Jizoji

ระหว่างทางไปแหลมลิกา

ข้อความเดิม

ทางเดินที่ทอดยาวจากหุบเขาจากที่นี่เป็นพื้นที่สุสาน ไกลหน่อยมีสุสานของตระกูลชิคาวะโตบัง นักท่องเที่ยวได้แวะมาแต่คนในพื้นที่อาจจะรู้ว่าเป็นวัดที่ทางเข้าสุสาน ฮาโกดาเตะเป็นเมืองเก่าของฮอกไกโดดังนั้นผมจึงคิดว่าประวัติศาสตร์การพักผ่อนที่เก็บไว้อย่างหลากหลาย

หอคอยอุปถัมภ์หญิงสาวの

ข้อความเดิม

เดินจากรถรางฮาโกดาเตะ สถานี Dotsuku ประมาณ 15 นาที วัดในโบสถ์โซโตะใกล้สุสานชาวต่างชาติ มีหอคอยอนุสรณ์ “หอคอยมีสองขอบ” สร้างขึ้นเพื่อรําลึกถึงหญิงโสเภณีที่เสียชีวิตในยูคาคูในสมัยเอโดะ โสเภณีสามารถนอนหลับอย่างสงบในบริเวณที่สามารถมองเห็นท่าเรือฮาโกดาเตะ