Shinhidakacho Tourist Information Center Poppo

สํานักงานประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวในสถานีจิงเน่

ข้อความเดิม

แม้จะเป็นศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวที่สถานีชิโนะ แต่ดูเหมือนจะใหญ่กว่าเป็นร้าน เส้นริกาวะเป็นบริการรถ Shuttle Bus แต่เนื่องจากเป็นจุดเริ่มต้นของรถบัสความเร็วสูงไปซัปโปโรจึงค่อนข้างมีจํานวนผู้ใช้

เหมาะแก่การรวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวของชินริโกะชิมะ

ข้อความเดิม

ศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว Shinjuku-cho สถานีชิโนะ โบโป เป็นสิ่งอํานวยความสะดวกที่สามารถรวบรวมข้อมูลการท่องเที่ยวของชินริโกะชิมะได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่เนื่องจากทางรถไฟเองถูกปิดตัวลงตอนนี้จึงต้องนั่งรถเมล์หรือรถบัสมาจอด นอกจากจะได้ข้อมูลการท่องเที่ยวแล้วยังสามารถซื้อของฝากได้อีกด้วย

สํานักงานประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวในสถานีจิงเน่

ข้อความเดิม

เป็นศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวของสถานีชิโนะ เราก็ขายของสินค้าและของฝากด้วย จริงๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ

เป็นสิ่งอํานวยความสะดวกเหมือนศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวและร้านค้าติดกับสถานีชินินจิ

ข้อความเดิม

ปัจจุบันหยุดเนื่องจากภัยพิบัติ JR Hokkaido ดูเหมือนจะพยายามที่จะขับเข้าไปในเส้นทางร้าง ...... สถานีในชิโนะอินน์ที่ใหญ่ที่สุดของเส้นเรียวกัง เป็นศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวที่มีประโยชน์มากสําหรับการท่องเที่ยว Shinji-go-cho (Reno-ichi-cho ผสมผสานกับ Hara-san-cho และ Hiroshima-cho) แต่มีร้านค้าด้วย ทําให้ไม่มีเวลาเที่ยวชมเมือง สามารถซื้อสินค้าท้องถิ่นได้ สถานีจิงเน่เองแม้ว่ารถไฟจะไม่มีการดําเนินงานในปัจจุบัน

ของฝากในย่านใจกลางเมือง

ข้อความเดิม

ทําหน้าที่เป็นสถานีรถไฟชิโนะเมื่อวิ่ง JR ริกาโนะ แต่ถึงแม้วันนี้จะหยุดที่สายริกาตะ แต่เค้าเตอร์ขายตั๋ว บะหมี่ยืน ร้านขายของที่ระลึก ห้องน้ํา ฯลฯ ก็เปิดเป็นจุดเปลี่ยนรถบัสแทน และสามารถซื้อของฝากในย่านชิโนะได้ที่นี่เช่นกัน