โรงแรมใกล้กับ El Rancho Escondido, ลอสแอนเจลีส

CONS (but bear with me): This hotel is sorely in need of upgrades. The light switches look like they're from the 1960's (or earlier?). I don't mean that as exaggeration for effect. Also, please know that the hot tub does not work and the front desk clerk mentioned that it has been shut down for good, covid or no covid, due to pipe leaks. On the plus side, the rooms themselves while small and slightly shabby are super clean and tidy. This is no ”fleabag hotel.” The beds and bedding are comfortable. The shower works great, the towels are fluffy, and the tap water is also oddly delicious. We felt quite cozy in our room. Also, the view from the balcony down the hall was really great. It was a nice, inviting place to hang out. I felt like, for Catalina, this place was a super deal. Just be aware of the shortcomings before you book here so you do not expect this hotel to be something that it is not. It should have been classed 2 stars, not 3. I strongly recommend it as an affordable, comfortable way to stay overnight in Avalon. (for the record, i did not see any ghosts etc and the property had ”good vibes” for whatever that's worth.)

เป็นครั้งแรกที่เรามาพักที่นี่และได้เข้าพักตามคําแนะนําของคนอื่น สถานที่พักปกติของเราถูกขายและปิดให้บริการ โรงแรมมีขนาดใหญ่ สะอาด และมีงานไม้ที่น่าสนใจบางอย่างเนื่องจากอายุกว่า 100 ปี จริงๆ วนสก๊อตในบริเวณโถง บันได ล็อบบี้ ฯลฯ บันไดกว้างมีราวจับไม้ แต่ระหว่างทางลงบันไดตรงล็อบบี้ มืดมาก และสามีพลาดขั้นสุดท้ายและโชคดีที่จับตัวรอดก่อนตกลงมา คนที่ประจําก็ถามว่าโอเคไหมซึ่งเขาเป็นไง แต่ครั้งต่อไปที่เราไปห้องเค้าก็เอาพรมสีส้มสดใสวางไว้หน้าบันได เห็นง่ายกว่า เราอยู่ชั้นสองและไม่มีลิฟท์เว้นแต่พวกเขาจะซ่อนตัว ห้องพักในเวปไซด์ของเค้าดูสวยงาม แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราได้ ห้องของเรามีขนาดพอดีไม่เล็กเกินไป เตียง Queen bed โต๊ะเครื่องแป้งตีผ้า ทีวีและจานเคเบิลที่ใหม่กว่า แอร์แบบพกพา ไมโครเวฟ ตู้เย็น โต๊ะเล็กพร้อมเก้าอี้สองตัว ตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่ อ่างพร้อมฝักบัว และอื่นๆ อีกมากมาย แต่แทบไม่มีการตกแต่งใด ๆ ที่ทําให้ถึงห้องพัก มี wainscoting อยู่รอบๆ และ ทํามงกุฎสวยดี แต่เค้าลืมสัมผัสส่วนตัว มีสองสามภาพแต่นั่นแหละ งบังหน้าต่างเป็นม่านไม้และใช้งานได้เพียงบานเดียวเพราะเครื่องปรับอากาศพื้นที่มีช่องระบายอากาศขนาดใหญ่วิ่งเข้ามาที่หน้าต่าง หน้าต่างที่เปิดเป็นบางส่วนตลอด เท่านั้นที่ดีคือเรามองไปทางด้านหลังของโรงแรม ไม่มีไฟหรือเสียงรบกวนให้เราได้ ถ้ามีห้องพักสัมผัสส่วนตัวบ้างและเอาเครื่องปรับอากาศนั้นออกไปเราก็คงจะคิดไม่ออกเกี่ยวกับโรงแรม นอกจากนี้ เค้ากําลังเปลี่ยนไม้ที่นั่งบนโรงแรมและห้องของเราได้วิวของร้านนั่งเล่น เรามาที่อวาลอนมากกว่าและจะต้องคิดหนักถ้าอยากลองที่นี้อีก

房間位置很好，在山頂上、可以俯瞰整個港灣，衹是位置看不到日出，但是朝霞很美的粉藍色！落日也不錯，早餐一般，簡簡單單！

LOVED THE HOME FEELING OF IT. CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES WERE AMAZING. DIDN'T LIKE THE UPHILL WALK BUT THE VIEWS WERE WELL WORTH THE EXHAUSTION.

