The Site of Hiroshima Castle Hatchobori Outer Moat

ทรุดโทรมมาก

ข้อความเดิม

สถานที่รอบๆ ปราสาทต้องการความสนใจอย่างเร่งด่วน หญ้ารก ทางเดินอยู่ในสภาพแย่ ไม่มีสวน อีกหลายที่ให้ชมรอบๆ Hiroshima ให้ได้ชม

น่าสนใจ

ข้อความเดิม

พื้นที่รอบปราสาทเคยใหญ่กว่าปัจจุบันมาก แทนที่จะเป็นเพียงแห่งเดียวในปัจจุบัน มีคูน้ําสามแห่งรอบปราสาท

ยืนเงียบๆบนถนน

ข้อความเดิม

อยู่ติดกับดงคิวแฮนด์อย่างเงียบๆ รู้สึกได้เลยว่าเมืองฮิโรชิม่ากว้างมาก ถ้าไม่คิดจะพลาด

เงียบสงบ

ข้อความเดิม

เดินผ่านตอนเปลี่ยนรถที่บาติงโบริ เงียบจนเข้าใจไม่ออกเว้นแต่สังเกตุ

อนุสาวรีย์หินที่แสดงถนนรถรางซึ่งเป็นคูเมืองนอก

ข้อความเดิม

ถนนรถรางจากร้านกระดาษยาชิมาชิไปยังบาติงโบริเป็นอนุสาวรีย์หินที่แสดงว่าเดิมเป็นคูเมืองนอกของเมืองฮิโรชิมะ หลังจากยุคเมจิถูกขุดเจาะและขยายถนนให้เป็นถนนสายหลักที่เชื่อมระหว่างใจกลางเมืองปัจจุบันกับสถานีฮิโรชิมะ ตามชื่อของบาติงโบริเป็นชื่อของคูเมืองยาว อยู่ในประเทศแต่นี่คือสถานที่ของฮิโรชิมะ １ เมืองคือ １０９ เมตร (วิธีการวัด １２００ เมตร ＝１１ เมืองเดิมคือ １ เมือง ＝３６０ ฟุต ／ ฟุตประมาณ ３０㎝ ) ...