คู่มือสำหรับนักท่องเที่ยว
ในช่วงรุ่งเรืองของราชวงศ์ถัง มีพระภิกษุรูปหนึ่งชื่อเซวียนจั้ง ท่านมีสติปัญญาเฉียบแหลมมาก และมีความหลงใหลในพระพุทธศาสนา เซวียนจั้งรู้สึกว่าการตีความคัมภีร์พระพุทธศาสนาในประเทศจีนนั้นแตกต่างกัน ทำให้เขาเต็มไปด้วยความสงสัย เขาต้องการไปยังอินเดียอันห่างไกลและนำพระพุทธศาสนาอันบริสุทธิ์กลับคืนมา ด้วยความคิดที่มั่นคงเช่นนี้ เซวียนจั้งจึงออกเดินทางอย่างกล้าหาญ ตลอดเส้นทางนั้นยากลำบากมาก! ทะเลทรายที่ร้อนระอุเกือบจะทำให้เขาแห้งเหือด ภูเขาน้ำแข็งเกือบจะทำให้เขาแข็งเป็นน้ำแข็ง และโจรที่ดุร้ายและสัตว์ป่าสามารถฆ่าเขาได้ทุกเมื่อ แต่เซวียนจั้งเป็นเหมือนซูเปอร์ฮีโร่ที่ไม่หวั่นไหว และก้าวเดินไปสู่อินเดียทีละก้าว หลังจากผ่านความยากลำบาก ในที่สุดเขาก็มาถึงอินเดีย ที่นั่น เขาศึกษาอย่างหนักกับปรมาจารย์ผู้ทรงพลัง เสมือนฟองน้ำแห้งที่ดูดซับความรู้เกี่ยวกับพระพุทธศาสนาอย่างสิ้นหวัง เซวียนจั้งซึ่งกลับมาจากการศึกษาของเขา กลายเป็นคนดังในราชวงศ์ถังด้วยคัมภีร์พระพุทธศาสนาอันล้ำค่า ในเวลานี้ จักรพรรดิเกาจงแห่งถัง หลี่จื้อ ได้สร้างวัดต้าฉีเอินที่งดงามตระการตาเพื่อรำลึกถึงพระมารดาของพระองค์ จักรพรรดินีเวินเต๋อ หลี่จื้อได้ยินเกี่ยวกับประสบการณ์ในตำนานของเสวียนจื้อ จึงเชิญให้เขาเป็นเจ้าอาวาสองค์แรกของวัดต้าฉีเอินทันที หลังจากที่เสวียนจื้อมาที่วัดต้าฉีเอิน เขาก็พาลูกศิษย์ไปแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนาที่นำมาจากอินเดียทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อรักษาคัมภีร์พระพุทธศาสนาอันล้ำค่าเหล่านี้ไว้อย่างเหมาะสม จักรพรรดิเกาจงแห่งถังจึงสั่งให้สร้างเจดีย์ห่านป่าใหญ่ที่สูงตระหง่านและงดงามในวัด นับแต่นั้นมา วัดต้าฉีเอินก็คึกคักขึ้นมากเพราะเสวียนจื้อและลูกศิษย์ของเขา ทุกคนมาที่นี่เพื่อเรียนรู้พระพุทธศาสนาและสัมผัสภูมิปัญญาและเสน่ห์ของพระพุทธศาสนา ทุกวันนี้ เมื่อเราเดินเข้าไปในวัดต้าฉีเอิน ดูเหมือนว่าเราจะยังสามารถเดินทางข้ามเวลาและอวกาศได้ และสัมผัสได้ถึงฉากที่เสวียนจื้อและลูกศิษย์ของเขาจดจ่ออยู่กับการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนา
