Yanagawa Castle Moat Water Gate

เราอยู่ที่นั่นในเรือล่องเรือ

ข้อความเดิม

เพื่อนของฉันและฉันกําลังล่องเรือและเราผ่านประตูน้ําคูน้ําของปราสาทยากาวะ ถ่ายรูปบนเรือ

นึกถึงคลองเวนิส

ข้อความเดิม

ดังที่โดดเด่นในภาพถ่ายของ Nobuyoshi Araki" เรารอคอยที่จะอยู่ใน Yanagawa มาเป็นเวลานาน สถานที่แห่งนี้น่าไปจริงๆ การล่องเรือที่มีชื่อเสียงนั้นคุ้มค่า tr...

เข้าคูเมืองจากประตูแคบๆ

ข้อความเดิม

　เรือ Donko ออกเดินทางจากจุดเช็คอินใกล้สถานีรถไฟ Nishitetsu สถานี Nishitetsu ไปก่อน เดินไปตามแม่น้ําชื่อ Fatsu สักพักก็จะเจอประตูน้ํา เมือง柳川 ที่เป็นประตูแคบๆ สูงแค่วินาทีสุดท้ายบนหัว ผ่านประตูอิฐนี้ สุดประตูจะเป็นทางน้ํากว้างจากที่นี่คุณจะอ้อมคูเมืองของปราสาท

ฉันเงยหน้าขึ้นและเดินไป

ข้อความเดิม

ฤดูต้นหลิวบาน แม่น้ําหลิวชอนเป็นหวาย ว่ากันว่าปีนี้เป็นฤดูแรก ลูกค้าอยู่ไกลมากเพราะพายุไฟฟ้าใหม่ เรือและแม่น้ําเก็บไว้ นั่นก็ดีหรือแย่

เราเพิ่งเดินผ่านประตูแคบๆ

ข้อความเดิม

　เรือลงน้ําที่พาเราไปเป็นคูเมืองกว้าง แม่น้ํา? เคยผ่านมาแต่ผ่านประตูน้ําแคบๆ นี้เขียนว่า "ประตูน้ําเมือง柳川 ชิววาโกะ" กว้างแคบมาก สูงไม่สูง เลยคิดว่าใกล้ยอดหัว ว่ากันว่าประตูน้ําของเมือง柳川แห่งนี้เป็นประตูทางเข้าของเมืองโยชิวาโกะจาก ３ ไปยังเมือง柳川 แห่งนี้ เป็นประตูอิฐที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันปราสาท