โรงแรมที่มีที่จอดรถในฮ่องกง จีน

พาเด็กๆ ไปดูคอนเสิร์ตที่ AsiaWorld-Expo จากโรงแรมสามารถเดินไปถึงฮอลล์ได้เลย เป็นครั้งที่สองแล้วที่ได้มาพักที่นี่ โรงแรมมีรถบัสรับส่งฟรีไปสนามบินและสถานี Tung Chung ซึ่งสะดวกมากในการเดินทางไปสนามบินและตัวเมือง ครั้งแรกที่มาพักประทับใจมาก แต่ครั้งนี้มีเรื่องให้น่าเสียดายนิดหน่อย วันสุดท้ายลูกทำผ้าปูที่นอนเปื้อน ก่อนออกไปเลยบอกแม่บ้านให้ช่วยเปลี่ยนให้ พอกลับมาตอนกลางคืน ผ้าปูที่นอนเปลี่ยนให้แล้วจริง แต่การทำความสะอาดห้องเหมือนทำแบบลวกๆ เตียงนอนก็ไม่ได้จัดให้เรียบร้อย ของใช้ในห้องน้ำก็ไม่ได้เติมให้ครบถ้วน แต่โดยรวมแล้วก็ยังแนะนำให้มาพักอยู่นะคะ ร้านอาหารและแหล่งช้อปปิ้งใกล้โรงแรมมีให้เลือกน้อย สามารถนั่งรถบัสรับส่งไปสนามบินหรือ Tung Chung เพื่อไปทานอาหารและช้อปปิ้งได้ค่ะ

โรงแรมตั้งอยู่ระหว่างย่านคอสเวย์เบย์และหว่านไจ๋ สามารถเดินจากสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินไปยังศูนย์การประชุมและนิทรรศการได้ไม่ไกล การเดินทางถือว่าสะดวกมากเลยทีเดียว มีร้านอาหารและร้านขายของกินเล่นมากมายในบริเวณใกล้เคียง แต่ในช่วงเวลาเร่งด่วนก็ต้องรอคิวนานหน่อย แผนกต้อนรับอยู่ข้างลิฟต์ ค่อนข้างเล็กและแคบ แต่พนักงานก็ให้บริการอย่างตั้งใจ ห้องพักค่อนข้างเล็ก รู้สึกว่าวางกระเป๋าเดินทางแล้วก็แทบไม่มีที่เหลือแล้ว แต่ก็นับว่าเป็นเรื่องปกติในฮ่องกงนะ ภายในห้องมีอุปกรณ์ครบครัน มีตู้เซฟและตู้เย็นเล็กๆ ซึ่งสะดวกมากสำหรับการเก็บโยเกิร์ตหรือผลไม้

โดยรวมแล้วฉันคิดว่าโรงแรมนี้ไม่ได้แย่อย่างที่บางรีวิวกล่าวไว้ ทำเลที่ตั้งและขนาดห้องก็ดีมาก ถือว่าคุ้มค่าเงิน โรงแรมมีอายุพอสมควร แต่การบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกยังคงได้รับการดูแลอย่างดี ความสะอาดและสภาพของเครื่องใช้ในห้องแม้จะไม่เทียบเท่ากับโรงแรมสร้างใหม่ แต่ก็เป็นที่น่าพอใจ มีลูกค้าเข้าพักจำนวนมากทุกวัน พนักงานบริการอดทนและเป็นมืออาชีพ มีร้านอาหาร แหล่งช้อปปิ้ง และแหล่งบันเทิงครบครันในบริเวณใกล้เคียง ครั้งที่แล้วฉันพักที่ InterContinental Grand Stanford Hong Kong ฝั่งตรงข้าม ราคาคืนละ 1,600+ ฮ่องกงดอลลาร์ ครั้งนี้พักที่ Regal Kowloon Hotel คืนละ 900+ ฮ่องกงดอลลาร์ ฉันคิดว่าคุ้มค่าพอๆ กัน (ฉันจองห้องที่ไม่มีวิว) หากต้องการความสะดวกสบายมากขึ้น ให้พักใกล้สถานีรถไฟใต้ดินจิมซาจุ่ย หากต้องการวิวที่สวยงามมากขึ้น ให้พักที่ InterContinental Grand Stanford Hong Kong หากต้องการความคุ้มค่า สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน และบริการที่ดีเยี่ยม ให้พักที่ Regal Kowloon Hotel

