Shimonosekishi Shinshimonosekieki Information Centre

ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่ออกตั๋วทันทีหลังจากออกจากประตูตรวจตั๋ว

ข้อความเดิม

เป็นศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวที่ทางออกประตูตรวจตั๋วของรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็น มีโบรชัวร์มากมายเกี่ยวกับเมืองชิโมโนเซกิ มีภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ จีน และ...

นิทรรศการในสถานีรถไฟไควานใหม่

ข้อความเดิม

　เราคืนรถเช่าใกล้สถานี Shinhaiguan และขึ้น ＪＲ ไปยังสถานี Shinhaiguan สถานี Shinhaiguan เป็นสถานีสองแห่งของ Shinkansen และสายปกติ แต่ชานชาลาอยู่ไกลไปหน่อย และทางเข้าตั๋วเข้าใจยาก เลยเดินไปรอบๆ สถานี ตอนนั้นผมเจอศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวที่สถานีรถไฟฮากาว่าใหม่ ภายในสถานีมีเพียงแผงขายของและของบางอย่าง มีหน้าต่างเพียงบานเดียวและด้านล่างหน้าต่างมีแผ่นพับท่องเที่ยวเรียงราย

ตั้งอยู่ภายในสถานีรถไฟชินไซกุน

ข้อความเดิม

　เมื่อนั่ง ＪＲ จากสถานี Shin-Hakuon มาที่ Kokura เจอศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวภายในสถานี ใกล้ประตูตรวจตั๋วเป็นศูนย์ข้อมูลขนาดเล็กรูปร่างคล้ายศาลากลาง ภายใต้ป้าย "ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว" จะมีโคมไฟปลาโลมาน่ารักๆ คล้ายๆ ฮากวน

กระทัดรัดแต่ข้อมูลมากมาย

ข้อความเดิม

ซุ้มหน้าด่านตรวจตั๋ว Shinkansen เป็นศูนย์ข้อมูลเล็กๆ มีแค่ซุ้มเดียว แต่หนังสือเล่มเล็กจัดเต็มมากรวมถึงรุ่นภาษาต่างประเทศ มีการเตรียมแผ่นพับจํานวนมากตามวัตถุประสงค์ เช่น สถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ และสถานที่ถ่ายทําภาพยนตร์ พวกเขาตอบคําถามอย่างสุภาพ

ขอบคุณสําหรับความกรุณาของคุณ

ข้อความเดิม

　เมื่อฉันลงที่สถานี Shin-Hakuon ฉันใช้ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวนี้ก่อนถึงด่านตรวจตั๋ว ฉันได้รับเพียงแผ่นพับของสถานที่ท่องเที่ยวรอบๆ ฮากวน แต่ฉันรู้สึกประทับใจกับความกรุณาของคุณ เมื่อฉันได้รับหนังสือเล่มเล็กฉันเห็นแผ่นพับที่มีสี 々 แต่เนื่องจากมีรุ่นภาษาต่างประเทศแนะนําให้ใช้มัน