Mausoleum of Emperor Antoku

สุสานของจักรพรรดิผู้เศร้าโศก

ข้อความเดิม

ระหว่างการต่อสู้ของ Dannoura จักรพรรดิ Antoku ซึ่งเป็นลูกสาวของตระกูล Taira ผู้แพ้การต่อสู้ ลงไปในน้ําและสูญเสียชีวิตของเขา นี่คือสุสานของจักรพรรดิที่น่าเศร้านี้

อันโตคุ เทนโนะ

ข้อความเดิม

ในสมัยเฮอัน เมื่อไฟฟ้าดับและหายไปในสงคราม 7-year Genpei ศาลเจ้าที่สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิ Antoku อายุ 8 ปี และคุณย่าของเขาก็กระโดดลงทะเลด้วยกันเพื่อรําลึกถึงการตายของเขาคือ Akama Jingu หลุมฝังศพของจักรพรรดิ Antoku ตั้งอยู่ในศาลเจ้า Akama Jingu และว่ากันว่าเขามีพิธีกรรมเพื่อเฉลิมฉลองจักรพรรดิ Antoku ทุกเดือนพฤษภาคม

บนขั้นบันไดหินมีเพียงประตูปิด

ข้อความเดิม

　สมเด็จพระเจ้าตากแพ้เหนือในสงครามแดนชิปปุเมื่ออายุ ６ และเป็นแม่ชีที่ 2 อุ้มและล้มลง ข้างพระราชวังชิจิงที่ประดิษฐานจักรพรรดิอันดามีสุสาน สีสันสวยงาม แตกต่างจากพระราชวังชิจิมะที่เต็มไปด้วยผู้ศรัทธามากมาย ไม่ค่อยมีคนมาเยี่ยมชม มีเพียงประตูปิดบนบันไดหินซึ่งทําให้ฉันรู้สึกถึงเรื่องราวโศกนาฏกรรมมากขึ้น

ประตู

ข้อความเดิม

　หลังจากเยี่ยมชมพระราชวังชิมิแล้วเดินไปทางทิศตะวันตกจากประตูน้ําเทียนเล็กน้อยจะมีประตูที่สง่างาม ประตูนี้เป็นสุสานของวัดอามิโตะของจักรพรรดิอันดา １１８５ ปี ว่ากันว่าเมื่อครอบครัวปิงแพ้เหนือในสงครามด่านชิปปุ เพียงเจ้าอาด อายุ ８ เท่านั้น ที่ถูกเจ้าอาวาสองค์ที่สองพร้อมกับเทพและดาบ นี่คือสุสานของจักรพรรดิอันดะ ต่างจากศาลเจ้าอาคินที่มีผู้ศรัทธามากมาย หานักท่องเที่ยวไม่เจอ ข้าพเจ้าอธิษฐานอย่างเงียบๆ

แค่มองประตู

ข้อความเดิม

อยู่ติดกับพระราชวังของเทพเจ้าชิมิ จักรพรรดิอันเป็นหลานชายของผิงชิงแสน ครองราชย์แห่งปี พ.ศ. 2325 ทรงเสด็จพระราชดําเนินเป็นจักรพรรดิที่ 81 เมื่อปี พ.ศ. 2325 พระองค์ได้ลงน้ําและเสียชีวิตในสงครามด่านโนปู บริเวณนี้ได้รับการกําหนดให้เป็นสุสานปลอมในปี พ.ศ. 2488 (ประมาณว่าเป็นสถานที่ฝังศพ) แน่นอน เข้าสุสานไม่ได้ เห็นแต่ประตู