โรงแรม เปิดใหม่ ในตุนหวง

Welcome to our home by Crescent Spring.Our homestay is located right next to the east gate of Mingsha Mountain and Crescent Spring Scenic Area, only 200 meters in straight-line distance. It takes just a 5-minute walk to reach the golden sea of sand, with no need to worry about traffic jams even during peak travel seasons. If you’d like to try more local snacks at Shazhou Night Market, it’s around a 10-minute drive away. You can easily take a Didi taxi for a hassle-free trip.We have an on-site restaurant serving authentic Dunhuang specialties, including signature dishes such as Braised Mutton with Flatbread and Donkey Meat Yellow Noodles. After a day of sightseeing, you can enjoy warm, delicious meals right here. If you prefer to stay in, our courtyard and the viewing platform on the second floor offer a perfect vantage point to admire Mingsha Mountain. Enjoy the soft morning light, gorgeous sunsets in the evening, and brilliant starry skies at night — every shot you take will be a stunning photo. Staying with us saves you plenty of travel time. You can head into the desert early in the cool morning as one of the first visitors, and quietly watch the shifting light and shadows over the sand mountains from our terrace at dusk. We take great care of every detail, hoping to make your trip to Mingsha Mountain and Crescent Spring relaxing, wonderful and unforgettable.We sincerely look forward to your visit.

Hanting Dunhuang Shazhou Night Market Hotel is located at No. 299 Wenchang South Road, Dunhuang City (next to the Dunhuang Branch of Gansu Bank). It is a new 3.51 product of Hanting brand, with a total of 81 rooms. The hotel is strategically located and convenient. It is adjacent to Shazhou Night Market, a famous commercial street in Dunhuang. It is only a 2-minute walk away, a 12-minute drive from the famous scenic spot Mogao Grottoes, and a 10-minute drive from the 5A-level scenic spot Mingsha Mountain Crescent Spring. The front desk of the hotel is equipped with a self-service check-in system, which can realize "30 seconds check-in, 0 seconds check-out", and there is also a robot intelligent delivery. The guest room is equipped with Xiaomi ultrasonic humidifier, and the whole house intelligent guest control can control the TV, air conditioner, curtain lights, etc. through the "hello Huaju" language. The hotel has free parking, free self-service laundry, luggage storage, breakfast restaurant and other popular facilities, bringing you a first-class stay experience. Hanting Dunhuang Shazhou Night Market Hotel sincerely invites you to visit!

Lanting Suji Homestay is located in a quiet village in Dunhuang, away from the noise of the city yet still conveniently close to the Mingsha Mountain and Crescent Spring scenic area. It is designed for travelers who wish to slow down, enjoy privacy, and experience the calm beauty of Dunhuang.The homestay blends a wabi-sabi aesthetic with local Dunhuang elements, using warm earth tones, natural textures, soft lighting, and simple spatial design to create a relaxed and refined holiday atmosphere. Room types include king rooms, twin rooms, family rooms, and triple rooms, suitable for couples, families, and groups of friends.Here, guests can enjoy a peaceful stay, wake up to natural village views, unwind in a quiet space, and capture beautiful travel moments without rushing. Lanting Suji is not about crowded excitement, but about comfort, stillness, and a deeper connection with the landscape of Dunhuang.

英文翻译（旅游民宿/酒店商用版，地道自然、适配海外游客阅读，保留宣传质感） It’s just a 5-minute walk to Shazhou Night Market. You can enjoy local braised donkey meat noodles and apricot peel tea late at night, then head back to your room with no detours. Mingsha Mountain and Crescent Moon Spring are a 10-minute drive away, perfect for watching sunrise and riding camels. The Mogao Grottoes Digital Exhibition Center is reachable within 20 minutes. An ideal stop for the Gansu-Qinghai Ring Road trip, it lets you travel effortlessly. Designed with desert sand tones and simple Silk Road elements, both public areas and guest rooms make fantastic backdrops for photos full of Northwest China charm. We feature pressure-relief bedding, smart toilets and humidifiers to help you unwind from desert travel fatigue — comfy stays and stunning shots guaranteed. Enjoy exclusive local perks for a worry-free trip: free airport & station pick-up (book in advance on your arrival day) and free parking, great for self-driving and long-distance travelers. Our front desk offers assistance with Mogao Grottoes reservations, tips for watching sunrise at Mingsha Mountain and travel hacks, as well as car charter & rental guidance. We serve authentic Dunhuang-style breakfast, and provide kids’ toiletries plus small tents in family rooms, making it super family-friendly. Quiet yet conveniently located with great privacy, our accommodation suits families, girlfriends’ getaways, couples and self-driving travelers alike. This is your perfect home away from home in Dunhuang. Wander along the age-old Silk Road, and take home precious memories of desert dunes, crescent springs and the lively vibes of Shazhou Night Market.  特色地名/美食固定译法 - 沙洲夜市：Shazhou Night Market - 鸣沙山月牙泉：Mingsha Mountain and Crescent Moon Spring - 莫高窟数字中心：Mogao Grottoes Digital Exhibition Center - 驴肉黄面：braised donkey meat noodles（敦煌特色美食通用译法） - 杏皮茶：apricot peel tea - 甘青大环线：Gansu-Qinghai Ring Road 2. 业态关键词（海外订房平台常用） - 零压床品：pressure-relief bedding - 智能马桶：smart toilet - 免费接机/接站：free airport & station pick-up - 亲子房：family room