ในช่วงรุ่งเรืองของราชวงศ์ถัง มีพระภิกษุรูปหนึ่งชื่อเซวียนจั้ง ท่านมีสติปัญญาเฉียบแหลมมาก และมีความหลงใหลในพระพุทธศาสนา เซวียนจั้งรู้สึกว่าการตีความคัมภีร์พระพุทธศาสนาในประเทศจีนนั้นแตกต่างกัน ทำให้เขาเต็มไปด้วยความสงสัย เขาต้องการไปยังอินเดียอันห่างไกลและนำพระพุทธศาสนาอันบริสุทธิ์กลับคืนมา ด้วยความคิดที่มั่นคงเช่นนี้ เซวียนจั้งจึงออกเดินทางอย่างกล้าหาญ ตลอดเส้นทางนั้นยากลำบากมาก! ทะเลทรายที่ร้อนระอุเกือบจะทำให้เขาแห้งเหือด ภูเขาน้ำแข็งเกือบจะทำให้เขาแข็งเป็นน้ำแข็ง และโจรที่ดุร้ายและสัตว์ป่าสามารถฆ่าเขาได้ทุกเมื่อ แต่เซวียนจั้งเป็นเหมือนซูเปอร์ฮีโร่ที่ไม่หวั่นไหว และก้าวเดินไปสู่อินเดียทีละก้าว หลังจากผ่านความยากลำบาก ในที่สุดเขาก็มาถึงอินเดีย ที่นั่น เขาศึกษาอย่างหนักกับปรมาจารย์ผู้ทรงพลัง เสมือนฟองน้ำแห้งที่ดูดซับความรู้เกี่ยวกับพระพุทธศาสนาอย่างสิ้นหวัง เซวียนจั้งซึ่งกลับมาจากการศึกษาของเขา กลายเป็นคนดังในราชวงศ์ถังด้วยคัมภีร์พระพุทธศาสนาอันล้ำค่า ในเวลานี้ จักรพรรดิเกาจงแห่งถัง หลี่จื้อ ได้สร้างวัดต้าฉีเอินที่งดงามตระการตาเพื่อรำลึกถึงพระมารดาของพระองค์ จักรพรรดินีเวินเต๋อ หลี่จื้อได้ยินเกี่ยวกับประสบการณ์ในตำนานของเสวียนจื้อ จึงเชิญให้เขาเป็นเจ้าอาวาสองค์แรกของวัดต้าฉีเอินทันที หลังจากที่เสวียนจื้อมาที่วัดต้าฉีเอิน เขาก็พาลูกศิษย์ไปแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนาที่นำมาจากอินเดียทั้งกลางวันและกลางคืน เพื่อรักษาคัมภีร์พระพุทธศาสนาอันล้ำค่าเหล่านี้ไว้อย่างเหมาะสม จักรพรรดิเกาจงแห่งถังจึงสั่งให้สร้างเจดีย์ห่านป่าใหญ่ที่สูงตระหง่านและงดงามในวัด นับแต่นั้นมา วัดต้าฉีเอินก็คึกคักขึ้นมากเพราะเสวียนจื้อและลูกศิษย์ของเขา ทุกคนมาที่นี่เพื่อเรียนรู้พระพุทธศาสนาและสัมผัสภูมิปัญญาและเสน่ห์ของพระพุทธศาสนา ทุกวันนี้ เมื่อเราเดินเข้าไปในวัดต้าฉีเอิน ดูเหมือนว่าเราจะยังสามารถเดินทางข้ามเวลาและอวกาศได้ และสัมผัสได้ถึงฉากที่เสวียนจื้อและลูกศิษย์ของเขาจดจ่ออยู่กับการแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนา
วัดฉีเอินเป็นหนึ่งในวัดเก่าแก่ของซีอาน ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองซีอานประมาณ 8 ไมล์ ในพื้นที่ทางตะวันออกของจินชางฟาง ในเมืองถังฉางอาน เดิมทีเป็น “วัดอู่หลัว” ของราชวงศ์สุย และถูกทิ้งร้างในช่วงต้นของราชวงศ์ถัง เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ปีที่ 22 ของรัชสมัยเจิ้งกวน (ค.