โรงแรมนี้ฉันจองไว้ตอนเปลี่ยนเครื่องที่สนามบิน อยู่ข้างสนามบินเลย ออกจาก ตม. มาเลี้ยวซ้าย เดินตามป้ายก็ถึงแล้ว เรามาถึงหน้าฟรอนต์ของโรงแรมตอนเกือบตีหนึ่ง ต้องเข้าคิว รอหน้าต่างเดียว ทำให้บริการช้ามาก เราใช้เวลาไปกว่า 20 นาทีกว่าจะเสร็จ ข้างหลังฉันมีคนต่อคิวเกือบ 20 คน แต่ละคนมองกันตาละห้อย น่าหงุดหงิดจริงๆ ต้องปรับปรุง! พนักงานฟรอนต์เห็นเรามีเด็กด้วย เลยอัปเกรดห้องให้เรา (ขอบคุณนะ) เป็นโรงแรมเก่าแก่ โรงแรมใหญ่มาก ห้องพักเยอะ สิ่งอำนวยความสะดวกค่อนข้างเก่าแต่ก็ดูแลรักษาดี ห้องพักในฮ่องกงถือว่ากว้างมาก มี QR code อยู่บนโต๊ะข้างเตียง พอสแกนแล้วจะเป็นหน้าเว็บที่สามารถเรียกใช้บริการรูมเซอร์วิสได้ การตอบกลับก็เร็วดี เรื่องความสะอาดฉันรู้สึกว่าอยู่ในระดับปานกลาง แต่ก็แค่พักค้างคืนเดียว เลยไม่คาดหวังอะไรมากนัก ฝักบัวในห้องน้ำต้องยืนอาบในอ่างอาบน้ำ ไม่มีน้ำดื่มบรรจุขวด มีเครื่องกรองน้ำดื่มอยู่ตามโถงทางเดินของโรงแรม อาหารเช้าอยู่ที่ชั้นล่าง เดินดูแล้วคุณภาพก็โอเค มีให้เลือกครบครัน แต่ไม่รองรับการห่อกลับ รีบเลยไม่ได้นั่งกิน ราคาห้องพักผันผวนมาก ต้องคอยดูอยู่ตลอด ตั้งแต่ 700+ ถึง 1300+ รวมภาษีแล้ว ฉันจองได้ในราคา 900+

นี่เป็นครั้งที่สองแล้วที่ฉันได้พักที่โรงแรมพรินซ์ เอ็ดเวิร์ด ครั้งที่แล้วพักที่สาขาหว่านไจ๋ ห้องพักค่อนข้างเล็กและมีอ่างอาบน้ำ ห้องดูเก่าไปหน่อย ครั้งนี้พาคุณแม่มาด้วย เลยลองหาข้อมูลในเน็ต เห็นบล็อกเกอร์หลายคนพักที่โรงแรมในคอสเวย์เบย์ ดูเหมือนจะดีทีเดียว พอมาถึงก็เป็นไปตามที่เห็นในรีวิวเลย พนักงานต้อนรับน่าจะเห็นว่าฉันมากับคุณแม่ที่อายุ 70+ เลยอัปเกรดห้องพักให้ใหญ่ขึ้น แถมหน้าต่างยังมองเห็นวิวอ่าวด้วยนะ ชอบมากยิ่งขึ้นไปอีก👍 ทุกวันแม่บ้านก็ทำความสะอาดได้ดีเยี่ยม ขอชื่นชมเลย😃 แต่มีข้อเสนอแนะนิดหน่อยว่า ถ้าอาหารเช้าของโรงแรมทำได้ประณีตกว่านี้ก็จะดีมากเลยค่ะ😁

