Sekaidehajimetesorawotonda Hyogushi Kokichi Monument

ข้อความเดิม

ดูเหมือนเขาจะบินจากราวบันไดของสะพานปักกิ่งด้วยเครื่องบินบรรทุกเครื่องบิน จากมุมมองของคนตอนนั้นเขาดูเหมือนเป็นคนบ้า ไม่ได้บอกว่าอยู่แต่ผมคิดว่าคําว่า "บินในโลกครั้งแรก" พูดเกินจริง

ข้อความเดิม

เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งหนึ่ง ใกล้กับสะพาน Keisei Asahikawa ว่ากันว่าเป็นบันทึกแรกของโลกที่มนุษย์บินไปในสมัยเอโดะเพราะบินมาจากสะพานปักกิ่ง อายุกว่า 100 ปีจากพี่ไรท์

ข้อความเดิม

ตั้งอยู่บนทางเดินใกล้กับสะพาน Keibashi ริมอาซากุสะ ริมอาซากุสะสามารถมองเห็นอนุสาวรีย์และศาลเจ้าได้ไม่ไกลจึงเหมาะแก่การเดินเล่น

ข้อความเดิม

　Kokichi ช่างทําหน้า เกิดในปี พ.ศ. 1757 เมืองยามะ เมืองโยโกะ ใกล้โอคายาม่า ไม่รู้ทําไม แต่ได้ใส่ขนผมมาลองทดลองบินที่นี่ที่อาซากุสะ อนุสาวรีย์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นมาสมัยใหม่เพื่อยกย่องจิตวิญญาณของผู้ท้าทาย หลังจากนั้น กิจิถูกปล่อยตัวเพราะสร้างเสียงดังของโลกและจบชีวิตในชิโอกะ หลุมฝังศพอยู่ที่ชิโอกะ แต่ป้ายอยู่ที่วัดบาบิอิน อีกอย่างในปี 1997 ลูกหลานของครอบครัวชิตาโนะเจ้าอาวาสโอกะได้อนุญาตให้ชอยจ่าย อนุสาวรีย์คือ ... ของน้ําของสะพานปักกิ่ง

ข้อความเดิม

อนุสาวรีย์ที่ระลึกตั้งขึ้นบนชายฝั่งอาซากุสะใกล้สะพานปักกิ่ง บนฐานของอนุสาวรีย์เขียนว่า ผู้ที่เขียนบนอนุสาวรีย์บินมาจากสะพานปักกิ่งในปี พ.ศ. 2325