Eiinari Shrine

ศาลเจ้าย่านที่อยู่อาศัยชิงเม่ย

ข้อความเดิม

เป็นศาลเจ้าเมืองที่อยู่ในย่านที่อยู่อาศัยใกล้สถานีรถไฟชิงเม่ย เป็นศาลเจ้าเล็กๆ แต่บรรยากาศดี แนะนําให้มาเที่ยวที่ชิง梅

ใกล้กับสถานี Qingmei

ข้อความเดิม

วัดนี้อยู่ใกล้กับวงเวียนของสถานีชิงเม่ย ตั้งอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยซึ่งผมว่าเป็นศาลเจ้าที่ยิ่งใหญ่ ไม่รู้จะเรียกศาลเจ้านี้อย่างเป็นทางการยังไง

อยู่ติดกับสถานีชิงเหม่ย

ข้อความเดิม

ออกจากสถานี Qingmei เดินไปทางทิศตะวันตกจากวงเวียน เป็นศาลเจ้าเล็กๆในย่านที่อยู่อาศัย อ่านไม่ออกเลย พอหาเจอก็อ่านภาษาอังกฤษว่า "ฮานาบุซา" ก็คือ ""ศาลเจ้าฮวาบูไซ"" ใช่ไหม เป็นวิธีอ่านที่ไม่เคยได้ยินแต่พื้นที่แคบจัดได้ดี

- เจ้าอามิยามะมิชิมิ (Michi-Naori Shrine)

ข้อความเดิม

ศาลเจ้าอาโนะ ตั้งอยู่ในซอย เดินจากสถานีชิเมะไปทางทิศตะวันตกประมาณ 3 นาที เขียนว่า “ศาลเจ้า Eiinari” เขียนว่า “ฮายาบูซาอินาริ” เทพเจ้าคือคุราอิมิทามิ มิโคโต สร้างขึ้นในสมัยเมจิและได้รับการบูรณะในปี 1925 (大正14) ดูเหมือนจะดําเนินต่อไปจนถึงปัจจุบัน ประตูโทจิที่ทางเข้าคือประตูชินมินโทจิและสร้างในปี 1925 (大正14)