Fuyu Statue

ที่สะพานหยวนเต้น

ข้อความเดิม

เป็นรูปปั้นหญิงเปลือยสี่รูป รูปปั้นหญิงเปลือยสี่รูปยืนอยู่บนสะพานนวมัยชื่อสี่ฤดู แค่มองไปก็ไม่มีภาพหน้าหนาว

ที่สะพานหยวนเต้น

ข้อความเดิม

เป็นรูปปั้นหญิงเปลือยสี่รูป รูปปั้นหญิงเปลือยสี่รูปยืนอยู่บนสะพานนวมัยชื่อสี่ฤดู แค่มองไปก็ไม่มีภาพหน้าหนาว

หนาวเย็น มองไปข้างหน้าในฤดูใบไม้ผลิ

ข้อความเดิม

เป็นรูปปั้นต้นน้ําของสะพาน “รูปปั้นฤดูหนาว” ที่สร้างโดยนายใหม่ เมืองซัปโปโร เมืองหลวงของซัปโปโร สามารถยกมือขึ้นเอาชนะความหนาวเย็นของฤดูหนาวและถ่ายทอดพลังที่ใกล้ชิดกับฤดูใบไม้ผลิได้

หนาวเย็น มองไปข้างหน้าในฤดูใบไม้ผลิ

ข้อความเดิม

เป็นรูปปั้นต้นน้ําของสะพาน “รูปปั้นฤดูหนาว” ที่สร้างโดยนายใหม่ เมืองซัปโปโร เมืองหลวงของซัปโปโร สามารถยกมือขึ้นเอาชนะความหนาวเย็นของฤดูหนาวและถ่ายทอดพลังที่ใกล้ชิดกับฤดูใบไม้ผลิได้

หนึ่งในสี่ของสะพานหยกเต้นรํา

ข้อความเดิม

　สะพานนุสัยริมแม่น้ําคูลู ใจกลางเมืองคูลู บนราวสะพานมีรูปปั้นผู้หญิงเปลือย ４ นามว่า “รูปปั้นสี่ฤดู” หนึ่งในนั้นคือ “รูปปั้นหน้าหนาว” นี้ ผู้เขียนของรูปปั้นนี้เป็นรูปปั้นที่แสดงถึง "หัวใจที่ปรารถนาในฤดูใบไม้ผลิ หนีความหนาวเย็นและหนาว" นอกจากนี้ รูปปั้นสี่ฤดู" บนร่างกาย ４ ดูเหมือนจะเป็นประติมากรรมแรกที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นบนสะพาน