26 Christian Martyrs Landing Site

อนุสาวรีย์ใกล้ท่าเรือชิจิน

ข้อความเดิม

เมื่อฉันมาถึงจากสนามบินนางาซากิเมื่อลงจากเรืออนุสาวรีย์ก็อยู่ตรงหน้า ด้านหน้ามีการติดตั้งแผ่นป้ายคณะกรรมการการศึกษาชิจินชิมะเป็นอนุสาวรีย์ด้านข้างและบันทึกที่มาของคาริสึเมื่อลงจอด

ลมพัดมาเมื่ออยู่ท่าเรือคนเดียวจะรู้สึกได้ถึงความอธิษฐาน

ข้อความเดิม

นักบุญ 26 คน ไม่อนุญาตให้ลงจอด ใช้เวลาคิดเกี่ยวกับช่วงค่ําคืนหนาวๆ บนเรือในเดือนกุมภาพันธ์ อากาศอบอุ่นมาก ทะเลจึงสงบสบาย เดินช้าๆ พอสังเกตเห็นก็รู้สึกอธิษฐานมาก

มันเป็นความคิดที่ดีที่จะอยู่เงียบเมื่อมองดูท่าเรือ

ข้อความเดิม

ไปวันที่แดดจัดเลยสบายมาก เงียบสงบ แต่ผิดหวังกับรูปปั้นที่ติดกับอนุสาวรีย์ไม่มีรสนิยม คิดว่านักท่องเที่ยวจะไม่มา

ท่าเรือชิจิน の เรือกับ き หาง です

ข้อความเดิม

ข้างท่าเรือโทจิสึมีอนุสาวรีย์และจารึก ข้าพเจ้าเคยไปนักบุญ 26 คน ฝั่งตรงข้ามอ่าวอาคันไซ และเคยไปสถานที่นักรบของนางาซากิด้วย เลย ดูเหมือนว่าควรทิ้งรอยเท้าไว้ เป็นที่ที่จินตนาการว่า วิจิตรกรรมโลกนิยาย ของ เรียวกัง

หัวใจศรัทธาที่แข็งแกร่งของชาวคริสต์

ข้อความเดิม

ได้ยินมาว่าชาวคริสต์ที่ถูกจับในโอซาก้าและเกียวโตถูกพาไปยกเว้นข้ามอ่าวอาคันกุสะ ฉันเดินจากโทคุสึไปนิชิซากะและเสียชีวิต เขียนไว้อย่างละเอียดบนศิลาจารึก