck)
- บะหมี่ซาจังปักกิ่ง (Zhajiang Mian)
- ชาบูหม้อทองแดง (Copper Pot Lamb Hot Pot)
- ลู่จู่หัวเชา (Luzhou Huoshao)
- เต้าจื้อ (Douzhir)
- แนะนำอาหารเฉิงตู: ดินแดนแห่งรสเผ็ดชาอันเข้มข้น
- โบโบจี (Bobo Chicken)
- ซานต้าเปา (San Da Pao)
- หัวกระต่ายเครื่องเทศ (Spiced Rabbit Head)
- บะหมี่ต้านต้าน (Dan Dan Noodles)
- ขนมอบไข่ (Egg Baked Cake)
- แนะนำอาหารฉงชิ่ง: ประสบการณ์อาหารเผ็ดร้อนแห่งเมืองภูเขา
- หมาล่าหม้อไฟฉงชิ่ง (Chongqing Hot Pot)
- บะหมี่เส้นเล็กฉงชิ่ง (Chongqing Noodles)
- ชวนชวนเซียง (Chuan Chuan Xiang)
- ซวนล่าเฝิ่นฉงชิ่ง (Sour and Spicy Glass Noodles)
- เกี๊ยวน้ำมันพริกฉงชิ่ง (Chongqing Wontons in Chili Oil)
รายละเอียดเพิ่มเติม
ประเทศจีนมีพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาล วัฒนธรรมอาหารในแต่ละภูมิภาคแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ตั้งแต่ความละเอียดประณีตของอาหารแถบลุ่มแม่น้ำทางใต้ ไปจนถึงรสเผ็ดชาอันเข้มข้นของเมืองภูเขาทางตะวันตกเฉียงใต้ แต่ละเมืองล้วนมีภาษาอาหารเป็นของตัวเอง สำหรับนักเดินทางที่รักการกิน จีนไม่ใช่แค่มหาอำนาจทางวัฒนธรรม แต่ยังเป็นขุมทรัพย์แห่งอาหารที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น บทความนี้คัดสรรอาหารต้องลองและร้านแนะนำใน 4 เมืองใหญ่ ได้แก่ เซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง เฉิงตู และฉงชิ่ง พาคุณดำดิ่งสู่เสน่ห์อันไม่สิ้นสุดของวัฒนธรรมอาหารจีน
เซี่ยงไฮ้ นครที่ได้รับฉายาว่า "ปารีสแห่งตะวันออก" ผสมผสานระหว่างความเก่าแก่และความทันสมัย รวมถึงวัฒนธรรมจีนและตะวันตก ก่อกำเนิดวัฒนธรรมอาหารท้องถิ่นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เรียกว่า "เปิ่นปัง" (本幫菜) อาหารเซี่ยงไฮ้มีลักษณะเด่นคือซอสเข้มข้น รสหวานนวล พร้อมยังคงรักษาความหลากหลายของอาหารว่างจากทั่วสารทิศ ทำให้ในเมืองเดียวสามารถลิ้มรสได้หลากหลายสไตล์

ซาลาเปาทอดถือเป็นอาหารข้างทางที่เป็นตัวแทนของเซี่ยงไฮ้มากที่สุด มีเอกลักษณ์คือก้นแป้งกรอบเหลืองทอง ไส้เนื้อนุ่มฉ่ำ เมื่อกัดคำแรก น้ำซุปที่พุ่งออกมาพร้อมกลิ่นหอมของงา ทำให้ลืมไม่ลง

xiao yang sheng jian ( shang hai yu yuan lu dian )
【ร้านแนะนำ】 เสี่ยวหยางเซิงเจียน (小楊生煎) หลายสาขา — แป้งบางไส้แน่น ทำสดทอดสด มีลูกค้าต่อคิวยาวทุกวัน; ต้าหูชุนเซิงเจียน (大壺春) ร้านเก่าแก่ที่ใช้แป้งไม่ผ่านการหมัก ทำให้แป้งบางกว่าและกรอบกว่า มีเสน่ห์แบบเฉพาะตัว

