Meji Era Water Supply From Common Tap

อยู่ติดทางเดินของสวนสาธารณะกลอฟ

ข้อความเดิม

เมื่อฉันเดินไปใกล้ห้างสรรพสินค้าโรงเรียนมัธยมนางาซากิ โชโมเทโมโนะ อยู่หน้าสวนกราวน์การ์เด้น สังเกตเห็นคําอธิบายของอุโมงค์ไฟคล้ายๆ กัน ข้างทางเดิน มันเป็นท่อประปาที่สามของญี่ปุ่นหลังจากโยโกฮาม่าและฮาโกดาเตะบันทึกว่าลินเกอการ์เด้นยังมีส่วนร่วมในการจัดหาน้ํา

น้ําประปาของนางาซากิดูเหมือนจะเสร็จสมบูรณ์ในเมจิ ２４ ปี

ข้อความเดิม

　ว่ากันว่า น้ําประปาในนางาซากิสร้างขึ้นในปี 1897 มีบ้านวอล์คเกอร์เก่าอยู่กลางสวนกราวด์ขนาดใหญ่ แต่มีก๊อกน้ําแบบเก่าอยู่ข้างทางเดิน ตามคณะกรรมการอธิบายเขาเปิดก๊อกน้ําทุกเช้าและปิดก๊อกน้ําในตอนเย็น

นางาซากิที่สร้างน้ําประปาสมัยใหม่ที่ใหญ่เป็นอันดับสามของญี่ปุ่น

ข้อความเดิม

ตั้งอยู่ใกล้ทางเข้าทางเดินของ Glover Park ทางขึ้นบ้านของ Mitsukoshi Second Wharf อยู่ด้านหน้า หลังจากโยโกฮาม่าและฮาโกดาเตะ น้ําประปาสมัยใหม่ผ่านนางาซากิในปี 1891 อุดตันที่ใช้กันในปี พ.ศ. 2488 คันที่ใช้กันในฤดูใบไม้ผลินี้ ของที่ใช้ในสมัยนั้น

ปลั๊กรวมน้ําที่สร้างขึ้นในยุคเมจิ

ข้อความเดิม

　เราเข้าสวนจากประตู ２ ของสวนกลอฟ ลงมาจากด้านบนถึงกลางสวน ใกล้กับบ้านพักของว็อกซ์ เจอก๊อกน้ําสมัยเมจิ ว่ากันว่าน้ําประปาของนางาซากิได้รับการดูแลในปีเมจิ ２４ ตอนนั้นก๊อกน้ําต้องเปิดก๊อกตอนเช้าปิดก๊อกตอนเย็น

อดีต の ข้อบกพร่อง の อุปกรณ์ทางน้ํา

ข้อความเดิม

ดิฉันเข้าสวน Gloov จากประตูแรกมีก๊อกน้ําเก่าอยู่หน้าทางเดินที่ย้ายมาครั้งที่สอง มีป้ายบอกทางอยู่ข้างๆ (อ่านยากเพราะฝนตก) อุปกรณ์การน้ําเสร็จสมบูรณ์ในปี 明治 ２４ แต่ดูเหมือนว่าผู้ดูแลจะเปิดปิดก๊อกน้ําแบบนี้ทั้งเช้าและเย็นแทนระบบปัจจุบัน