โรงแรมน้ำพุร้อนในชิมะ

旅館雖然有幾十年的歷史了，但是從新裝修過，設施完善很新。現在由一對夫婦經營，晚餐和早餐都很棒，值得推薦。房間都是面向大海，早上可以在房間看日出。房間的窗户隔音很好，不用擔心海浪聲會影響睡眠。温泉雖然不大，但露天温泉也是面向大海，景色超棒！

I have two feelings about this stay. 1. The photo posted by this website was a lie - the room was very different to the reality. For a start there was no in room onsen and that had been a major factor in me making this booking. I was really disappointed on arrival. 2. However it has to be said the staff are fabulous, the food excellent and everything about the place shows a tremendous attention to detail. After a lovely long soak in the Onsen available to guests and a fabulous dinner my mood was quite recovered. I would have no hesitation in recommending this hotel for someone looking for a luxurious retreat and plan to return myself.

สมบูรณ์แบบมาก! โรงแรมบริหารแบบนี้ซึ่งเป็นต้นแบบแน่นอน โรงแรมมีรถ BMW มารับคุณจากสถานี ทันทีที่ขึ้นรถบัส คุณสามารถเริ่มดูวิดีโอเกี่ยวกับโรงแรมอามานทั่วโลกได้ บริเวณโรงแรมทั้งหมดเป็นสวนพฤกษศาสตร์ขนาดใหญ่ อาคารทั้งหมดเป็นสไตล์ญี่ปุ่น และลานสไตล์ญี่ปุ่นก็สวยงามยิ่งขึ้นไปอีก ห้องพักสะดวกสบาย กว้างขวาง และหรูหรา พร้อมด้วยมินิบาร์ฟรีและสปาชั้นยอด เมื่อรวมกันเป็นมากกว่าการหลีกหนีจากความเร่งรีบและวุ่นวาย... แม้แต่ไฟถนนริมถนนในเวลากลางคืนก็ยังเป็นเช่นนั้น ระดับไฮเอนด์ การบริการของโรงแรมมีความอ่อนโยน มีน้ำใจ และสุภาพ ระดับการจัดเลี้ยงเป็นอันดับหนึ่ง!

เรามาถึงโรงแรมก่อนเวลาในวันเช็คอินและรออยู่ที่ล็อบบี้สักพัก ประมาณ 3 โมงเย็น พนักงานก็พาเราไปที่ห้องพัก ซึ่งเป็นห้องเตียงคู่ขนาดกว้างขวางพร้อมเสื่อทาทามิ แม้ว่าเฟอร์นิเจอร์จะดูเก่าไปบ้าง แต่ก็สะอาดมาก เครื่องปรับอากาศเป็นยี่ห้อไดกิน ซึ่งดูเหมือนใหม่ พนักงานมีไม่มาก แต่บริการดีเยี่ยม อาหารเช้าเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบเซ็ตที่ส่งถึงห้อง โรงแรมอยู่ห่างจากสถานีคาชิมะไม่ถึงสิบนาที และมีบริการรถรับส่งในตอนเช้า สถานีคาชิมะจะค่อยๆ เงียบลงตั้งแต่ประมาณ 5 หรือ 6 โมงเย็น ร้านอาหารและร้านสะดวกซื้อที่สถานีจะปิดก่อน 6 โมงเย็น เราไม่ได้สั่งอาหารเย็นจากโรงแรม และนั่งรถรางไปอีกสองป้ายเพื่อหาอะไรทาน

風格很獨特的度假酒店，服務態度良好，餐食可口，周圍環境優美，幽靜雅緻，空氣清新，是個不錯的放鬆身心的地方。

Very Japanese wood made hotel and price with dinner and breakfast is a bargain. The hot spring bath is big plus. Make sure to check in before too dark as no street lights to the hotel. Beautiful water front for all day and evening. Great services. Rooms are much larger than those in the city Nagoya.

チェックインが夜になってしまったのでホテル直前の道がちょっと怖かったのですが翌朝の明るい時間に通ったら全然怖くない道でした。 大浴場がエレベーター降りてすぐにあるので行きやすかったです。 今回は素泊まりだったのですが次回は食事を付けて宿泊したいと思いました。

เราพักกันทั้งหมด 4 คน เพื่อนผู้ใหญ่ 3 คน และเด็กอายุ 4 ขวบ 1 คน สระว่ายน้ำสามารถใช้ได้จนถึงเวลา 18.00 น. ในวันเดียวกัน และตั้งแต่เวลา 10.00 น. ถึง 14.00 น. ของวันถัดไปโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม และมีมุมเจ็ทเจ็ทผ่อนคลายในสระน้ำอุ่นในร่มซึ่งค่อนข้างสดชื่น หลังจากนั้นน้ำพุร้อนก็ฟรีและสนุกสนาน

酒店位置適中, 房間夠大及設備充裕! 最重要膳食很好, 早餐及晚餐跟一般溫泉酒店不同, 提供是西日 fusion 及在地食材, 很豐富!