Site of Shimazu Yoshihiro's Encampment

ใกล้จุดนัดพบของกวนอิระ

ข้อความเดิม

สงสัยว่าไม่ได้สู้กันจนจบที่คันโยวะ อยู่ใกล้กับสํานักงานใหญ่ของชิตาโนะซันมิ หลบเกาะชิน แปลกมาก เหมือนจะสู้รบไม่ใช่สงครามโลก

มันเป็นฉากที่มีชื่อเสียงของสงครามกวนอิม

ข้อความเดิม

เมื่อการแข่งขันใกล้จะจบจะมีฉากดังคือ ก้าวข้ามใจกลางเกาะชิมะ เมื่อยืนอยู่บนซากปรักหักพังของค่ายด้านหลังจะกลายเป็นภูเขาเลยต้องเดินไปข้างหน้าแน่นอน ถ้าไปศาลเจ้าเทพเจ้า (อยู่ด้านหลัง) จะเข้าใจง่าย

เกือบกลางของกองทัพตะวันตก

ข้อความเดิม

มีแคมป์อยู่ในป่าเล็กๆ หลังศาลเจ้าแม่กวนอิม เกือบจะอยู่กลางค่ายทหารเรือตะวันตก เข้าใจกันว่าถ้าปีกทั้งสองพังจะหายหนีไปอาจจะเป็นก้าวหน้า

เส้น ヶ เดิม の เครื่องหมาย

ข้อความเดิม

เกาะของกองทัพตะวันตก ชินิฮง ตั้งรกรากที่นี่ในสงครามกวนอิง หลังจากชัยชนะของกองทัพตะวันตกเขาพยายามที่จะเอาชนะด้านหน้าของศัตรูตะวันออก เพียง 80 คนรอดชีวิตใน 300 ทหารและต่อสู้กันอย่างรุนแรง ตั้งแต่นั้นมาครอบครัวเกาะจินรอดชีวิตในเอโดะและกลายเป็นแรงผลักดันในการฟื้นฟูเมจิคือวิญญาณของคนที่ทุ่มเทให้กับชีวิต

จุดเริ่มต้นของเกาะชิโนะจุดเริ่มต้นของสงครามกวนอิม

ข้อความเดิม

สถานที่ที่สร้างตํานานของเกาะชินอิฮง อยู่ร่วมกันในพลังที่ดุร้ายนั้น ในช่วงสงครามมันเกือบจะตั้งอยู่ใจกลางกองทหารตะวันตก