🐬เซี่ยงไฮ้เป็นศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนระหว่างจีนและตะวันตกมาโดยตลอด คฤหาสน์ริชมอนต์แฝดที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1920 โดยเจียงปิงเซิง พ่อค้าคนกลาง เชื่อมต่อกันด้วยทางเดินลอยฟ้า แสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งอันลึกลับและหรูหราที่บอกเล่าเรื่องราวความรุ่งเรืองของเซี่ยงไฮ้ในยุคสาธารณรัฐจีน
🐬นิทรรศการพิเศษนี้จัดแสดงอุปกรณ์ประกอบฉากที่ใช้ในละครคลาสสิกที่แสดงที่โรงละครโกเมดี-ฟรองเซส์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงชีวิตทางศิลปะอันรุ่งเรืองในยุคนั้นก่อนการมาถึงของภาพยนตร์
🐬มงกุฎของพระนางเอสเธอร์แห่งเปอร์เซียโบราณ (ภาพที่ 5) จากหนังสือเอสเธอร์ในพระคัมภีร์ไบเบิล เล่าเรื่องราวในตำนาน กล่าวกันว่าในเปอร์เซียโบราณ มีพระนางเอสเธอร์ พระนางเป็นชาวยิว พระนางใช้สติปัญญาเปิดโปงแผนการของฮามาน เสนาบดีของพระนางที่จะกำจัดชาวยิว ในที่สุดฮามานก็ถูกแขวนคอ และชาวยิวในเปอร์เซียก็รอดชีวิต ทุกปีในช่วงเดือนอาดาร์ของปฏิทินบาบิโลน ชาวยิวจะเฉลิมฉลองเทศกาลปูริม โดยท่องบทเอสเธอร์ออกเสียงดังในชุมชนของพวกเขา และสาปแช่งฮามานต่อหน้าสาธารณชน ในวันเดียวกันนี้ ผู้มั่งคั่งจะบริจาคทานแก่คนยากจนอย่างมากมายเพื่อระลึกถึงราชินีผู้ทรงคุณธรรมและกล้าหาญองค์นี้ นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส ฌอง ราซีน ได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้งจากเรื่องราวนี้และเขียนบทละครชื่อเดียวกันว่า *เอสเธอร์* เพื่อถ่ายทอดเสน่ห์อันเลื่องลือของราชินีเอสเธอร์ โรงละคร Comédie-Française ได้ประดิษฐ์มงกุฎเอสเธอร์นี้ขึ้นอย่างพิถีพิถัน โดยใช้กิ่งก้านโลหะผสมบรอนซ์ในศตวรรษที่ 19 และส่วนประกอบรูปดอกทานตะวันเป็นฐาน ประดับประดาด้วยเลื่อม ไข่มุก เหรียญทอง และโซ่ระยิบระยับ ลูกปัดเซรามิกและลูกปัดลาพิสลาซูลี รวมถึงสิ่งอื่นๆ อีกมากมาย สะท้อนความงดงามแบบตะวันออกอย่างหรูหรา
🐬 มงกุฎของมาดามร็อกกูร์ (ภาพที่ 6 ด้านซ้าย) น่าจะถูกสร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับละครโศกนาฏกรรมเรื่อง *Rhodogne* ของคอร์เนล ซึ่งแสดงที่โรงละคร Comédie-Française เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1807 มาดามร็อกกูร์รับบทเป็นคลีโอพัตรา ราชินีแห่งซีเรีย ในเรื่อง *Rhodogne* ผู้ปกครองที่น่าเกรงขามในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชผู้นี้ มีชื่อเดียวกับคลีโอพัตราที่ 7 ราชินีแห่งอียิปต์ในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช เธออิจฉาเจ้าหญิงโรโดเกนอย่างมาก ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นน้องสาวของกษัตริย์พาร์เธียเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รักยิ่งของโอรสทั้งสองของเธออีกด้วย มงกุฎนี้ ออกแบบโดยช่างทำเครื่องประดับประจำโรงละครสำหรับราชวงศ์ซีเรีย ทำจากโลหะชุบทองและตกแต่งด้วยลวดลายดอกไม้ ตัวมงกุฎหลักแตกออกเป็นเก้ายอด แต่ละยอดประดับด้วยไข่มุกและอัญมณีสีเลียนแบบ เช่น เพชร มรกต ทับทิม ไพลิน และโกเมน
