Fukuoka Ichimonji Zoken no Chi Monument

รอยเท้าของช่างฝีมือ

ข้อความเดิม

　เรือบรรทัดก่อน เรียกว่าแหล่งผลิตดาบชื่อดัง โรงเรียนฟุกุโอกะอิชิ เป็นฐานของช่างดาบมากมาย บรรพบุรุษของเจ้าพ่อขุนศึกในช่วงต้นยุคโรงนา ในช่วงกลางโรงเก็บสินค้าได้ผลิตช่างฝีมือชื่อดังมากมาย ว่ากันว่าในคฤหาสน์ของราชวงศ์ยังมีช่างดาบที่ถูกเรียกให้เป็นช่างเหล็กของจักรพรรดิยูยู ว่ากันว่า ที่มาของตัวอักษรนี้เพราะหลายตัวอักษรที่จารึกคําว่า "หนึ่ง" ซึ่งแปลว่า อันดับแรกของโลกด้วย เมืองนี้มีอนุสาวรีย์หินขนาดใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่แต่เป็นภาพที่ดูเหมือนจะเป็นแหล่งผลิตดาบที่มีชื่อเสียง