เสี่ยวหลงเปาของเซี่ยงไฮ้มีชื่อเสียงด้านแป้งบางเบาเหมือนปีกจักจั่น และน้ำซุปอร่อยเต็มเปี่ยม วิธีกินที่ถูกต้องคือกัดรูเล็กๆ ให้น้ำซุปไหลเข้าปากก่อน จากนั้นจิ้มกับขิงซอยและน้ำส้มสายชูเจิ้นเจียง รสชาติยิ่งลึกยิ่งอร่อย

Nanxiang Steamed Bun Restaurant (Yu Garden)
【ร้านแนะนำ】 ร้านซาลาเปานานเซียงที่หยูหยวน (豫園南翔饅頭店) — ร้านเก่าแก่ร้อยปี ได้รับการแนะนำจากมิชลินไกด์ เป็นจุดที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเที่ยวหยูหยวน

บะหมี่คลุกน้ำมันต้นหอมดูเผินๆ เหมือนเมนูธรรมดา แต่กลับเป็นรสชาติที่คนเซี่ยงไฮ้ไม่อาจลืมได้ ด้วยการเคี่ยวน้ำมันหมูกับต้นหอมจนเหลืองทอง แล้วราดบนเส้นบะหมี่คลุกเคล้าให้เข้ากัน หอมมัน เส้นลื่น ทุกคำคือความอุ่นใจ

YUNHENOODLE
【ร้านแนะนำ】 ร้านบะหมี่เช้าในตรอกซอกซอยย่านเก่าจิงอัน (靜安) และหงโข่ว (虹口) — แหล่งรสชาติแท้ดีที่สุด สัมผัสชีวิตริมถนนของเซี่ยงไฮ้ได้อย่างแท้จริง

ซี่โครงทอดกับเค้กข้าวเป็นคู่อาหารว่างที่มีเฉพาะในเซี่ยงไฮ้ ซี่โครงทอดกรอบนอกนุ่มใน จับคู่กับเค้กข้าวที่นุ่มหนึบ ความเค็มกลมกล่อมบวกกับความหนึบหนับ สร้างมิติรสชาติที่หลากหลาย

Xiande Lai Pork Ribs & Rice Cake (Yunnan South Road Main Branch)
ท็อป 9 ห้ามพลาด ใน เซี่ยงไฮ้【ร้านแนะนำ】 เซียนเต๋อไหล (鮮得來) — ร้านเก่าแก่ที่ก่อตั้งมากกว่าร้อยปี เป็นตัวเลือกยอดเยี่ยมสำหรับสัมผัสวัฒนธรรมอาหารย้อนยุคของเซี่ยงไฮ้

หมูพะโล้สไตล์เซี่ยงไฮ้คือจิตวิญญาณของอาหารบ้านๆ ของเมืองนี้ ใช้หมูสามชั้นตุ๋นกับซีอิ๊ว น้ำตาลกรวด และเหล้าเส้าซิง ไฟอ่อนเคี่ยวนาน สีแดงเงางาม ไม่มันเลี่ยน ละลายในปาก

Old Jesse (Tianping Road)
ท็อป 20 ร้านอาหารที่ผู้เดินทางทั่วโลกเลือก ใน เซี่ยงไฮ้【ร้านแนะนำ】 เหล่าจี๋ซื่อ (老吉士酒家) — ร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ชื่อดังก่อตั้งปี 1996 ได้รับการยกย่องว่าคงรักษารสชาติบ้านๆ ของเซี่ยงไฮ้ได้แท้จริงที่สุด
ปักกิ่งในฐานะเมืองหลวงของจีน มีวัฒนธรรมอาหารที่ลึกซึ้งและหลากหลาย ทั้งอาหารราชสำนัก อาหารว่างปักกิ่งดั้งเดิม และอาหารฮาลาลอยู่ร่วมกัน ก่อกำเนิดระบบอาหารสไตล์ปักกิ่งที่ไม่เหมือนใคร อาหารปักกิ่งมีรสเค็มหอมมัน เน้นซอสและไฟในการปรุง ทุกจานแฝงความหนักแน่นของประวัติศาสตร์

