Utsunomiya Tennen Onsen Yurara

ในอุตสาหกรรมการหดตัว

ข้อความเดิม

5/3 ใช้กับเพื่อน มีการลดเวลาทําการเนื่องจากผลกระทบของโรคปอดบวมใหม่ เวลาเข้าสุดท้ายคือ 21:30 และปิด 22:00 น. ในช่วงฉุกเฉินควรเช็คเวลาเปิดก่อนเข้าชม ค่าเข้าผู้ใหญ่ 750 เยน เช่าผ้าเช็ดมือและผ้าเช็ดตัวรวม 250 เยน ค่าผ้าเช็ดตัวจะจ่ายแยกที่แผนกต้อนรับ ห้องน้ําใช้ในห้องแต่งตัวแต่พื้นเหนียวมาก สิ่งสกปรกคงเดิม อาจจะบังเอิญ ...

บ่อน้ําซุปเปอร์สาธารณะที่ใช้ออนเซ็นระดับสูง

ข้อความเดิม

　เป็นบ่อน้ําพุร้อนซุปเปอร์สาธารณะ ริมถนนวงแหวน Udonomiya เมือง Udonomiya ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของสถานี JR Udonomiya เมือง Mutsunomiya มีอ่างอาบน้ําที่ใช้ออนเซ็นในบ่อแบบเปิดโล่ง ส่วนอ่างกระป๋องก็ไหลฟรี รู้สึกเหมือนอาบน้ําที่ใกล้ชิดร่างกาย รู้สึกดีมาก 　

ใช้เวลาในการทํางาน

ข้อความเดิม

แวะพักระหว่างเดินทางไปทําธุรกิจที่อุดะกุจิ อยู่ติดกับซุปเปอร์มาร์เก็ตสวยมาก เป็นสไตล์ที่ซื้อตั๋วและรับที่ตู้ขายตั๋วอัตโนมัติ สิ่งอํานวยความสะดวกในล็อบบี้มีทั้งร้านอาหาร ร้านตัดผม นวด มุมเกม และเก้าอี้อาบแดด พักผ่อนได้สบายๆ ไปช่วงกลางวันวันธรรมดาเลยมีที่ว่างเยอะ อ่างอาบน้ําไม่เหมือนอ่างใหญ่แต่มีอ่างแบบ open air ด้วย

ออนเซ็นวันราคาประหยัด

ข้อความเดิม

ก่อนขับรถตอนกลางคืนก็แวะก่อนอาบน้ํา ถ้าจุดประสงค์คืออาบน้ําก็เกินพอ แต่ถ้าเป็นบ่อน้ําพุร้อนจะยังไง? แค่นั้นแหละ [ราคา] ผู้ใหญ่ 600 เยนก็สมเหตุสมผล! [สิ่งอํานวยความสะดวก] เต็มมาก มีแชมพูและครีมนวดด้วย ไม่สะอาด ห้องแต่งตัวไม่เพียงแต่มีเครื่องเป่าผมเท่านั้น แต่ยังมีอุปกรณ์เสริมความงามอีกด้วย! [น้ําพุร้อน] ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถเพลิดเพลินกับน้ําพุร้อนได้ แต่เกลือ ...

กฎของพระราชวังอุโดะที่นี่ยังเป็น ...

ข้อความเดิม

นั่นเป็นช่วงเที่ยงวันทํางานเลยยุ่งมาก ถึงแม้ราคาจะเป็นออนเซนก็สมเหตุสมผล! ประทับใจมากที่ไม่ได้ใช้กุญแจกล่องรองเท้าหรือเหรียญในตู้เก็บของ พูดออกมาว่าซาวน่ากว้างมากเลยตั้งตารอซาวน่าเพราะชอบซาวน่า ยังไง! ท้ายที่สุดแล้ว พิธีการอาบน้ําที่นี่ยังเป็นกฎของพระราชวังอุโดะอีกด้วย ทางร้านมีการจัดแต่งสี 々 และกฎการอาบน้ํา แต่ความพยายามนี้ถูกละเลยอย่างสิ้นเชิง ความลังเลของห้องซาวน่า ...