ภารกิจหลักของคุณคือการแปลรีวิวของผู้ใช้เป็นภาษาเป้าหมายอย่างแม่นยำและเป็นธรรมชาติ ข้อกำหนดในการแปล: 1. **ภาษาเป้าหมาย**: กำหนดตามรหัสตัวอักษรสองตัว ISO 3166-1: `th` 2. **สำนวนพื้นเมือง**: ใช้คำศัพท์และโครงสร้างประโยคที่ผู้ใช้ภาษาเป้าหมายนิยมใช้ในการรีวิวโรงแรม สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริการ หลีกเลี่ยงการแปลตรงตัวที่ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ทำให้การแปลอ่านแล้วเหมือนคนท้องถิ่นเขียน 3. **ศัพท์เฉพาะทาง**: แปลคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางและที่พักได้อย่างถูกต้อง เช่น “เช็คอิน/เช็คเอาท์ (check-in/check-out)”, “ความคุ้มค่า (value for money)”, “แผนกต้อนรับ (front desk)” เป็นต้น 4. **กระชับ**: ทำให้การแปลลื่นไหลและอ่านง่ายโดยไม่ละทิ้งความหมายเดิม รีวิวที่ต้องการแปล: ซื้อคูปองแพ็คเกจ Ctrip เพื่อจองโรงแรม The Luxe Manor Tsim Sha Tsui, Hong Kong | พักที่ชั้น Executive ชั้น 21 คุ้มค่าสุดๆ ✨ ทั้งการกินและการพักผ่อนก็สบาย มาฮ่องกงพักที่ห้อง Deluxe Twin ที่ชั้น Executive ของโรงแรม The Luxe Manor Tsim Sha Tsui เหนือความคาดหมายจริงๆ สะอาดและเงียบสงบ พักผ่อนสบายสุดๆ 🛏️ ห้องพักเป็นระเบียบ ไม่มีกลิ่นแปลกปลอม เก็บเสียงดีมาก เงียบสงบท่ามกลางความวุ่นวาย พักผ่อนได้ดีเยี่ยม พื้นที่เพียงพอ เตียงคู่ก็นอนไม่เบียด น้ำในห้องอาบน้ำแรงและร้อนสบาย ห้องพักมีเครื่องฟอกอากาศ เมื่อเข้าห้องอากาศก็สดชื่น ✅บุฟเฟต์อาหารเช้าสำหรับสองคนอุดมสมบูรณ์มาก มีทั้งติ่มซำฮ่องกง อาหารตะวันตกจานร้อน ผลไม้และเครื่องดื่มครบครัน อิ่มอร่อยแล้วค่อยออกไปเดินเล่นช้อปปิ้งได้อย่างสบายใจ ✅รวมชายามบ่ายสไตล์ฮ่องกงฟรี ☕ ไม่ต้องหาร้านเป็นพิเศษ พักผ่อนสบายๆ ได้ที่โรงแรม คุ้มค่าคุ้มราคาจริงๆ บริการของโรงแรมดีมาก พนักงานดีเด่น May To, Peter Lam และพนักงานต้อนรับทุกคนให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น ดูแลแขกเหมือนคนในครอบครัว “รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน” 🚇 เดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Tsim Sha Tsui ไปโรงแรม สะดวกสบาย บริการเอาใจใส่ ถ้ามาฮ่องกงแล้วอยากพักสบายและไร้กังวล เลือกที่นี่ไม่ผิดหวังแน่นอน 💯 รูปแบบผลลัพธ์: ส่งผลลัพธ์ในรูปแบบ JSON โดยมีคีย์คือ translation ```

ห้องพักกว้างขวาง พนักงานต้อนรับกระตือรือร้นมาก แถมยังอัปเกรดห้องพักให้อีกด้วย เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดทุกครั้งที่ไปฮ่องกงเลยค่ะ โรงแรมอยู่ติดสถานีรถไฟใต้ดินถุนเหมิน ใกล้กับ V City และ Tuen Mun Town Plaza หายห่วงเรื่องอาหารการกินเลยค่ะ

