คู่มือท่องเที่ยวและการพูดคุยเรื่องMatlock

คฤหาสน์แชทส์เวิร์ธ (Chatsworth House) ตั้งอยู่ริมแม่น้ำเดอร์เวนต์ในเขตพีกดิสตริกต์ (Peak District) บนพื้นที่กว่า 30,000 เอเคอร์ เป็นบ้านประจำตระกูลคาเวนดิชมานานเกือบ 500 ปี โดดเด่นด้วยอาคารหลักสไตล์บาโรกที่รายล้อมด้วยสวนสวยอายุนับร้อยปี คฤหาสน์แห่งนี้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์และซีรีส์อังกฤษหลายเรื่อง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือการใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำ "คฤหาสน์เพมเบอร์ลีย์" ในภาพยนตร์เรื่อง Pride & Prejudice (2005) ของเจน ออสเตน จนปัจจุบันแฟนหนังต่างพากันเรียกว่า "คฤหาสน์ดาร์ซี่" ประวัติศาสตร์ของที่นี่เต็มไปด้วยเรื่องราวที่น่าสนใจตั้งแต่จุดเริ่มต้น: · ปี 1549: เบสแห่งฮาร์ดวิก (Bess of Hardwick) และสามีซื้อที่ดินผืนนี้เพื่อสร้างบ้านไม้สไตล์ทิวดอร์ เธอคือผู้วางรากฐานของแชทส์เวิร์ธ และเป็นสตรีที่มั่งคั่งที่สุดในอังกฤษยุคพระนางเจ้าอลิซาเบธที่ 1 รองจากองค์ราชินีเพียงผู้เดียว เธอแต่งงานถึง 4 ครั้ง และใช้สติปัญญาความทะเยอทะยานสร้างตัวจากเด็กสาวบ้านป่าจนกลายเป็นผู้ทรงอิทธิพล และทิ้งคฤหาสน์มรดกโลกไว้สองแห่ง โดยที่นี่เคยใช้เป็นสถานที่คุมขังสมเด็จพระราชินีนาถแมรีแห่งสกอตแลนด์อีกด้วย · ปี 1687–1707: ดุ๊กแห่งเดวอนเชียร์ที่ 1 (บุคคลสำคัญในการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์) ได้ร่วมเชิญพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 มาปกครองอังกฤษ และผลักดันร่างพระราชบัญญัติสิทธิ (Bill of Rights) เมื่อปฏิวัติสำเร็จ เขาได้รับแต่งตั้งเป็นดุ๊กในปี 1694 และเริ่มสร้างอาคารหลักสไตล์บาโรกที่เห็นในปัจจุบัน · ศตวรรษที่ 19: ดุ๊กแห่งเดวอนเชียร์ที่ 6 ได้ขยายปีกด้านทิศเหนือ เพิ่มห้องแสดงประติมากรรม และปรับปรุงสวนจนกลายเป็นรูปแบบที่เห็นในทุกวันนี้ · ในภาพยนตร์ Pride & Prejudice: ฉากที่เอลิซาเบธนั่งรถม้าผ่านหุบเขา และมองเห็นความยิ่งใหญ่ของคฤหาสน์เพมเบอร์ลีย์เป็นครั้งแรก · บันไดโอ๊คหลัก (Main Staircase): ฉากในตำนานที่เอลิซาเบธเดินเข้าไปในคฤหาสน์เพียงลำพัง แล้วหมุนตัวเงยหน้ามองความงดงามด้วยความตกตะลึง · ห้องแสดงประติมากรรม (Sculpture Gallery): จุดที่เอลิซาเบธหยุดชมรูปปั้น "สาวกพรหมจารีเวสตัลผู้คลุมหน้า" (Veiled Vestal Virgin) ในขณะที่แม่บ้านกล่าวชมคุณดาร์ซี่ไม่ขาดปาก 📌 เกร็ดที่น่าสนใจ: เคียร่า ไนท์ลีย์ นักแสดงหญิงชาวอังกฤษ เคยถ่ายทำภาพยนตร์ที่นี่ถึงสองเรื่อง ใน Pride & Prejudice เธอรับบทเป็นเอลิซาเบธ แขกผู้มาเยือนที่ตื่นตาตื่นใจกับความงามของคฤหาสน์ แต่ในอีก 3 ปีต่อมาเธอกลับมาที่นี่อีกครั้งเพื่อรับบทนำใน The Duchess โดยรับบทเป็น จอร์เจียนา คาเวนดิช ดัชเชสแห่งเดวอนเชียร์ที่ 5 เจ้าของบ้านตัวจริงในประวัติศาสตร์ ถ่ายทอดชีวิตที่ถูกกักขังอยู่ในคฤหาสน์อันหรูหรา ภายในอาคารหลักยังมีห้องชุดสำหรับรับรองกษัตริย์ (King's Suite), ห้องสมุดสไตล์จีน และห้องจัดเลี้ยงรับรองแขกผู้มีเกียรติ สวนของคฤหาสน์ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก ซึ่งคุณจะได้เห็นฉากสวนสวยสไตล์อังกฤษที่คุ้นเคยจากในภาพยนตร์มากมาย

