Basho Monument

รูปปั้นของกวี Haiku อันยิ่งใหญ่ Basho มีอยู่มากมายในภาคใต้ของโทโฮคุ

ข้อความเดิม

Basho เป็นหนึ่งในกวีนักผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น เขาเขียนหนังสือเกี่ยวกับการผจญภัยของเขาตลอดทางตอนใต้ของโทโฮคุ (ญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงเหนือ) ชื่อ "ถนนสู่มิชิโนคุ" มิชิโนคุเป็นคําเก่าแก่สําหรับโทโดะ...

"เงียบและเสียงแทรกซึมหิน"!

ข้อความเดิม

　อนุสาวรีย์ต้นสน สร้างขึ้นทางด้านซ้ายมือของเนโมโตะนากาโดะ ซึ่งเป็นศาลหลักของวัดริชิด้วย บุช มัตสึโอะ ระหว่างทางไปซอยหลัง ไปเขียนคําที่โด่งดังว่า “เงียบ ดื่มด่ํากับหิน” ในช่วงปลายยุคเอโดะ อนุสาวรีย์ที่ตั้งขึ้นโดยผู้รับใช้ยืนอยู่ข้างๆ นาโกโตะนากาโด นอกจากนี้เมื่อเดินไปทางประตูภูเขานิดหน่อย หลังจากนั้นก็มีอนุสาวรีย์ที่มีรูปปั้นกล้วยไม้ที่ดูเหมือนสร้างใหม่

พูดถึงถนนด้านหลัง ประโยคนี้

ข้อความเดิม

เป็นอนุสาวรีย์ทางด้านซ้ายมือหน้าเนโมโตะนากาโด้ จารึกไว้ว่า “เสียงบ่อหินที่เงียบสงบ” น่าจะเป็นคําสั้นที่โด่งดังที่สุดที่เขียนไว้ใน “เส้นทางโอจิ” นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์หินอยู่ข้างๆ รูปปั้นต้นสนและโซล่า

ตั้งอยู่ใกล้กับวัดสันตะ

ข้อความเดิม

ตั้งอยู่ใกล้กับศาลหลักของวัดภูเขา ใครๆ ก็เห็นได้ง่ายเพราะอยู่ก่อนปีนบันไดหิน 1000 ขั้น สงสัยว่าต้นสนมาเขียนบทกวีชื่อดังที่นี้หรือเปล่า

นั่นก็คือ “อนุสาวรีย์กล้วยไม้ (รูปปั้นไม้ดอกสน)” เหมือนท่านอยู่ที่นั่น

ข้อความเดิม

นั่นก็คือ “อนุสาวรีย์กล้วยไม้ (รูปปั้นไม้ดอกสน)” เหมือนอยู่ตรงที่เกิดเหตุ คุณจะได้พักผ่อนและเขียนคําศัพท์แบบนี้หรือไม่ “เสียงเงียบแทรกซึมโขดหิน” นี่คือ “อนุสาวรีย์บาโช” โดดเด่นด้วยพื้นหลังสีเขียว