Hirayamashi Teien

สวนวัดใกล้เมืองชิบูชิ

ข้อความเดิม

สวนบ้านพักของครอบครัวปิงซัง ใกล้ปราสาทชิบุชิ ผมได้ไปเยี่ยมชมปราสาทชิบูชิ มีแผ่นจารึกหน้าประตู สวนวัดต้นยุคเอโดะ เดิมเป็นซากของวัดชิฟูจิ ว่ากันว่าหลังสมัยเมจิกลายเป็นที่พักของตระกูลปิงซาน เป็นสวนที่มีหินก้อนใหญ่อยู่ด้านใน

ธรรมชาติ の จานหิน を ใช้ した สวน

ข้อความเดิม

สวนของนายปิงซานเป็นสวนที่ใช้หินฐานธรรมชาติการบิดเบือนหินน่าสนใจมาก สวนมีหินกลมๆ เยอะแต่หินแหลมที่นี่คงเดิมไว้เลยสวยงามรูปทรงดีมาก

นี่คือสถานที่ท่องเที่ยวที่กําหนดโดยรัฐ

ข้อความเดิม

เดินจากสถานี JR ชิบุจิ 20 นาที บนเว็บไซต์ท่องเที่ยวเขียนว่า "สถานที่ท่องเที่ยวที่กําหนดโดยประเทศ สวนหินธรรมชาติทิวทัศน์ต้นยุคเอโดะ" แต่อาจจะผิดหวังเมื่อมาเที่ยวจริง ชาวบ้านจะจินตนาการถึงสวนที่เห็นวิวที่ระบุไว้ของรัฐ เหมือนวัดในเกียวโต แต่เนื่องจากเป็นบ้านพักส่วนตัว (ตอนนี้อาจจะเป็นบ้านว่าง) จึงเล็กมาก ไม่มีกลิ่นที่ใครๆ ก็รู้สึกได้ สวนอื่นๆของ Zhibuzhi สวนเทียนซุ่ยและสวน Fushan ยังเป็นสวนที่อยู่อาศัยส่วนตัวดังนั้นความคาดหวังสูงเกินไป