ผู้เข้าพัก
23 สิงหาคม 2022
Je ne dirais pas que je suis contente, il est tard et nous sommes fatigués, mais bon, puisqu’on n’a pas le choix, elle avait dit, Angéline, les mâchoires serrées. Elle avait replié nerveusement la nappe en bout de table sans nous regarder et on s’était assis, super gênés. La veille, on avait cherché où faire étape sur la route, le trajet allait être long, on allait devoir partir plus tard que prévu, à cause de l’enterrement. On avait cherché toute la soirée, et ça nous avait bien fichu le cafard. On s’était promis qu’on ne mettrait plus les pieds dans les hôtels des grandes chaînes, il fallait s’y tenir. On ne pouvait pas camper, parce qu’on n’avait qu’une tente de deux, et qu’on était quatre, Baptiste, la petite ma fille et ma sœur. Les caravanes à louer étaient réservées partout, les hôtels des pas grandes chaînes coûtaient une blinde et les chambres d’hôtes ressemblaient toutes à celles de l’émission « Bienvenue chez nous » ou au monde en général, avec des surcharges de déco pas chère venue de Chine assortie à la couleur des murs lavande. On avait fini par trouver que dormir dans un monastère, avec des moines donc, serait la solution la plus chouette pour l’âme, on s’était réjouis de pouvoir dormir dans le silence et la sobriété et de se réveiller aux chants des psaumes à six heures du matin. Mais les monastères, contre toute attente, s’étaient révélés complets eux aussi. Restait « La maison d’Angéline », qui avait encore une chambre d’hôte, pour quatre, en disponibilité. L’homme m’avait répondu avec une voix agréable, au téléphone, et sur internet, la maison avait l’air mignonne, moins beauf que les autres. Baptiste était revenu de l’enterrement de son oncle, auquel je n’avais pu aller parce que ma sœur avait une peur maladive de la mort et que le risque était qu’après, elle ne dorme plus jamais de la nuit et pleure toute la journée, ce qui n’aurait pas fait marrer mes parents quand on la ramènerait au bercail. Baptiste était revenu, on avait chargé la voiture et on était partis à l’arrache. C’est quand on était arrivés dans les environs de « La maison d’Angéline » qu’on s’était aperçu qu’elle se situait dans un trou paumé et que ça allait être compliqué de trouver à manger, les filles mouraient de faim, c’était un vrai problème. On avait sonné à la porte et on avait attendu. Angéline et son mari nous avaient ouvert et fait rentrer. J’avais instantanément senti qu’ils ne nous appréciaient pas, leurs yeux sévères nous dévisageant sans discrétion. Je nous avais regardé vite fait, Baptiste avait son poignet de force, à cause de son bras handicapé et on ne voyait pas bien son visage tellement il était couvert de cheveux et de poils, j’étais en chemise de mec déboutonnée au dessus de mon mini short, la petite portait mes santiags oranges dix fois trop grandes pour elle parce que comme elle avait nagé avec ses baskets, elles avaient rétréci, et ma sœur était très nature, la moins mal sapée de l’équipe peut-être, mais bon, elle est trisomique. Ils d
แปล