ออกจากสถานีดิสนีย์ เดินไปข้างหน้าประมาณ 100 เมตร ก็จะเจอรถรับส่งของโรงแรม สะดวกมาก โรงแรมใหญ่มาก ห้องพักก็ใหญ่มาก มีเตียงขนาด 1.5 เมตร 2 เตียง ตอนเช้าฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรมก่อน แล้วค่อยนั่งรถรับส่งกลับไปดิสนีย์ตอน 9 โมงเพื่อเล่น พอช่วงบ่ายเล่นเหนื่อยแล้วก็นั่งรถรับส่งกลับโรงแรม พักผ่อนสักชั่วโมง แล้วค่อยกลับไปเล่นดิสนีย์อีกครั้ง สามารถเข้า-ออกสวนสนุกได้หลายรอบ เช้าวันรุ่งขึ้นยังสามารถสำรวจโรงแรมได้ เช็คเอาท์ได้ช้าสุดตอน 11 โมง ห้องพักหมายเลข 3676 เงียบมาก มีอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่ ทีวีมีภาพยนตร์ดิสนีย์โดยเฉพาะ โรงแรมมีห้องเกม เด็กๆ เล่นกันอย่างสนุกสนาน น่าเสียดายที่สระว่ายน้ำของโรงแรมไม่เปิด เดินไปอีกสองก้าวก็ถึงทะเลแล้ว

โลเคชั่นดีมาก อยู่ใกล้ทางออกสถานีรถไฟใต้ดิน灣仔 แถมยังเป็นจุดจอดรถบัสข้ามพรมแดนจากกวางโจวอีกด้วย ห้องพักถือว่าใหญ่มากสำหรับฮ่องกง และล็อบบี้โรงแรมก็ดูหรูหรา การขึ้นลงลิฟต์ต้องใช้คีย์การ์ด ซึ่งปลอดภัยดี หมอนของโรงแรมดีมาก นอนสบาย ที่สำคัญคือมีปลั๊กสามตาสำหรับเสียบในจีนและที่ชาร์จเร็วไร้สายให้ที่หัวเตียงเลย สุดยอดมาก

นี่เป็นครั้งแรกที่ได้พักที่โรงแรม Dorsett Tsuen Wan และประสบการณ์โดยรวมก็ไม่เลวเลยครับ เริ่มจากข้อดีก่อนนะครับ การเดินทางจากสถานี Tsing Yi โดย Airport Express แล้วนั่งแท็กซี่ต่อมาโรงแรมจะอยู่ที่ประมาณ 50 ดอลลาร์ฮ่องกง ใช้เวลาไม่ถึง 10 นาที ผมเพิ่งมารู้ว่าการใช้แอป Gaode Taxi พร้อมคูปองส่วนลด 20% ก็จะได้ราคาเดียวกันนี้ ค่าสัมภาระคิดเพิ่ม 4 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อชิ้นครับ ถ้าเดินทางด้วย MTR จาก Tsing Yi โดยสาย Tung Chung แล้วเปลี่ยนไปสาย Tsuen Wan จะใช้เวลาประมาณ 30 นาทีครับ ออกจากสถานี Tai Wo Hau ทางออก B แล้วเดินตามสะพานลอยผ่านสวนสาธารณะจะถึงโรงแรมใน 8 นาทีครับ โรงแรมมีบริการรถรับส่งฟรีไปยัง Tsing Yi และ Tsim Sha Tsui แต่จะใช้เวลาเดินทางมากกว่า 30 นาที และขากลับต้องจองล่วงหน้าเพื่อขึ้นรถครับ ในห้องมีไมโครเวฟ ทำให้สะดวกมากถ้าซื้ออาหารสำเร็จรูปจาก Aeon ชั้นล่างแล้วอยากอุ่นให้ร้อน น้ำฝักบัวไหลแรงมาก อาบน้ำสบายจริงๆ ครับ เพิ่งเห็นว่าฝักบัวเป็นของ Ikea ครับ ส่วนข้อเสีย รองเท้าแตะแบบใช้แล้วทิ้งคุณภาพแย่มากครับ และโรงแรมไม่มีมีดโกนหนวดให้ครับ วันที่กลับ ผมตั้งใจจะนั่งรถรับส่งไป Tsing Yi แต่พนักงานบอกว่าถ้ากระเป๋าเดินทางเกิน 20 นิ้ว จะไม่สามารถใช้บริการรถรับส่งได้ครับ น้ำดื่มใน 7-11 ชั้นล่างแพงมาก ขวดใหญ่ราคา 12 ดอลลาร์ฮ่องกง ผมแนะนำว่าเดินออกจากโรงแรมไปประมาณ 3 นาที จะเจอร้านเล็กๆ ข้างร้าน Yuan Ji Dumpling ที่ขายน้ำขวดใหญ่สองขวดในราคา 9 ดอลลาร์ฮ่องกงครับ