โรงแรมเพิ่งปรับปรุงใหม่พอสมควรแต่กําลังเริ่มแสดงให้เห็นถึงความสวมใส่และรอยช้ําอยู่บ้างแล้ว เราพักอยู่หลายครั้งแล้วคนละห้องแต่น่าเสียดายไม่คิดว่าจะกลับมาอีก เราพักห้อง 2 ชั้น ก่อนหน้านี้ และมีปัญหาเรื่องตู้ผ้าปูที่เล็กกว่าใช้งาน (ลูกสาววัย 12 ขวบ 5’0/ 87lb ของฉัน อาบน้ําไม่ได้แม้แต่จะไม่มีกําแพงชน และต้องล้างขาข้างนอกที่อาบน้ํา - แกงโค้งไม่ได้จริงๆ หรือยกขาไปล้างด้านล่างเอว) คิดว่าบางทีอาจเป็นผลมาจากการดีไซน์ห้องแบบหลังคิดและเลือก standard double สําหรับเราที่ล่าสุดเข้าพัก เสียดายที่คิดผิดและฝักบัวก็เล็กกระทัดรัด ๆ ทั้งห้องเล็ก แคบมาก ไม่มีที่วางของส่วนตัวหรือกระเป๋าไว้วางไหน ไม่มีที่วางของ ลิ้นชักหัวเตียง 1 อัน และขาดความสะอาดจริงๆ มีปลั๊กเสียบในห้อง 2 อัน อย่างแท้จริง งดวงเดียวในโคมไฟหัวเตียงและอีกอันในห้องน้ํา - อย่างไรก็ตาม - ด้วยอ่างล้างหน้าลูกเล็กๆ และ countertop zero ไม่มีที่ที่จะใช้เครื่องมือทําผมใดๆ และ สามารถตั้งลงหรือวางสินค้าใดๆ แต่งหน้า แปรงสีฟัน ฯลฯ อ่างล้างหน้าของเรามีการรั่วไหลช้าๆ ผมเอาโปสเตอร์วันเกิดเล็กๆ มาด้วย และของตกแต่งเล็กๆ น้อยๆ มาวางไว้ให้วันเกิดลูกสาวผม และจริงๆ แล้วไม่มีที่วางไว้เลยจริงๆ เราเข้าพัก 5 วัน - บางที 1 หรือ 2 คืน สูงสุดสําหรับเดี่ยวหรือคู่รักน่าจะโอเค แต่สําหรับครอบครัว 3 คน เป็นเวลานาน ถือว่าแย่มากๆ เราก้าวเท้ากระเป๋าเดินทางของเราต้องขุดผ่านกระเป๋าของเราทุกครั้งที่เราต้องการอะไรและไม่สามารถเก็บเสื้อผ้าและผ้าขนหนูสะอาดของเราแยกออกจากรายการที่สกปรก/เปียกโดยไม่ต้องนอนกับพวกเขาใน/บนเตียงหรือใส่กลับเข้าไปในกระเป๋าเดินทางของเรา วันแรกเราสังเกตเห็นว่าตู้ล้างหน้า แชมพู และครีมนวด ว่างเปล่า และถูกบอกไว้ว่า ”หมดแล้ว” เลยต้องออกไปซื้อของในสัปดาห์ พนักงานส่วนใหญ่เป็นมิตร ประตูซึ่งน่าจะล็อคหลังชั่วโมงก็ไม่เลยแม้แต่ลูกสาวดิฉันก็ตอบกลับมาว่า “ถ้าเราไม่พักที่นี่ - เราอาจจะสุ่มเดินขึ้นห้องพักได้” บังเอิญก็หวังว่าคงได้ถ่ายรูปไว้ อีกครั้ง เราให้โรงแรมนี้สองสามครั้งแล้ว ก็โอเค แต่สําหรับราคา (แพงกว่า $1300 รวมไปถึงการพักพิเศษ ”deal” พัก 4 คืน) แม้จะทําเลดีทีเดียว แต่เราคงไม่กลับไปอีก