การหาร้านเบเกอรี่อร่อยๆ ระหว่างสำรวจ Peak District อาจจะยากกว่าที่คิด โดยเฉพาะถ้าคุณเดินทางโดยไม่มีรถส่วนตัว ผมเลยรวบรวมพิกัดมาให้เที่ยวตามได้ง่ายขึ้นครับ นี่คือ 5 ร้านที่คุณสามารถเดินทางไปได้ด้วยขนส่งสาธารณะ เพื่อแวะชิมขนมท้องถิ่นแบบต้นตำรับ ของดีเมือง Bakewell หรือจะซื้อของหวานติดไม้ติดมือกลับบ้านก็ได้ 1. Bloomers of Bakewell: Water St, Bakewell, DE45 1EU ร้านโปรดสำหรับขนม Bakewell สูตรดั้งเดิม ลองชิม Original Bakewell Pudding ของที่นี่ และลองเลือกชมขนมอบโฮมเมดรายการอื่นๆ ดูนะครับ 2. The Old Original Bakewell Pudding Shop: The Square, Bakewell, DE45 1BT ตั้งอยู่ใจกลางเมือง Bakewell เลย เป็นจุดแวะพักที่สะดวกมากสำหรับใครที่อยากชิมพุดดิ้งชื่อดังและหาซื้อของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ 3. The Bakewell Tart Shop & Coffee House: 18 Matlock St, Bakewell, DE45 1EE เหมาะมากถ้าคุณอยากนั่งพักผ่อนสบายๆ จิบกาแฟคู่กับ Bakewell tart สักชิ้น 4. Wye Bakehouse: Riverside Business Park, Buxton Rd, Bakewell, DE45 1GS อีกหนึ่งตัวเลือกที่ดีมากสำหรับคนที่มองหาขนมอื่นๆ นอกเหนือจากพุดดิ้ง Bakewell แบบคลาสสิก 5. Bamford Bakery: Main Rd, Bamford, S33 0AY จุดแวะพักที่เดินทางง่ายบนเส้นทางรถไฟสาย Hope Valley มีขนมอบสดใหม่ให้เลือกซื้อก่อนออกไปลุยเที่ยวต่อ Peak District มีการเชื่อมต่อของรถบัสและรถไฟที่ดีมาก รวมถึงเส้นทางไป Bakewell จากเมืองใกล้เคียงอย่าง Matlock, Buxton และ Chesterfield ส่วน Bamford ก็ตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟสาย Hope Valley พอดี คุณอยากไปเช็คอินร้านไหนก่อนดีครับ? หรือมีร้านโปรดร้านไหนที่ผมพลาดไปบ้าง มาแชร์กันได้นะ!

#สถานที่ท่องเที่ยวในฝัน ประสบการณ์ของฉันที่ Stanton Moor นั้นแตกต่างจากการท่องเที่ยวชมเมืองทั่วไป ฉันเดินผ่านป่าที่เงียบสงบก่อนที่จะถึงทุ่งโล่งกว้าง ที่ซึ่งมีหินโบราณตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางภูมิประเทศที่ขรุขระ ทิวทัศน์ให้ความรู้สึกสงบแต่ก็ลึกลับ และฉันก็อดสงสัยไม่ได้เกี่ยวกับผู้คนที่สร้างและมาเยี่ยมชมอนุสาวรีย์เหล่านี้เมื่อนานมาแล้ว ฉันสำรวจเส้นทางต่างๆ รอบทุ่งโล่งและหยุดที่จุดชมวิวหลายแห่งเพื่อถ่ายภาพชนบท การผสมผสานระหว่างประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และทิวทัศน์ที่กว้างใหญ่ ทำให้ประสบการณ์นี้เป็นที่น่าจดจำอย่างยิ่ง ฉันชอบที่มันไม่ใช่แค่การไปชมสถานที่สำคัญแห่งเดียว แต่เป็นการเดินผ่านภูมิประเทศทั้งหมดที่มีเรื่องราวซ่อนอยู่ทุกหนทุกแห่ง Stanton Moor คุ้มค่าที่จะเพิ่มลงใน #สถานที่ท่องเที่ยวในฝัน อย่างแน่นอน

