這間民宿入住時會收1000塊按金,退房會進來檢查才退,在網站上應該更新訊息。
This hotel charges 1000 RMB of deposit. They will return after they check the room. It’s supposed to be updated on the webpage.
我們八月十九號入住的前台小姐實在態度太差了,詢問問題微信上房東都會親切回答,但是前台來就是臭臉不耐煩與摔門,第一晚就留下不好的印象。雖然網站上寫有行李服務,也確實在要求下有幫忙,但是19號當天辦理入住在前台的兩位小姐姐真的極度不耐煩。
The front desk service was terrible the first day when we checked in (August 19th 2023). The hotel created a WeChat group chat with all staff in it, which is a nice gesture. It was warm on the group chat. They responded timely for any requests but the person sent to the room had extremely bad attitude and temper. She talked very impatiently and slammed the door when she left.
第一晚入住時,桌上都還有前面房客留下的杯印水痕,衞生打掃不細心。
The table was not wiped. It was not cleaned carefully.
我們訂的四人房,但兩晚都衹有給兩條大浴巾,東西缺一缺二的,跟他們要了壓力很大,因為前台實在態度太差。
We booked a room for four but they only left 2 shower towels every night. It was stressful for us to ask because of the attitude from the front desk.
另外,拉門密封性很差,一整晚睡覺隔壁的煙味一直飄進來,實在無法睡好。
Besides, the door to our private pool cannot really close well. I didn’t sleep well with the cigarette smell from the neighbors.
浴室門壞了,洗澡的時候,關了門還是會滿地板的都是水,如果有長輩的要特別小心滑倒。
The door to the bathroom doesn’t close well. There’s always water outside of the shower. The wood floor gets especially slippery and dangerous for the elders.
我們訂了有私湯的房,但是私湯管路壞了,兩晚都是用小毛巾塞了水才能滿。
We booked a room with a private pool, but the tub doesn’t fill up. We used a small towel to stop the drainage. 😥
แปล