เป็ดย่างปักกิ่งคือสัญลักษณ์อาหารที่เป็นตัวแทนของจีนมากที่สุด มีต้นกำเนิดตั้งแต่สมัยราชวงศ์หยวน ใช้ไม้ผลเช่นไม้พุทราในการย่าง หนังกรอบ เนื้อนุ่ม ไม่มันเลี่ยน วิธีกินคือห่อเนื้อเป็ดในแผ่นแป้งบาง ราดซอสเทียนเมี่ยน (甜麵醬) ใส่ต้นหอมซอยและแตงกวา หลายรสชาติในคำเดียว

Beijing Quanjude (wangfujing)
【ร้านแนะนำ】 ฉวนจู๋เต๋อ (全聚德) หลายสาขา — ร้านเก่าแก่ร้อยปีขึ้นชื่อเรื่องเป็ดย่างแบบแขวนเตา; เปี้ยนอีฝาง (便宜坊) — มีชื่อเสียงด้านเป็ดย่างแบบเตาปิด รสชาติแตกต่างกันเล็กน้อย ต่างก็มีแฟนคลับของตัวเอง

บะหมี่ซาจังคืออาหารหลักประจำวันของชาวปักกิ่งดั้งเดิม ปรุงจากเนื้อหมูสับผัดกับซอสถั่วเหลืองจนข้นหอม ราดบนบะหมี่ทำมือ โรยด้วยแตงกวาซอย ถั่วงอก ถั่วเขียว รสเข้มข้นตัดกับความสดของผักได้อย่างลงตัว

lao bei jing zha jiang mian dai wang ( zhao yang men dian )
【ร้านแนะนำ】 เหล่าปักกิ่งซาจังเมี่ยนต้าหวาง (老北京炸醬麵大王) — หลายสาขาในปักกิ่ง หนึ่งชามทำให้คุณสัมผัสบรรยากาศชีวิตประจำวันของชาวปักกิ่งได้ทันที

ชาบูหม้อทองแดงสไตล์ปักกิ่งใช้น้ำซุปใสในหม้อทองแดง นำเนื้อแกะสไลซ์บางจุ่มสักครู่ แล้วจิ้มกับซอสงา ซอสดอกกุยช่าย และเครื่องปรุงพิเศษอื่นๆ เนื้อนุ่มไม่มีกลิ่นสาบ นั่งล้อมหม้อทองแดงในช่วงต้นฤดูหนาวคือประสบการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์ของปักกิ่งที่สุด

nan men shuan rou ( guo mao shang cheng dian )
【ร้านแนะนำ】 หนานเหมินซวนโร่ว (南門涮肉) — วัตถุดิบสด เครื่องจิ้มครบ เป็นร้านเก่าแก่ที่ได้รับความนิยมจากคนในพื้นที่

ลู่จู่หัวเชาคืออาหารสามัญชนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของปักกิ่ง นำขนมปังอบ (หัวเชา) ปอดหมู และไส้หมูตุ๋นในน้ำซุปเก่าเข้มข้นเป็นเวลานาน รสชาติหนักแน่นจัดจ้าน เป็นตัวเลือกเริ่มต้นสำหรับผู้ที่อยากสัมผัส "วัฒนธรรมเครื่องในปักกิ่ง"

Menkuanghutongbainianluzhu (qianmenlao)
【ร้านแนะนำ】 เหมินเฟิงหูตงไป่เหนียนลู่จู่ (門框胡同百年滷煮) — สืบทอดวิธีการทำแบบดั้งเดิม ติดอยู่ในรายการต้องกินของปักกิ่งมาอย่างยาวนาน

