Maibaum

- ภาษาเยอรมัน

ข้อความเดิม

เป็นอนุสาวรีย์อยู่ด้านทิศตะวันตกของสวนสาธารณะโอโตะ ว่ากันว่าเป็นเมืองมิวนิก เมืองน้องสาวซัปโปโร เมืองนี้ แปลว่า ต้นพฤษภาคม ในภาษาเยอรมัน เมืองนี้ตกแต่งด้วยถังเบียร์เยอรมันและรําพื้นบ้านให้ความรู้สึกผ่อนคลาย

ของขวัญจากมิวนิค

ข้อความเดิม

อนุสาวรีย์รูปต้นไม้ประดับด้วยโทโทมิส 11丁目 ว่ากันว่ามอบให้โดยเมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนีเมืองซัปโปโรในปี 1976

ของแจกของเมืองมิวนิค

ข้อความเดิม

แจกจากเมืองมิวนิคน้องๆ ภาพที่เป็นตัวแทนของมิวนิค Oktoberfest น่ารักมากค่ะ ส่วนที่รื้อถอนเนื่องจากอายุ ได้รับการบูรณะตามคําอธิบาย

เป็นหอคอยที่มีชีวิตชีวา

ข้อความเดิม

เปรียบเสมือนหอตกแต่งด้านทิศตะวันตกของสวนสาธารณะโอทง บรรยากาศและสีสันผสมผสานกันทําให้รู้สึกมีชีวิตชีวา

ของขวัญจากเมืองพี่น้องมิวนิก

ข้อความเดิม

เป็นอนุสาวรีย์สูงในสวนสาธารณะโทโยโตะ １１ chome ทางตะวันตกของสวนสาธารณะ Maibaum เป็นสัญลักษณ์ของ ５ ของเมืองซึ่งหมายถึงต้นเดือน １９７２ ว่ากันว่ามิวนิคก่อตั้งพันธมิตรเมืองพี่น้องผ่านการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวและฤดูร้อนทุกปี