โรงแรมโรแมนติกยอดนิยมในหยูซาน

説實在的，原來我對住民宿是有點偏見的，總以為酒店要比民宿好。但住過這家民宿後卻改變了我對民宿的看法，這家民宿不但有酒店的設施更有酒店所沒有的個性化服務，如：民宿至景區的免費接送，主動替住客搬運行李，熱情向住客介紹景點遊玩的最佳方法，當地美食介紹等。老闆夫婦熱情周到，有問必答，有求必應，時時處處替住客着想的態度令人感動，是一家值得推薦入住的民宿。

What a great hotel to stay in! The place is hygienic and lies right in the middle of the village and is right next door to the Jinsha cable car. The public terrace in the morning offers a wonderful view of the Sanqingshan. There are plenty of food options available nearby. Literally less than a minutes walk and there are some fine eateries. Service was impeccable. The individuals at the front desk including the manager were extremely polite, professional and kind. I should mention that the room I originally booked had only a skylight for a window which I was fine with. But later I decided to happily pay for an upgrade for windows. I went to the front desk and told this to the two individuals working, the manager included (see photo) and we were delightfully told that we were to be given a free upgrade to a Standard Twin Bedroom which has big windows. I can only assume it’s because the staff and manager are kind and there were not that many guests staying in the hotel at that time. Regardless, I highly recommend the place.

โรงแรมอยู่ห่างจากจุดชมวิวพอสมควร แผนกต้อนรับบริการดี อยากเอาน้ําแร่เพิ่มอีก 2 ขวด สดชื่นมาก ผ้าปูที่นอนค่อนข้างเหมาะสําหรับผู้สูงอายุ แต่น้ําในห้องน้ําไม่มีกลิ่น และมักจะมีกลิ่นในห้อง มีแปรงสีฟันเหลืออยู่บนพื้นห้องอาบน้ํา สงสัยว่าไม่ได้ทําความสะอาด

房間設施老舊，而且衞生不好，窗簾很臟，地毯也很臟，牆上的壁布也很臟。我把瑜伽墊放在地上結果等拿起的時候發現電子背面粘的都是臟東西，窗簾上也臟兮兮的。空調噪音也大，沒辦法衹好關了。衞生間的杯子也不乾淨，都是臟水的痕跡。淋浴間，除了噴頭往外出水，管件的連接處也往外噴水。用的一次性用品，牙刷一刷直掉毛，弄得嘴裏都是 。真不明白怎麼能是四星呢？還不如快捷酒店呢。捲紙的顏色灰灰的，感覺也不乾淨，就是我的手機拍出來比原來要白一些。而且酒店的位置也不是網上説的離金沙索道口300米，我走路實測要7百多米，跟着導航走的。而且去的路上是個上坡，我拉着行李很吃力。

โรงแรมแห่งนี้เป็นโรงแรมสำหรับนักท่องเที่ยวแบบเก่า และโครงสร้างของโรงแรมแสดงให้เห็นว่ามีความเจริญรุ่งเรืองเมื่อเปิดครั้งแรก ฮาร์ดแวร์ดูล้าสมัยไปเล็กน้อยแล้ว การประเมินจะขึ้นอยู่กับสถานที่ข้างต้น: การบริการ : ตรงจุด เมื่อเช็คอิน แผนกต้อนรับกรุณาถามว่าเราจะขึ้นไปตามเส้นทางได้ไหม เพราะกระเช้าไฟฟ้าอยู่ระหว่างการบำรุงรักษา เมื่อถามถึงอาหารเช้าคุณผู้หญิงที่แผนกต้อนรับก็กระตือรือร้นมากเช่นกัน ระหว่างมื้อเช้าคุณหญิงก็สุภาพมากเช่นกัน อย่างไรก็ตาม อาหารเช้าอาจอร่อยยิ่งขึ้น ความสะอาด: ห้องพักสะอาด และชุดเครื่องนอนก็สะอาดและสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังมีผ้าห่มไฟฟ้าซึ่งเกินความคาดหมาย! ลักษณะเด่น: โรงแรมมีธีมลัทธิเต๋า ข้อความที่ตัดตอนมาจากลัทธิเต๋าเต๋อจิงและการตกแต่งของลัทธิเต๋าในภายหลังบางส่วนสามารถพบเห็นได้ทุกที่