🐬 เข็มกลัดของซาราห์ เบิร์นฮาร์ดต์ (ภาพที่ 4): เข็มกลัดนี้มีพวงมาลัยลอเรลสีทองประดับด้วยมรกตและตกแต่งด้วยหน้ากากคู่ที่สื่อถึงโศกนาฏกรรมและสุขนาฏกรรม เข็มกลัดนี้ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับซาราห์ เบิร์นฮาร์ดต์ ไม่ใช่เพียงแค่เครื่องประดับ แต่เป็นงานศิลปะที่ควรค่าแก่การชื่นชมและจัดแสดง เข็มกลัดนี้ผสมผสานสัญลักษณ์ของสุขนาฏกรรมและโศกนาฏกรรมได้อย่างชาญฉลาด เน้นย้ำถึงพรสวรรค์อันโดดเด่นของเธอในหลากหลายประเภทของละคร
🐬 ดาบของทัลมา วีรสตรีโศกนาฏกรรมชาวฝรั่งเศส (ภาพที่ 7) ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1825 มาจากทัลมา ตัวละครในตำนานแห่งประวัติศาสตร์ละครฝรั่งเศส ดาบนี้แสดงให้เห็นถึงความหรูหราอย่างยิ่ง ด้วยองค์ประกอบหัวสิงโตประดับอยู่บนด้ามดาบ และลวดลายแสงอาทิตย์และภาพนูนต่ำของนักดาบโรมันสลักอยู่บนใบดาบ กระจกที่ฝังอยู่ในฝักดาบทำขึ้นโดยใช้เทคนิคการเจียระไนเพชรแบบดั้งเดิมของเบอร์กันดี เป็นของขวัญจากโรเบิร์ต เอลลิสตัน นักเขียนบทละครชาวอังกฤษ ให้กับทัลมา ซึ่งเธอหวงแหนมันมาก เธอสั่งให้ช่างฝีมือสร้างอุปกรณ์ประกอบฉากอีกชิ้นหนึ่ง คราวนี้ใช้ทองสัมฤทธิ์แทนการชุบทอง และใช้พลอยเจียระไนแบบเรียบๆ แทนแก้วที่ประดับประดาอย่างหรูหรา
🐬 รูปปั้นครึ่งตัวของโมลิแยร์ (ภาพที่ 1, ลำดับที่ห้า) โมลิแยร์ไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนบทละครที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังเป็นนักเขียนบทละครที่มีผลงานมากมาย ผลงานที่เป็นตัวแทนของเขา ได้แก่ *คนป่วยในจินตนาการ*, *ดอน ฮวน*, *คนเกลียดมนุษย์*, *ทาร์ทัฟ* และ *กลอุบายของสกาฟาน* คณะละครที่โมลิแยร์ก่อตั้งขึ้นเป็นต้นกำเนิดของโรงละครโคเมดี-ฟรองเซ รูปปั้นครึ่งตัวของโมลิแยร์โดยฮูดงเป็นหนึ่งในงานศิลปะที่มีชื่อเสียงที่สุดในฝรั่งเศส ปัจจุบันประติมากรรมดั้งเดิมจัดแสดงอยู่ในห้องโถงสาธารณะของโรงละครโคเมดี-ฟรองเซ และจะถูกนำไปตั้งบนเวทีอย่างสง่างามในระหว่างพิธีรำลึกถึงโมลิแยร์ประจำปี ทุกวันที่ 15 มกราคม ซึ่งเป็นวันครบรอบการรับบัพติศมาของโมลิแยร์ เมื่อการแสดงจบลง นักแสดงทุกคนในชุดโปรดของตนจะโค้งคำนับต่อรูปปั้นครึ่งตัวของโมลิแยร์และท่องบทละครของเขาหนึ่งบรรทัด
🐬 พวงหรีดลอเรลปิดทองที่นโปเลียนมอบให้แก่ทัลมา (ภาพที่ 6 ด้านขวา) เพื่อเป็นเกียรติแก่การแสดงบทเนโรอันยอดเยี่ยมของทัลมาในละครเรื่อง *Britannicus* พวงหรีดลอเรลนี้สร้างขึ้นเป็นพิเศษโดยนโปเลียนที่ 1 ไม่ได้ทำจากทองคำแท้ แต่ฝีมือการประดิษฐ์อันประณีตสะท้อนให้เห็นถึงระดับสูงสุดของการทำเครื่องประดับในยุคนั้น การออกแบบพวงหรีดลอเรลได้รับแรงบันดาลใจจากพวงหรีดลอเรลปิดทองที่นโปเลียนสวมในพิธีราชาภิเษก แม้ว่าเครื่องประดับบนเวทีโดยทั่วไปจะไม่ใช้วัสดุมีค่าเพื่อความทนทาน แต่ฝีมือการประดิษฐ์ก็ไม่แตกต่างจากเครื่องประดับชั้นสูง
🐬 เครื่องแต่งกายจากบทละครเรื่อง *เด็กกำพร้าแห่งจ้าว* ของวอลแตร์ (ภาพที่ 9, ลำดับที่เจ็ด) สะท้อนให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างสไตล์จีนและตะวันตก ในเวลานั้นฝรั่งเศสชื่นชมวัฒนธรรมจีนเป็นอย่างมาก วอลแตร์ได้รับแรงบันดาลใจจาก *เด็กกำพร้าแห่งจ้าว* จึงเขียนบทละครเล่าเหตุการณ์หลังจากการพิชิตปักกิ่งของราชวงศ์หยวน
🐬ขอขอบคุณเป็นพิเศษ: ศูนย์ศิลปะเครื่องประดับเลอโคล, เครื่องประดับแวนเค, โรงละครโกเมดี-ฟรองเซส์, ศูนย์เครื่องแต่งกายละครแห่งชาติฝรั่งเศส, โรงละครงิ้วปักกิ่งเซี่ยงไฮ้
🇨🇳การสนทนากับประวัติศาสตร์โลก สำรวจอารยธรรมมนุษย์