Sapporo Kaiso Yosida Mohachi Monument

สะพานคิงปิง の ฝั่งตะวันตก に

ข้อความเดิม

เป็นผู้ส่งของฝั่งซ้ายของแม่น้ําฟูจิในสมัยเอโดะ ฝั่งตรงข้ามแม่น้ําอนุสาวรีย์ชิมูน ชิมูน ชิโนะ หรือที่รู้จักกันในชื่อผู้ก่อตั้งซัปโปโร รู้สึกเหมือนคู่รัก สัมผัสได้ถึงความสําคัญของสองคนในช่วงต้นของซัปโปโร เข้าใจง่ายเพราะอธิบายชัดเจน

ซัปโปโรผู้บุกเบิก ２ คนที่ซัปโปโรเป็นพื้นที่ชุ่มน้ําของ Fengpingchuan เป็นแม่น้ําป่าจิตะมาบาตั้งถิ่นฐานบนฝั่งซ้ายตะวันออกของปีเมจิและชิมูอิตั้งอยู่บนฝั่งขวาของตะวันตกบ้านที่อยู่อาศัย ２ ครอบครัวและประชากร ７ ของเมือง

ข้อความเดิม

　อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้าม Jitian Maoba และ Zhicun เป็นหนึ่งในผู้ชนะของ Fengpingchuan Ferry Jitian Maoba จากเมืองโบราณของพระราชวังในจังหวัด Yanshou เป็นนักบุกเบิกที่เกิดจากผู้รับเหมาวิศวกรรมดินและไม้ ในทางกลับกัน Zhicun เป็นนักรบที่เกิดจากซินโจวแต่เป็นผู้นําที่มีความสัมพันธ์ที่ดีในการเปิด วิธีการดําเนินการโครงการบําบัดน้ําริมแม่น้ําในแม่น้ําที่แพร่หลายของแม่น้ําซัปโปโรในพื้นที่ชุ่มน้ําเป็นดินทรายหินขนาดเล็กและถ่านหินที่เติบโตโดยจิตาเป็นครั้งแรกที่สัญญาอาชีพการขุดค้นและยังขึ้นชื่อในเรื่องการสํารวจของจิตะในโครงการซ่อมแซมการสร้างแม่น้ํา

บุกเบิกซัปโปโรที่เชื่อมต่อกับชิคุมิ

ข้อความเดิม

ก่อนที่โทยามะจะตั้งถิ่นฐานในกุ้งในสมัยเอโดะโมโตะโมริแต่งตั้งเขาเป็นเรือข้ามฟากของฟุจิและมาที่ซัปโปโร ในเวลาเดียวกัน ชิกุน เจอี้ ที่มาจากเพื่อปกป้องคําสั่งของจังหวัดมุกดาหาร และหน้าที่ของสถานีและสถานี ตั้งรกรากอยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ําเฟิงปิง ส่วนกิติยา อยู่ฝั่งตะวันตก อนุสาวรีย์จึงอยู่ฝั่งตะวันออกข้ามแม่น้ํา หันหน้าไปทางอนุสาวรีย์หมู่บ้านชิ ยืนอยู่ฝั่งตะวันตก (ฝั่งเมือง) กิตายังทําหน้าที่เป็นงานท้องถิ่นและนํางานขุดแม่น้ําโซเซซึ่งเป็นรากฐานของการพัฒนาซัปโปโร