Edagawa Kodomo no Hiroba

จัตุรัส... อยากทราบว่าเล็กไหม....

ข้อความเดิม

มันอาจจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ในโตเกียวที่มีราคาสูงแต่จัตุรัสมีขนาดเล็กเกินไปสําหรับฉันที่เติบโตในชนบทฉันหวังว่าเด็กจะกว้างขึ้นและวิ่งได้อย่างอิสระ ฉันคิดว่า

สวนสาธารณะเล็กๆสกปรกและหยาบ

ข้อความเดิม

เป็นสถานที่ที่เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและทําเลที่ตั้งแย่มาก ไม่คุ้มค่ากับการมาเยือน เป็นสถานที่ที่ดูเหมือนจะไม่ปลอดภัย

แดดแรง

ข้อความเดิม

เป็น "สวนสาธารณะ" ที่กะทัดรัด แต่มีสไลเดอร์และชิงช้า สไลด์สูงกว่าสวนสาธารณะอื่นๆ เด็กๆ มีความสุขมาก แถมยังอบอุ่นและน่าอยู่แม้ในฤดูปัจจุบันเนื่องจากแดดจัด มีต้นซากุระด้วย ร้านสะดวกซื้ออยู่ตรงหน้าเลย อาจจะเป็นจุดชมซากุระที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักถ้าฤดูใบไม้ผลิบนเขาวงกลมเล็กๆ ที่พลุกพล่าน