Former MITSUI TRADING COMPANY, OTARU BRANCH

หอข้อมูลทางการเงิน の ด้านข้างของ かい

ข้อความเดิม

ฝั่งตรงข้ามธนาคารญี่ปุ่นสาขาโอตารุ/พิพิธภัณฑ์การเงิน ติดกับต้นองุ่นโอตารุ เป็นหนึ่งในอาคารประวัติศาสตร์สองข้างถนนธนาคารของญี่ปุ่น ดูไม่สะดุดตาเมื่อเทียบกับอาคารรอบๆ ที่มีระเบียงเสาและอาคารตกแต่งแต่แสงไฟรอบทางเข้าอาคารที่มีป้ายบอกทางทาคาริโนะให้บรรยากาศชิวๆ

อาคารที่ระบุไว้ของเมืองโอตารุ

ข้อความเดิม

เป็นสาขาของโอตารุที่สามของโอตารุ ของเมืองโอตารุ เป็นอาคารประวัติศาสตร์ที่กําหนดโดยเมืองโอตารุแต่ปัจจุบันใช้เป็นอาคารสํานักงาน ตั้งอยู่ในย่านการเงินด้านหน้า ฝั่งตรงข้ามถนนเป็นพิพิธภัณฑ์การเงินสาขาของธนาคารญี่ปุ่น เดินจากสถานีโอตารุไม่ถึง 10 นาที

เป็นอาคารของบริษัทการค้าที่น่าสนใจมากเมื่อเทียบกับสาขาโอตารุของธนาคารโอตารุ

ข้อความเดิม

สาขาสามบ่อสินค้าโอตารุตั้งอยู่ติดกัน ธนาคารฮอกไกโดและธนาคารญี่ปุ่น สาขาหน้าโอตารุ ตั้งอยู่ตรงข้ามกับ ใกล้ๆ กับ ธนาคารโอตารุ ทางทิศเหนือ เหมาะมากสําหรับเมืองโอตารุ แต่อาคารของ Three-Three-Three-So-Otaru สาขาเป็นการออกแบบที่ใช้งานได้จริงมาก ด้านล่างเป็นหินสีดํา ด้านบนเป็นสีขาว ไม่มีการตกแต่ง สาขา Three-Three-Sotaru อาจเป็นเพราะงานขายและทําเงิน เก่า ... ออกแบบแบบหินที่แข็งแกร่งสําหรับการจัดการเงินในระยะไกล

อาคารประวัติศาสตร์ของถนนธนาคารญี่ปุ่น

ข้อความเดิม

อาคารประวัติศาสตร์ที่กําหนดไว้โดยเมืองโอตารุ ริโอตะ เป็นอาคารที่ตัดกับสีขาวและสีดําที่ประทับใจ สร้างขึ้นในปี 1945 รอบทางเข้าเป็นหินแกรนิตสีดํา

ไม่เหมือนสถาปัตยกรรมที่เป็นอาคารเก่าแก่

ข้อความเดิม

อาคารนี้ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอาคารประวัติศาสตร์ที่ 30 ของเมืองโอตารุ แต่สร้างจากคอนกรีตเสริมเหล็ก ชั้น １ ชั้นเป็นชั้น g granite สีดํา ２ มีลักษณะทันสมัย จึงเป็นอาคารที่มองไม่เห็นเป็นอาคารประวัติศาสตร์