ศ. 648) มกุฎราชกุมารหลี่จื้อได้ก่อตั้งวัดต้าฉีเอินขึ้นเพื่อรำลึกถึงพระมารดาของพระองค์ จักรพรรดินีเวินเต๋อ (จักรพรรดินีฉางซุน) ที่สิ้นพระชนม์ วัดนี้หันหน้าไปทางฮวงฉูทางทิศใต้ เต็มไปด้วยไม้ไผ่ที่หนาแน่นและทิวทัศน์ที่สวยงาม ถือเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในเกียวโต ในสมัยนั้นวัดมีหอและห้องโถงหลายหลัง มีลานวัด 13 ลาน รวมห้องทั้งหมด 1,897 ห้อง และมีพระสงฆ์ 300 รูป เนื่องจากเป็นวัดหลวงที่สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิถังเกาจงหลี่จื้อ เพื่อรำลึกถึงมารดาที่เสียชีวิตของพระองค์ จึงมีสถานะโดดเด่นและมีขนาดใหญ่โตที่วัดอื่นไม่สามารถเทียบได้ วัดแห่งนี้มีพื้นที่ครอบคลุมถึง 340 หมู่ในสมัยนั้น ซึ่งมากกว่าพื้นที่วัดในปัจจุบันถึง 7 เท่า ในวันที่วัดสร้างเสร็จ จักรพรรดิเกาจงเสด็จมาประทับที่วัดด้วยพระองค์เอง พระพุทธรูป ธง และดอกไม้ถูกนำออกจากพระราชวัง และแผ่นป้ายถูกส่งไปยังวัดพร้อมกับดนตรีของกองทหารทั้งเก้าของไท่ชาง วัดต้าซื่อเอินปลูกด้วยดอกไม้และต้นไม้หายาก มีทัศนียภาพที่สวยงาม และมีกลิ่นหอมของนกและดอกไม้ “ถังหยู่หลิน”: ในลานโรงอาบน้ำฉีเอินมีดอกโบตั๋นอยู่สองช่อ แต่ละช่อมีดอกไม้ตั้งแต่ห้าร้อยถึงหกร้อยดอก “บันทึกบทกวีของราชวงศ์ถัง” วันที่ 15 มีนาคม ในเมืองฉางอาน ดอกโบตั๋นบานสะพรั่งเต็มถนนทั้งสองสาย ดอกไม้ในหยวนกัวหยวนของวัดฉีเอินบานก่อน ส่วนดอกไม้ในไท่ผิงหยวนบานทีหลัง และยังมีดอกไม้แตรอีกด้วย... มีการสร้างเจดีย์เจ็ดชั้นที่เรียกว่า "เจดีย์ห่านป่าใหญ่" ขึ้นที่ลานด้านตะวันตกของวัด เมื่อพูดถึงวัดต้าฉีเอิน เราก็ต้องพูดถึงเจดีย์ห่านป่าใหญ่ก่อน เนื่องจากเจดีย์ห่านป่าใหญ่คือ “เจดีย์วัดต้าฉีเอิน” และวัดต้าฉีเอินนั้นมีประธาน ออกแบบ ควบคุมดูแล และสร้างโดยอาจารย์เซวียนซาง ผู้ซึ่งแม้แต่แบกอิฐและหินมาเองด้วยซ้ำ กล่าวได้ว่าถ้าไม่มีอาจารย์เสวียนจั้งก็คงไม่มีเจดีย์ห่านป่าใหญ่ “เจดีย์ห่านป่าใหญ่” คือหอคอยแห่งจิตวิญญาณที่อาจารย์เสวียนซางทิ้งไว้ให้กับโลก เจดีย์ห่านป่าใหญ่มีความสูง 7 ชั้น และตัวเจดีย์เป็นพีระมิดรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส กวีในราชวงศ์ถังบรรยายเรื่องราวนี้ว่าเป็น “เรื่องราวเจ็ดเรื่องที่สัมผัสท้องฟ้า” และ “สูงลิบลิ่วบนท้องฟ้า” ซึ่งเป็นการพูดเกินจริงจนถึงขั้นสร้างแรงบันดาลใจ เมื่อผนวกกับคำคร่ำครวญที่ว่า “มันดูยิ่งใหญ่เหนือประเทศจีน” และ “มันโดดเดี่ยวและสูงจนคุณตกตะลึงเมื่อคุณปีนขึ้นไป” คุณจะรู้สึกเกรงขาม เมื่อเข้าใกล้เจดีย์ห่านป่าใหญ่ ทำได้เพียงมองขึ้นไปเท่านั้น ความรู้สึกเคร่งขรึมและศักดิ์สิทธิ์จะเติบโตขึ้นมาจากก้นบึ้งของหัวใจของคุณอย่างไม่ตั้งใจ
