Shikishima Garden

เหมาะแก่การพักผ่อนมาก

ข้อความเดิม

เป็นพื้นที่พักผ่อนฟรีในตึก Susukino ติดกับ Underground Walk Space เดินจากสถานี Sapporo ไปทาง Susukino มีโต๊ะนั่งประมาณ 10 โต๊ะ และไม่เย็น เหมาะแก่การพักผ่อนมากๆ

โอเอซิสใต้ดินของตึกชิโดะ

ข้อความเดิม

โซนนั่งเล่นฟรี (Oasis) ตรงทางเข้าใต้ดิน หน้าสถานี Sapporo Station ㈱ ที่ที่ติดตั้งหรือจัดเตรียมไว้ที่ชั้นใต้ดินของตึก Shishima House นั้นคนเยอะมาก ๆ ตลอดเวลาที่เราไปเยี่ยมชม

เกาะชิคาโฮ

ข้อความเดิม

ม้านั่งฟรีในบริเวณเดินใต้ดิน ชิคาโฮยาวมากเลยดีใจที่นี้ ยังเป็นสีของชิคาโฮเองอีกด้วย

บรรยากาศดี ～ พื้นที่พักผ่อนสไตล์สวน

ข้อความเดิม

เป็นพื้นที่พักผ่อนฟรีกลางชิคาโฮ เดินกว้าง เฉพาะชิคาโฮ มีที่นั่งระเบียงและเก้าอี้ยาวหน้าร้าน มีแต่เก้าอี้และโต๊ะ น่าเบื่อ ติดผนัง แต่ไม่ใช่คาเฟ่หรือร้านค้า ที่นี่เป็นพื้นที่สบายๆ สมชื่อ ออกแบบสไตล์สวน มีหม้อสีขาวขนาดใหญ่ ต้นไม้ในร่มที่อุดมสมบูรณ์ และร่ม

ทําเลกลาง

ข้อความเดิม

พื้นที่เดินใต้ดินจากสถานี Sapporo ไปยัง Odori Park เป็นสิ่งอํานวยความสะดวกใต้ดินที่ควรค่าแก่การชมช่วงฤดูหิมะ ที่นี่เป็นสถานที่ที่ผู้คนมาเที่ยวในช่วงเช้าและเย็นตลอดทั้งวันเสาร์อาทิตย์ ในพื้นที่เดินเล่นแบบนี้มีที่ให้นั่งมากมาย สวนชิมะแห่งนี้เป็นหนึ่งในนั้น อยู่แค่จุดกลางของสวนสาธารณะถนนสายหลักจากสถานี