เต้าจื้อคือเครื่องดื่มน้ำถั่วหมักที่มีเฉพาะในปักกิ่งดั้งเดิม มีกลิ่นและรสที่แปลกไม่เหมือนใคร เปรี้ยวอมขม มักกินคู่กับเจียวฉวน (焦圈) หรือแป้งทอดกรอบ ถือเป็น "บทพิสูจน์" ว่าคุณเข้าถึงวัฒนธรรมปักกิ่งได้จริงหรือไม่

lao ci qi kou dou zhi dian ( jiu gong dian )
【ร้านแนะนำ】 หูกั๋วซื่อเสี่ยวชี (護國寺小吃) และเหล่าฉือชี่โข่วโต้วจื้อเตี้ยน (老磁器口豆汁店) — ทั้งสองเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับสัมผัสอาหารว่างตำนานที่สืบทอดความทรงจำอาหารปักกิ่งมาร้อยปี
เฉิงตูคือ "เมืองอาหาร" ที่เป็นที่ยอมรับทั่วโลก ได้รับการประกาศจากยูเนสโกให้เป็น "เมืองสร้างสรรค์ด้านอาหาร" ในปี 2010 อาหารเฉิงตูโดดเด่นด้วยรส "หม่า" (ชาลิ้น) "ลา" (เผ็ด) "เซียน" (สด) และ "เซียง" (หอม) เผ็ดแต่ไม่กระหาย ชาแต่ไม่เกินไป ความซับซ้อนของเครื่องเทศทำให้กินได้ไม่รู้อิ่ม

โบโบจีมีต้นกำเนิดจากเมืองเล่อซาน (樂山) มณฑลเสฉวน ใช้ไม้เสียบอาหารหลากหลาย ทั้งไก่ หูหมู ผัก เต้าหู้ แล้วแช่ในน้ำซุปเย็นรสเผ็ดชาหรือรสพริกไทยเสฉวน เนื้อนุ่มรสซึมลึก เผ็ดชาพอดี เป็นอาหารว่างเย็นที่ได้รับความนิยมมากที่สุดบนท้องถนนของเฉิงตู

jia zhou ye po po bo bo ji ( ren min nan lu zong dian )
【ร้านแนะนำ】 เซียงเหอหลี่โบโบจี (祥和里鉢鉢雞) — เมนูหลากหลาย น้ำซุปหอมเข้มข้น เป็นตัวเลือกที่ได้รับการบอกปากต่อปากในหมู่คนเฉิงตู

ซานต้าเปาคือขนมข้าวเหนียวดั้งเดิมของเฉิงตู ก้อนข้าวเหนียวถูกช่างโยนออกไปอย่างแรง ตีโฆษะถาดทองแดงสามครั้งดัง "ปัง ปัง ปัง" แล้วคลุกด้วยแป้งถั่วเหลืองราดน้ำเชื่อมน้ำตาลแดง หวานหอมนุ่มหนึบ ไม่ใช่แค่อาหาร แต่ยังเป็นการแสดงที่ทั้งตาและหูต้องประทับใจ

Sandapao Douhua Shop (Jinli Branch)
【ร้านแนะนำ】 แผงขายซานต้าเปาในจินหลี่กู่เจีย (錦里古街) — สัมผัสความอร่อยแบบดั้งเดิมในบรรยากาศถนนโบราณ เต็มไปด้วยบรรยากาศที่สุด