📍 Keswick → Derwentwater → Chinese Bridge → Grange เริ่มต้นกันที่ท่าเรือ Keswick Launch 🚤 เราเดินลัดเลาะไปตามริมทะเลสาบมุ่งหน้าไปยัง Borrowdale ผ่าน Friar’s Crag ป่าอันร่มรื่น อ่าว Calfclose Bay และชมวิวสวยๆ ตลอดแนวทะเลสาบ Derwentwater 🏔️🌿 เมื่อเดินมุ่งหน้าลงใต้ไปเรื่อยๆ จะพบกับน้ำตก Lodore Falls จากนั้นเส้นทางจะนำไปสู่แม่น้ำ Derwent ซึ่งคุณจะได้ข้ามสะพาน Chinese Bridge อันโด่งดัง 🌉 สะพานนี้ได้ชื่อเรียกจากคนในพื้นที่ตามลักษณะซุ้มโค้งตื้นๆ ของตัวสะพาน และยังเป็นหนึ่งในสะพานเล็กๆ ที่เป็นเอกลักษณ์และน่าจดจำมากที่สุดบนเส้นทาง Derwentwater Walk อีกด้วย หลังจากข้ามสะพานมาแล้ว ให้เดินต่อไปตามทางริมทะเลสาบและทะลุผ่านป่าไปยังหมู่บ้าน Grange ใน Borrowdale 🌲 ยิ่งเข้าใกล้หุบเขา Borrowdale Valley มากเท่าไหร่ ทิวทัศน์ก็จะยิ่งงดงามอลังการมากขึ้นเท่านั้น เมื่อถึงหมู่บ้าน Grange คุณสามารถเดินข้ามสะพาน Grange Bridge ซึ่งเป็นสะพานโค้งคู่ที่สร้างขึ้นในปี 1675 โดยมีแม่น้ำไหลผ่านเบื้องล่าง 🌉 ในหมู่บ้านยังมีโบสถ์ Holy Trinity ที่สร้างมาตั้งแต่ปี 1861 และมีคาเฟ่ ☕ ให้คุณได้แวะนั่งพักผ่อนชิลๆ ให้หายเหนื่อย 🚌 ไม่อยากเดินกลับใช่ไหม? รถบัสสาย 77/77A Honister Rambler เป็นตัวเลือกที่เปิดให้บริการตามฤดูกาล ส่วนรถบัสสาย 78 ก็มีวิ่งให้บริการเชื่อมระหว่าง Keswick กับหมู่บ้าน Grange และ Borrowdale เช่นกัน 🚌 ⭐ ถือเป็นเส้นทางที่สวยงามมากในการเริ่มออกเดินทางจาก Keswick แล้วค่อยๆ ก้าวเข้าสู่บรรยากาศของ Borrowdale โดยมีทั้งทะเลสาบ ป่าไม้ สะพาน และภูเขาโอบล้อมตลอดทาง คุณอยากลองมาเดินเส้นทางนี้จาก Keswick ดูไหม? 🥾🌊

สถานที่เล็กๆ ที่สวยงาม เดินทางสะดวกหากคุณอาศัยอยู่ในเชฟฟิลด์

การเดินทางมาที่นี่ด้วยรถไฟนั้นง่ายมาก! เส้นทางเดินป่าสวยงามมาก มีทางเดินที่น่าสนใจและวิวสวยงาม แถมยังมีที่ให้นั่งพักทานขนมเยอะแยะเลย :p

