Shinsai Memorial Park Nakanohama

โครงสร้างของภัยพิบัติแผ่นดินไหว

ข้อความเดิม

ทําเลที่ตั้งเข้าใจยาก ถนนตัดพายุไต้ฝุ่น แต่สามารถขับรถไปได้ ความสูงของสึนามิ เห็นได้ทุกที่ในป่ารอบอุทยานเราเข้าใจภัยคุกคาม มีแผงแสดงถึงสถานการณ์และบทเรียนในขณะนั้น เป็นลานกางเต็นท์ เป็นซากแผ่นดินไหว เลยควรค่าแก่การดู

よく ออกมา た ความเสียหายของซากปรักหักพัง

ข้อความเดิม

ตั้งอยู่ในสถานที่ห่างไกลจากตัวเมืองอย่างเงียบสงบ ชาวบ้านหลายคนอยากลืมแผ่นดินไหวแต่อยากส่งแผ่นดินไหวมาสู่รุ่นหลัง สถานที่แห่งนี้เป็นอนุสาวรีย์แผ่นดินไหวที่ยอดเยี่ยมในการปรับความขัดแย้ง สงสัยว่าควรไปเยี่ยมชมเบาๆ ดีกว่าไหม

โครงสร้างของภัยพิบัติ

ข้อความเดิม

ไปแถวท่าราะจากสุทธิมัมเบนไปเจอโดยบังเอิญแวะมา ตกใจมากเพราะห้องน้ําและครัวที่พังด้วยสึนามิยังคงเก็บไว้

２０１１ ปี の แผ่นดินไหวขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นตะวันออก のときの เศร้า を ความทรงจํา する สถานที่ です．

ข้อความเดิม

２０１１ มันเป็นสถานที่ที่หน่วยความจําแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นตะวันออก ． มันเป็นลานกางเต็นท์แต่รูปลักษณ์ยังคงรักษา ．

ทันที ５ ปี

ข้อความเดิม

อีกเดือนจากแผ่นดินไหว ５ เลยไม่คิดว่าจะไปแต่แวะมา ห้องน้ําและครัวก็ชํารุด เนื่องจากเป็นลานกางเต็นท์ เมื่อคุณปีนขึ้นไปบนเนินเขาคุณจะรู้สึกถึงสึนามิมาแล้ว ถ้าเคยมาชายฝั่งก็ไม่ไกลมากเลยแวะมาได้เลย