หัวกระต่ายเป็นอาหารว่างเฉพาะถิ่นของเฉิงตู ใช้เครื่องเทศห้าชนิดหรือน้ำพะโล้เผ็ดหมักนานจนเนื้อซึมรส นุ่มและอร่อย วิธีกินต้องอาศัยทักษะ เพราะต้องค่อยๆ แคะเนื้อจากส่วนต่างๆ ของหัวออกมา ยิ่งเคี้ยวยิ่งหอม เป็นอาหารดึกยอดนิยมของชาวเฉิงตูแท้ๆ

shuang liu lao ma tu tou ( shuang jing dian )
【ร้านแนะนำ】 ซวงหลิวเหล่าม่าทูโถ่ว (雙流老媽兔頭) — แบรนด์หัวกระต่ายที่มีชื่อเสียงที่สุดในเฉิงตู รสเผ็ดชาเข้มข้น เป็นที่ชื่นชอบของคนในพื้นที่

บะหมี่ต้านต้านคือเมนูบะหมี่ดั้งเดิมของมณฑลเสฉวน ปรุงจากซอสงา น้ำมันพริก ผงพริกไทยเสฉวน และหมูสับผัดเป็นซอสข้นหอม คลุกกับเส้นบะหมี่ รสเผ็ดชาหอม ชั้นรสละเอียดลึก ชื่อมาจากภาพพ่อค้าหาบเร่ที่แบกคานหาบเดินขายตามถนนในสมัยก่อน

xi yue cheng tan dou hua ( kuan zhai xiang zi dian )
【ร้านแนะนำ】 ถันโต้วฮวา (譚豆花) — ได้รับคำชมอย่างกว้างขวางเรื่องบะหมี่ต้านต้านที่แท้จริงและน่าประหลาดใจ; ร้านบะหมี่เสฉวนแบบดั้งเดิมแถวร้านเฉินหม้าโพ้ว (陳麻婆豆腐) ก็เป็นตัวเลือกที่ดีเช่นกัน

ขนมอบไข่คือของว่างดั้งเดิมที่มีเฉพาะในเฉิงตู ทำจากไข่และแป้งอบในกระทะเหล็กเล็กๆ เปลือกนอกสีทองกรอบ ข้างในนุ่มฟู ใส่ไส้หวานได้ เช่น น้ำตาลแดง ถั่วแดงบด ครีม หรือใส่ไส้เค็ม เช่น หมูสับ ผักดอง มีให้เลือกหลากหลายรสชาติ

He Ji Dan Hong Gao (Wen Miao Xi Street Dian)
【ร้านแนะนำ】 แผงขายขนมอบไข่แถววัดเหวินซู (文殊院) — อบสดทานสด เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการสัมผัสชีวิตช้าๆ และบรรยากาศริมถนนของเฉิงตู
ฉงชิ่ง เมืองภูเขาริมน้ำแห่งนี้ขึ้นชื่อด้านสไตล์อาหารที่ดุเดือดและจัดจ้าน อาหารฉงชิ่งเผ็ดและตรงไปตรงมากกว่าอาหารเฉิงตู ใส่พริกและพริกไทยเสฉวนโดยไม่ยั้งมือ รสชาติเผ็ดชาที่ร้อนแรงนี้ เมื่อหลงรักแล้วยากจะลืมเลือน

หมาล่าหม้อไฟฉงชิ่งคือต้นกำเนิดของหม้อไฟจีน ใช้ไขมันวัวเป็นฐาน พริกแดงและพริกไทยเสฉวนเป็นจิตวิญญาณ น้ำซุปสีแดงเดือดพล่านส่งกลิ่นหอมน่าน้ำลายไหล ในหม้อจุ่มได้ทั้งกระเพาะวัว ลำไส้เป็ด หลอดเลือด เนื้อวัว และผักหลากชนิด จิ้มน้ำมันงา เผ็ดชาจนเหงื่อออกแต่หยุดไม่ได้

dong zi lao huo guo ( shi ba ti dian )
【ร้านแนะนำ】 ต้งจื่อเหล่าหัวกั๋ว (洞子老火鍋) — หม้อไฟในอุโมงค์ภูเขา บรรยากาศไม่เหมือนใคร; ฉินหม่าหัวกั๋ว (秦媽火鍋) — แบรนด์เชนที่มีคุณภาพสม่ำเสมอ เหมาะสำหรับนักเดินทางที่ลองหมาล่าหม้อไฟฉงชิ่งเป็นครั้งแรก