Peak District คือหนึ่งในอุทยานแห่งชาติที่สวยที่สุดในอังกฤษ และที่เจ๋งที่สุดคืออะไรน่ะเหรอ? คุณสามารถไปเดินเล่นบนเนินเขาเขียวขจี เที่ยวหมู่บ้านสุดน่ารัก และเดินป่าชมวิวสวยๆ ได้แบบสบายกระเป๋า เหมาะสุดๆ สำหรับสายลุยรักธรรมชาติที่อยากเที่ยวแบบประหยัด ⸻ 🎯 ไฮไลท์ · 🏞️ เดินป่าชมวิว — ตั้งแต่สันเขา Mam Tor ไปจนถึง Stanage Edge มีเส้นทางเดินป่าทุกระดับพร้อมวิวหลักล้าน · 🏘️ หมู่บ้านสุดคลาสสิก — แวะเช็กอินที่ Bakewell, Castleton และ Eyam เดินเล่นในย่านเมืองเก่า นั่งคาเฟ่ชิลๆ หรือจิบเครื่องดื่มในผับราคาย่อมเยา · 🌊 สายน้ำและโขดหิน — ชมอ่างเก็บน้ำ Ladybower, หน้าผา The Roaches และถ้ำ Blue John Cavern (ชมวิวหน้าถ้ำได้ฟรีๆ) · 🌳 ธรรมชาติและสัตว์ป่า — ทักทายฝูงแกะ ดูนก และชมดอกไม้ป่าตามทาง · 🚲 ปั่นจักรยานรับลม — มีร้านเช่าจักรยานราคาไม่แพง ให้คุณปั่นเที่ยวได้ทั่วและฟินกับวิวสองข้างทาง ⸻ 🗺️ การเดินทาง · 🚆 รถไฟ — นั่งรถไฟต่อเดียวจาก Manchester, Sheffield หรือ Derby มาลงเมืองหลักอย่าง Edale, Buxton หรือ Matlock ได้เลย · 🚶 รถสาธารณะ & เดินเท้า — ใช้บริการรถบัสท้องถิ่นหรือจะเดินเชื่อมระหว่างหมู่บ้านและจุดเริ่มเดินป่าก็ได้ วิวสวยๆ ระหว่างทางจะทำให้คุณลืมเหนื่อยไปเลย ⸻ 🌟 เคล็ดลับเที่ยวแบบประหยัด · 🥪 ห่อเสบียงไปปิกนิก — ประหยัดค่ากินด้วยการพกแซนด์วิชและเครื่องดื่มไปนั่งทานท่ามกลางวิวสวยๆ · 🏨 ที่พักราคาเบาๆ — เลือกนอนโฮสเทล B&B หรือเกสต์เฮาส์เล็กๆ ในหมู่บ้าน ทั้งถูกและได้บรรยากาศสุดๆ · 🎟️ เที่ยวฟรีไม่ต้องจ่าย — เส้นทางเดินป่าและจุดชมวิวส่วนใหญ่เข้าชมได้ฟรี 100% · 📸 มุมลับถ่ายรูปสวย — ลองมองหาเส้นทางเดินป่าใหม่ๆ ที่คนไม่เยอะ เพื่อความเป็นส่วนตัวและได้รูปสวยไม่ซ้ำใคร ⸻ 💬 ส่งท้าย Peak District พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า การได้สัมผัสธรรมชาติที่สวยที่สุดในยุโรปไม่จำเป็นต้องจ่ายแพงเสมอไป ด้วยเนินเขาสลับซับซ้อน หมู่บ้านที่มีเสน่ห์ และเส้นทางเดินป่าที่เที่ยวได้ไม่รู้จบ ทำให้ที่นี่เป็นจุดหมายในฝันสำหรับคนอยากพักผ่อนแบบประหยัด

