Saisei Muro literary monument

สําหรับผมที่ไม่เป็นแฟนซีและนักเดินทางธรรมดาผมไม่ได้ประทับใจเท่าไหร่

ข้อความเดิม

เมื่อเดินไปตามสะพานชิคาวะไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ เจออนุสาวรีย์วรรณกรรมห้องนี้ เป็นอนุสาวรีย์หินเรียบง่าย สําหรับคนเดินทางธรรมดา ไม่ได้เป็นแฟนไซไซ ไม่ประทับใจ

ตั๋วรถม้าวันเดียว で สะพาน で ลงรถระหว่างทาง

ข้อความเดิม

บอกเลยว่า มาลงที่ป้าย Sakurabashi หนึ่งวัน ริมแม่น้ําสายแล้วเดินเลียบแม่น้ําไปนิดนึงดูแผนที่ อันนี้ชื่อไซไซและไซกาวะ หลังจากนั้นก็กลับป้ายรถเมล์ไปวัดชิมิ

เดินเล่นที่แม่น้ําซิกวา

ข้อความเดิม

ผมไปกับเพื่อนที่อยากไปดูอนุสาวรีย์วรรณกรรมชิเซง ที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ไม่พิเศษแต่เป็นอนุสาวรีย์หิน ไม่ค่อยสนใจเท่าไหร่ ตอนนั้นเดินเล่นริมแม่น้ําสายตะวันตกเลยชอบวิว เดินเลียบแม่น้ําก็ดีเหมือนกัน

เส้นทางของดาวอังคาร

ข้อความเดิม

ระหว่างซากุระบาชิ ทางขึ้นต้นทางของสะพานไซกาวะ ชื่อว่า “ไซเซมิจิ” เป็นถนนซากุระที่ร่มรื่นไปด้วยต้นไม้ ริมถนนที่ร่มรื่นใกล้สะพานซากุระมีอนุสาวรีย์วรรณกรรมหินแกรนิตสีแดงตั้งเรียงรายอยู่หน้าหินแกรนิตสีขาวริมแม่น้ําที่มีรูปร่างคล้ายไก่ ส่วนที่เขียนโดยสายโฮ เขียนด้วยกวี “โคเค่ย อิเซ่น” บนแผ่นเซรามิกที่เขียนโดยลายมือของไซส์ คิดว่าเป็นการดีที่จะแวะมาเดินเล่นริมแม่น้ําไทร

คุณไม่เข้าใจมาก

ข้อความเดิม

ในอดีตอยากรู้ว่าทําไมสร้างอนุสาวรีย์แบบนี้แต่ไม่กี่ปีต่อมาได้ไปเยี่ยมชมอนุสรณ์สถานชิเซิน จําลองว่าสมเหตุสมผล อยากให้สัมผัสกับผลงานวรรณกรรมมากกว่านี้