Fujisawa Meiten Building

อาคารช้อปปิ้งที่มีประวัติยาวนาน

ข้อความเดิม

เป็นตึกช้อปปิ้งเก่าแก่ทางออกทิศใต้ของสถานีรถไฟ Fujisawa บอกเลยว่ามีประวัติความเป็นมายาวนานในความหมายที่ดีและในอาคารเก่าแก่และคิดถึงมีร้านที่ตื่นตาตื่นใจและมีรสนิยมเหมือนอยู่มานาน มีร้านอาหารและซุปเปอร์มาร์เก็ตเลยใช้ง่ายแต่เดินไปนิดเดียวก็ใช้ร้านอื่นได้

วันส่งท้ายปีเก่า

ข้อความเดิม

ช้อปปิ้งปีใหม่ก็ลืมซื้อและซื้อของที่ระลึกถึงความสดชื่น ผู้คนจํานวนมากเดินจากร้านผักผลไม้ไปจนถึงร้านปลาและร้านเนื้อ ครอบครัวก็ซื้อของใหญ่ที่ร้านปลาและเนื้อด้วย ในซันยาและซุปเปอร์มาร์เก็ตประมาณสองเท่าของ ３ แต่ที่นี่ประหยัดได้ในราคาปกติ

ซุปเปอร์มาร์เก็ตใต้ดินมีสินค้าราคาถูกมากมาย

ข้อความเดิม

เป็นตึกเก่าไปหน่อยแต่เชื่อมตรงไปยังสถานี Fujisawa และชั้น ２ มีห้องโถงข้างๆ จากชั้น ２ ไปจนถึงชั้น ４ แต่ตึกนี้แนะนําเป็นซุปเปอร์มาร์เก็ตอาหารที่ชั้นใต้ดิน เป็นซุปเปอร์มาร์เก็ตที่มีบรรยากาศยุคโชวะและมีของราคาถูกมากมาย

ฝนยาว で

ข้อความเดิม

ดูเหมือนมีลูกค้าน้อยเนื่องจากฝนตกนาน ผักผลไม้ดูเติบโตได้ดีและจัดสินค้าสดใหม่ในราคาที่เอื้อมถึง แตงโมและลูกพีชดูอร่อยมาก

ตรงดาดฟ้าเดินเชื่อมสถานี

ข้อความเดิม

เชื่อมต่อตรงไปยังสถานีผ่านบันไดคนเดิน ร้านหนังสือยูริโดเปิดหลายชั้นเลยแวะมาบ่อยๆ ถ้ามีเวลาเปลี่ยนรถไฟ