คราคูฟ: ทัวร์พร้อมไกด์พิพิธภัณฑ์ Czartoryski เป็นภาษาอังกฤษ

กว่า 3 ปีที่แล้ว กระทรวงวัฒนธรรมได้ซื้อคอลเลกชัน Czartoryski ซึ่งเป็นของเจ้าชายอดัม คาร์ล ซาร์ตอริสกี้ ด้วยราประมาณ 500 ล้านซลอตี
ด้วยเหตุนี้ จึงสามารถดำเนินการปรับปรุงอาคารของพิพิธภัณฑ์เจ้าชาย Czartoryski ให้แล้วเสร็จและเปิดให้ผู้เยี่ยมชมเข้าชมได้อีกครั้ง ซึ่งหมายความว่าภาพวาดหญิงสาวกับเฮอร์เมลลิโนก็ได้กลับสู่ "พิพิธภัณฑ์" ของมันอีกครั้งหลังจากที่ถูกเก็บไว้ชั่วคราว
ไม่มีภาพวาดใดที่มีชื่อเสียงมากไปกว่านี้บนวีซ่า เรื่องราวของภาพวาดเองก็น่าสนใจมาก เริ่มตั้งแต่การซื้อซึ่งคลุมเครือไปด้วยความลึกลับ การตีความตัวแบบและสัตว์ที่เขาถือในมือ จากนั้นคือความไม่เชื่อของเหล่าผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกที่ว่า ภาพวาดของศิลปินชื่อดังเช่นนี้จะอยู่ในคอลเลกชันของโปแลนด์ และสุดท้ายคือประวัติการเดินทางของสุภาพสตรี การอพยพ การปล้นสะดม ความเสียหาย การโอนเป็นของชาติ การแปรรูปอีกครั้ง และท้ายที่สุดคือการขาย
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวข้างต้นจะดึงดูดความสนใจเฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น หากไม่ใช่เพราะคุณค่าทางศิลปะของภาพวาด และด้วยเหตุนี้จึงมีมูลค่าทางการเงินประมาณ 1.3 พันล้าน złoty ซึ่งทำให้ภาพวาดนี้เป็นงานศิลปะที่มีมูลค่าสูงที่สุดในคอลเลกชันของโปแลนด์
ภาพวาดนี้สื่อความหมายถึงความรักที่ลุกโชนระหว่างคนสองคน แต่ยังจับความสวยงามที่ชั่วคราวไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ภาพเหมือนของเซซิเลียวัยรุ่นดูเหมือนจะเหมือนกับภาพเมื่อกว่า 500 ปีที่แล้วอย่างแท้จริง เมื่อไม่กี่ปีหลังจากที่ภาพวาดเสร็จสิ้น ตัวแบบในภาพได้บ่นในจดหมายว่าตนเองเปลี่ยนไปมากและไม่มีใครจะเชื่อว่านั่นคือภาพของเธอ

อย่างไรก็ตาม เรามาฟังเสียงของเลโอนาร์โดเองเกี่ยวกับสิ่งที่เขาคิดเกี่ยวกับภาพวาดนี้:
"โอ้ความสามารถอันน่าอัศจรรย์ เจ้ารักษาความงามอันอ่อนแอของมนุษย์ให้คงอยู่ ให้มันคงทนกว่าผลงานของธรรมชาติ ที่ถูกเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอโดยกาลเวลา ซึ่งนำไปสู่ความชราที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้"
พื้นที่ภายในพิพิธภัณฑ์อาจค่อนข้างแคบในหลายจุด ดังนั้นเพื่อความสะดวกสบายของผู้เยี่ยมชม จำนวนคนที่เข้าร่วมทัวร์จึงมีจำนวนจำกัด