Nagaizaka

ถนนที่สถานีกึ่งเซนเมน

ข้อความเดิม

ถนนที่สถานีกึ่งเซนเมนคือ “ยงบานะ” ชื่อนี้ดูเหมือนจะมาจากบ้านพักของตระกูลหย่งจิงที่เคยมีอยู่แถวนี้ มีเบเกอรี่เก๋ๆ บ้าง แต่ตอนกลางคืนเงียบสงบ ไม่พลุกพล่าน ประทับใจแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ลาดชัน

ข้อความเดิม

ทางลาดชันจากสี่แยกชิโนะชิโดะชิโนะ ตรงข้ามชินจูกุ ผ่านค่ายประจํา หน้าประตูมอนเตเร ครึ่งทิเบต ว่ากันว่าชื่อมาจากที่มาจากที่ซึ่งมีบ้านของโชกุชื่อโยอิจิอยู่ตรงข้ามเนินเขายุคเอโดะ บริเวณนี้มีบ้านพักของนักรบมากมาย มีความลาดชันมากมาย และมีรสนิยม

ความบ้าคลั่งระหว่างความสูงและต่ํา

ข้อความเดิม

ที่นี่เป็นชื่อของถนน町 จะเห็นได้ว่าเป็นทางลาดชันที่ลาดชันแน่นอน อยู่ใกล้ย่านการค้าและพื้นที่ราชการ ในวันธรรมดา คนเยอะ รถยนต์วิ่งเยอะ แต่ก็เป็นย่านที่พักอาศัย หรูหรา เลย เป็นเมืองที่สงบ

สถานีกึ่งเซน

ข้อความเดิม

ทางลาดชันจากสถานี Banzomen ไปยัง 町 １ chome ว่ากันว่ามีบ้านธงของบ้านโยอิจิ ตั้งอยู่ตรงข้ามกับทางลาดแขนที่ขึ้นจากสถานีกึ่งเซนโมเมนเดียวกัน วันหยุดเงียบสงบในย่านการค้า