Peak District คือหนึ่งในอุทยานแห่งชาติที่สวยที่สุดในอังกฤษ เหมาะสุดๆ สำหรับสายลุยงบน้อยที่รักธรรมชาติ ที่นี่มีทั้งเนินเขาสุดลูกหูลูกตา หมู่บ้านน่ารักๆ และกิจกรรมเอาท์ดอร์ฟรีเพียบ ช่วยให้คุณได้เพลิดเพลินกับบรรยากาศยุโรปได้แบบสบายกระเป๋า ⸻ 🎯 ไฮไลท์ห้ามพลาด · 🏔️ เดินป่าชมวิว — ไปเช็คอินที่ Mam Tor, Stanage Edge หรือ Win Hill ชมวิวพาโนรามาได้ฟรีๆ ไม่เสียตังค์สักบาท · 🏘️ หมู่บ้านสุดชิลล์ — เดินเล่นใน Bakewell, Castleton หรือ Edale ซึมซับบรรยากาศเมืองเก่า แวะคาเฟ่น่ารัก หรือเข้าผับราคาย่อมเยา · 🌊 สายน้ำและโขดหิน — ไปถ่ายรูปสวยๆ ที่อ่างเก็บน้ำ Ladybower, The Roaches และแนวหินทรายสุดแปลกตา · 🐑 ธรรมชาติและสัตว์ป่า — เพลินตาไปกับน้องแกะ ดอกไม้ป่า และนกนานาชนิดตามทางเดินที่แสนสงบ · 🚲 ปั่นจักรยานรับลม — เช่าจักรยานราคาเบาๆ ปั่นสำรวจเส้นทางธรรมชาติและถนนสวยๆ ⸻ 🗺️ วิธีเดินทาง · 🚆 รถไฟ — นั่งรถไฟต่อเดียวจาก Manchester, Sheffield หรือ Derby ไปลงที่เมืองอย่าง Edale, Buxton หรือ Matlock ได้เลย · 🚶 เดินหรือรถเมล์ — หมู่บ้านและจุดเริ่มเดินป่าส่วนใหญ่สามารถเดินถึงกันได้ หรือจะนั่งรถเมล์ท้องถิ่นก็สะดวก ⸻ 🌟 ทริคเที่ยวแบบประหยัด · 🥪 พกข้าวกล่องไปเอง — ประหยัดเงินแถมได้นั่งปิกนิกกินข้าวพร้อมชมวิวบนเขาหรือในสวน · 🏨 ที่พักราคาเบาๆ — เลือกนอนโฮสเทล, B&B หรือเกสต์เฮาส์เล็กๆ ในหมู่บ้าน ช่วยเซฟค่าใช้จ่ายได้เยอะ · 🎟️ เที่ยวฟรีไม่มีค่าเข้า — เส้นทางเดินป่า จุดชมวิว และการสำรวจชนบท ทั้งหมดนี้ฟรีจ้า · 📸 ตามหาจุดลับ — ลองไปเส้นทางที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก จะได้รูปสวยๆ แบบไม่ติดคน ⸻ 💬 ส่งท้าย Peak District คือสวรรค์ของคนชอบเที่ยวแบบประหยัดจริงๆ ด้วยเส้นทางเดินป่าสุดอลังการ หมู่บ้านสวยเหมือนในฝัน และกิจกรรมฟรีที่มีให้ทำตลอดทาง ช่วยให้คุณได้สัมผัสเสน่ห์ของชนบทอังกฤษได้แบบไม่ต้องกลัวงบบานปลาย

เพราะชมรมศิษย์เก่า ฉันเลยได้กลับไปที่โรงเรียนเก่าเพื่อร่วมงานสังสรรค์เล็กๆ โอ้! ไม่ต้องหาร้านอาหารกินแล้ว! เพราะที่นั่นกลายเป็นสวนสาธารณะเซนต์เอลฟินส์ และมีร้านอาหารที่เปิดให้บริการแก่บุคคลทั่วไปชื่อว่า เดอะออเรนเจอรี่ เมื่อสิบปีก่อน ที่นี่เคยเปลี่ยนเป็นโรงแรม แต่ถึงแม้จะมีโรคระบาด กลุ่มบริษัทออดลีย์ก็เข้ามารับช่วงบริหารศูนย์ดูแลสุขภาพแห่งนี้ในที่สุด ความรู้สึกโดยรวมพิเศษมาก แม้จะจำได้ว่าหอพักเคยทรุดโทรม แต่ตอนนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่จนดีเยี่ยม แม้ว่าอาหารในโรงเรียนเมื่อก่อนจะแย่มาก แต่ตอนนี้ก็โอเคแล้ว ต้องขอบคุณการทำงานหนักของศิษย์เก่าและร้านอาหารในบริเวณนั้น ฉันจึงยิ่งซาบซึ้งกับงานสังสรรค์ทุกครั้งหลังโรคระบาด ความทรงจำในหอพักมากมายหลั่งไหลเข้ามา....... อาจารย์ใหญ่โดนปรับเพราะยืนอยู่ข้างนอก นักเรียนเวรต้องทำความสะอาดบันไดในล็อบบี้ บุกเข้าไปในครัวตอนกลางดึกเพื่อหาอาหาร และอื่นๆ อีกมากมาย มาพูดถึงอาหารอังกฤษชื่อดังกันดีกว่า – เนื้ออบกับยอร์คเชียร์พุดดิ้ง เนื้ออบนั้นไม่ต้องบรรยายอะไรมาก ส่วนยอร์คเชียร์พุดดิ้งนั้นก็คือแป้งพายเนยที่ทำเป็นรูปทรงชามเล็กๆ รสชาติอาจจะออกแนวเดนมาร์กหน่อยๆ ไม่หวาน ฉันชอบเอามาใส่ในซอสบาร์บีคิว แล้วก็กินเข้าไปด้วย อาหารของร้านนี้อยู่ในระดับปกติ เทียบเท่าโรงแรมสามดาว บางทีอาหารอังกฤษอาจจะยังไม่เป็นที่รู้จักมากนักในที่อื่นๆ แต่ร้านสวยงามมาก และมีสวนขนาดใหญ่ให้ถ่ายรูปด้วย