Bukeyashiki Kyu Oriike Kyu Haibarake

ประตูบ้านยาวที่สง่างามหันหน้าไปทางถนน

ข้อความเดิม

　ใกล้ถนนที่นําไปสู่เมือง Matsuyama ทางเหนือสุดของเมือง Takabashi มีถนนที่เรียงรายอยู่สองข้างทาง หนึ่งในที่อยู่อาศัยของนักรบที่นั่นคือตระกูลโอไรเก่า ครอบครัวไม้ยักษ์เก่าสร้างในสมัยเอโดะตอนปลายสมัยอาโดะ ตอนนั้นดูเหมือนจะมีนักรบอาศัยอยู่ในการแสดงม้าหิน １６０ ประตูบ้านยาวที่สง่างามหันหน้าเข้าหาถนน มีค่าใช้จ่ายแต่พอเข้าบ้านมีอาคารหลักมองเห็นลานและพิพิธภัณฑ์

สไตล์สูง い โครงสร้างประตู え

ข้อความเดิม

　ผมลงมาจากภูเขากากาชิที่สร้างปราสาทบิชิชูมัตสึยามะ ไปยังเมืองคาโกชิ ใกล้ที่สุดในเมืองคือเมืองเล็กๆ ชื่อเมืองอิชิฮิยะที่มีบ้านของนักรบมากมาย ถนนเส้นนั้นมีที่พักของนักรบชื่อครอบครัวโอริอิ เป็นอาคารที่มีผนังปูนปั้น ประตูสูง เป็นอาคารชื่อโด 々 ตัวตระกูลไม้เก่าแห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงปลายยุคเอโดะ ราวกับว่าจะมีนักรบอาศัยอยู่ในสมัย １６０ หิน มีค่าเข้าชมแต่ภายในเปิดให้ประชาชนด้วย ...

เปิดให้ประชาชนทั่วไปบนถนนที่อยู่อาศัยของนักรบ

ข้อความเดิม

ฉันซื้อตั๋วชุดที่ปราสาทบิกชูมัตสึยามะเพื่อเข้าสิ่งอํานวยความสะดวก หลังจากปีนปราสาทเสร็จก็ทานอาหารแล้วก็ทําได้ มีที่จอดรถฟรีในย่านที่อยู่อาศัยของบุช คิดว่าอนุรักษ์ไว้อย่างดีและการจัดแสดงก็ดี บ้านเก่ามีตุ๊กตามาทักทายผมแต่คิดว่ามันสะอาดหน่อยไม่ต้อง

เดินเล่นในเมืองเกาเหลียง

ข้อความเดิม

ไปปราสาทบิคชูมัตสึยามะแวะระหว่างทางกลับบ้าน อยู่ใกล้ๆ เลยคิดว่าแวะมาก็ดี เป็นบ้านของนักรบที่สร้างในสมัยเทียนโบะ ภายในอาคารมีตุ๊กตาซามูไรให้ความรู้สึกเหมือนการรีไซเคิลสมัยนั้น ○

บ้านเก่าของเสื่อทาทามิสไตล์บ้านหลายหลัง

ข้อความเดิม

เป็นที่พักของนักรบที่สามารถเข้าไปชมภายในที่หมู่บ้านเก่าของชิโมโกะ เป็นที่อํานวยความสะดวกที่น่าสนใจมากเพราะได้เห็นสถานะของนักรบในยุคเอโดะ โดยเฉพาะเสื่อทาทามิของตระกูล Hanihara อดีต มีหน้าต่างไฟในห้อง ลักษณะคล้ายสุกี้ยาเลยคิดว่าหายากสําหรับนักรบ ค่าเข้าชมเป็นจุดรวมของอาคาร ２ ของตึกซามูไร แต่ถ้ามีบัตรเข้าร่วมสําหรับสิ่งอํานวยความสะดวก ４ เช่น ปราสาทบิกชู มัตสึยามะ ก็จะเป็นประโยชน์มากขึ้น ดังนั้นหากคุณสามารถเยี่ยมชมสิ่งอํานวยความสะดวก ４ ได้ทันเวลา เราแนะนําให้คุณใช้บัตรเข้าร่วมของอาคาร ４