บะหมี่เส้นเล็กคือจิตวิญญาณอาหารเช้าของชาวเมืองภูเขา ใช้เส้นด่างทะเลเป็นฐาน เติมน้ำมันพริก พริกไทยเสฉวน น้ำมันหมู ซีอิ๊ว น้ำขิงกระเทียมและเครื่องปรุงกว่าสิบชนิด น้ำซุปข้นหอม เผ็ดชาร้อนทุกคำ หนึ่งชามบะหมี่เส้นเล็ก บรรจุความร้อนแรงในการใช้ชีวิตของชาวฉงชิ่งไว้อย่างครบถ้วน

pang xi fu shou gan mian ( guang ming xiao qu dian )
【ร้านแนะนำ】 พั่งซีฝู่เสี่ยวเมี่ยน (胖媳婦小麵) — ร้านเก่าแก่ข้างทางที่ชาวบ้านชื่นชอบ; แนะนำให้เดินในย่านเก่าของฉงชิ่งเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมอาหารเช้าแบบชาวบ้านที่แท้จริง

ชวนชวนเซียงคือ "หม้อไฟขนาดเล็ก" สไตล์ฉงชิ่ง ใช้ไม้เสียบอาหารหลากชนิด จุ่มในน้ำซุปเผ็ดสีแดงจนสุกแล้วกินเลย ต่างจากโบโบจีของเฉิงตูตรงที่ฉงชิ่งเน้นกินร้อน น้ำซุปเข้มข้นกว่า ระดับความเผ็ดชาสูงกว่าอีกขั้น

yu yi shou chuan chuan xiang ( ying men kou zong dian )
【ร้านแนะนำ】 พานจื่อหลี่ชวนชวนเซียง (盤子裡串串香) — หลากหลายเมนู น้ำซุปหอมเข้มข้น ได้รับความนิยมในหมู่คนหนุ่มสาวของฉงชิ่ง

ซวนล่าเฝิ่นใช้เส้นมันเทศเป็นวัตถุดิบหลัก น้ำซุปรวมรสเปรี้ยว เผ็ด สด และหอมหลายชั้น ราดด้วยถั่วเหลืองทอด ผักดอง ถั่วลิสง และต้นหอม เส้นลื่นหนึบ น้ำซุปเปิดหิว แม้จะดังระเบิดไปทั่วประเทศจีนแล้ว แต่ฉงชิ่งยังคงเป็นสถานที่ที่ได้รสชาติแท้จริงที่สุด

song shi suan la fen ( shang ye jie dian )
【ร้านแนะนำ】 เฉียวโถวซวนล่าเฝิ่น (橋頭酸辣粉) — ชื่อเสียงด้านการรักษาสูตรดั้งเดิม เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับชิมซวนล่าเฝิ่นแท้ๆ ของฉงชิ่ง

เฉาโส่วคือชื่อเรียกเกี๊ยวกรอกในภาษาฉงชิ่ง แป้งบางไส้เนื้อสดลอยอยู่ในน้ำซุปน้ำมันพริกที่ผสมพริกไทยเสฉวน น้ำส้มสายชู และซีอิ๊ว กินทีละคำ นุ่มลื่น เกี๊ยวกรอกฉงชิ่งเผ็ดชากว่าเกี๊ยวกรอกภาคเหนือ เป็นอาหารเสริมที่สมบูรณ์แบบนอกจากมื้อหลัก

wu chao shou ( tong jia qiao zheng jie dian )
【ร้านแนะนำ】 อู๋เฉาโส่ว (吳抄手) — แป้งบาง ไส้แน่น น้ำมันพริกหอมเผ็ด คือรสชาติบ้านเกิดที่คนฉงชิ่งจำได้ดีที่สุด



