Uomisaka

โครงสร้างดู どころが

ข้อความเดิม

ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกสุดของทางลาดที่มีชื่อเสียง ถนนมีศาลเจ้ามากมายเลยเดินขึ้นเนินนี้ก่อนถึงแต่เหนื่อยมาก มีรถเมล์ด้วยแต่จํานวนน้อยมาก พอไปถึงสูงพอสมควรวิวทะเลฝั่งตะวันตกสวยมาก

ชินชิบะ

ข้อความเดิม

เป็นทางลาดกว้างขวางทางไปสุสานต่างชาติ บริเวณนี้ไม่มีร้านค้า ไม่มีที่เที่ยว วิวเงียบสงบ ยังคงดําเนินต่อไป ทางลาดไม่ใหญ่มากเหมาะแก่การเดินช้าๆ วิวไม่ค่อยดี เป็นทางธรรมดา

เป็นจุดเริ่มต้นในการหาทางลาด

ข้อความเดิม

ในฐานะที่เป็นสายลาด เลือกปลาชิบะที่ขึ้นมาจากรถราง “หน้าท่าเรือฮาโกดาเตะ” เป็นจุดเริ่มต้นของทางลาดฮาโกดาเตะ ที่นี่ไม่ใช่ทางลาดท่องเที่ยวแต่เป็นทางลาดชีวิต ขึ้นเนินยาวนี้มุ่งเป้าไปยังสุสานชาวต่างชาติ เป็นทางลาดชันค่อนข้างลําบากแต่ทะเลสีฟ้าด้านหน้าและขวาสวยมาก

ปลาเห็นเรือเห็นสะพานและเห็นหน้าผา

ข้อความเดิม

３ เป็นสถานีรถรางและรถรางแห่งหนึ่งของเมือง Hakodate ที่มีร้าน Shomeiji-dori ตั้งอยู่ริมเขาของเมือง Hakodate ว่ากันว่าปลาชิมาบะเพราะสามารถมองเห็นฝูงปลาที่แหวกว่ายจากต้นน้ํานี้แล้วไปตกปลา ทางลาดข้างๆ คือ Funamizaka ซึ่งเป็นทางลาดที่สามารถมองเห็นเรือประมงที่นําธงประมงขนาดใหญ่กลับมาได้อย่างปลอดภัย ทางลาดจากท่าเรือตะวันตกของท่าเรือตรงขึ้นไปบนเนินเขาคือ Satomizaka ว่ากันว่าชื่อนี้เจริญรุ่งเรืองเป็นย่านยูคาคุเพราะเห็นผู้หญิงยูคาคุที่เคยมีมา ขึ้น ...

ทางลาดธรรมดา

ข้อความเดิม

เลนที่หันหน้าเข้าหา ทางลาดชันตามถนนธรรมดาอ่าวฮาโกดาเตะอยู่ด้านล่างเนินเขาฮาโกดาเตะ ด้านบนเป็นเนินที่ไม่มีพิเศษ สงสัยว่าชื่อนี้ขายปลาหรือเปล่า เดาว่าจะมีไม่มาก