ห้องโถงหลักเป็นห้องโถงหลักของวัดต้าซื่อเอิน เป็นอาคารอิฐและไม้มีรูปมังกรคู่และดอกบัวอยู่กลางขั้นบันไดกว้าง ห้องโถงมีคานและเสาสูง มีมังกรขดทาสีและเทพเจ้าบินไปมา มีโคมไฟและธงผ้าไหมห้อยลงมาจากคาน ประดิษฐานพระพุทธเจ้าสามองค์ วัดต้าซื่อเอินเป็นวัดบรรพบุรุษของสำนักธรรมะปรากฏตัวและจิตสำนึกของพระพุทธศาสนาจีน และเป็นหนึ่งในสถานที่แปลพระพุทธศาสนาที่สำคัญสี่แห่งในเมืองฉางอานในช่วงราชวงศ์ถัง พระอาจารย์เสวียนซางแปลคัมภีร์พระพุทธศาสนาที่นี่ และมีพระภิกษุที่มีชื่อเสียงหลายรูป เช่น พระอาจารย์เซินฟาง ประทับอยู่ที่นี่ ทำให้ที่นี่กลายเป็นสถาบันการศึกษาระดับสูงและศูนย์วิจัยพระพุทธศาสนาจีนในสมัยนั้น ศิลาจารึกสองนักบุญและสามสิ่งมหัศจรรย์ในวัด ได้แก่ ศิลาจารึก "คำนำคำสอนศักดิ์สิทธิ์ของพระไตรปิฎกอันยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถัง" ซึ่งเขียนโดยจักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถังหลี่ซื่อหมิน และศิลาจารึก "บันทึกคำนำคำสอนศักดิ์สิทธิ์ของพระไตรปิฎกอันยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ถัง" ซึ่งเขียนโดยจักรพรรดิเกาจงแห่งราชวงศ์ถังหลี่จื้อ ได้รับการเขียนโดยชู่สุยเหลียง และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และศิลปะการประดิษฐ์ตัวอักษรที่สูงมาก ยังมีมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า เช่น ระฆังเช้าเจดีย์ห่านป่า และพระบรมสารีริกธาตุ วัดต้าซื่อเอินอนุรักษ์อาคารโบราณมากมาย ภาพวาดและตัวอักษรโบราณ รวมถึงจิตรกรรมฝาผนังสมัยราชวงศ์ถัง ซึ่งเป็นหนึ่งในจิตรกรรมฝาผนังที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ในประเทศจีน เจดีย์ห่านป่าใหญ่มีรูปทรงเรียบง่ายมั่นคง และมีรูปแบบเคร่งขรึมและเรียบง่าย เป็นผลงานชิ้นเอกแห่งศิลปะสถาปัตยกรรม
ที่นี่เป็นสถานที่ที่ต้องไป คุณต้องเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
เมื่อมาถึงซีอาน ฉันไปที่เจดีย์ห่านป่าเล็กก่อน จากนั้นจึงไปที่เจดีย์ห่านป่าใหญ่ เมื่อมาถึงเจดีย์ห่านป่าใหญ่แล้ว ฉันได้เชิญไกด์นำเที่ยวอย่างเป็นทางการ (อาจารย์เหรินอ้าย) อาจารย์เหรินอ้ายอธิบายสถาปัตยกรรมของห้องโถงหลัก ประวัติความเป็นมาของเจดีย์ห่านป่าใหญ่ และชีวิตของอาจารย์เซวียนจ่างอย่างละเอียดและจริงจัง ในฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าวที่อุณหภูมิ 37 องศาเซลเซียส เด็กทั้งสองคนตั้งใจฟังมาก พวกเขายังกระซิบบอกฉันด้วยว่าไกด์นำเที่ยวเก่งมาก ฉันบันทึกไว้เป็นพิเศษ ดีใจมากที่ได้พบกับไกด์นำเที่ยวมืออาชีพ