1. โปรโมชั่นนี้จัดโดย Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd (“Trip.com” หรือ “เรา”) ผู้เข้าร่วมควรอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรโมชั่นนี้อย่างละเอียดก่อนเข้าร่วม การเข้าร่วมโปรโมชั่นนี้จะถือว่าคุณตกลงและยอมรับข้อกำหนดนี้แล้ว โปรดอย่าเข้าร่วมหากคุณยังมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรโมชั่นนี้
2. ระยะเวลาโปรโมชั่น: 1 กุมภาพันธ์ 2566 เวลา 00:00 น. - 31 มีนาคม 2566 เวลา 23:59 น. โปรโมชั่นนี้มีจำนวนจำกัด จองก่อน มีสิทธิ์ก่อน
3. แพลตฟอร์มโปรโมชั่น: แอป Trip.com (เวอร์ชั่น 7.47.2 หรือสูงกว่า) เว็บไซต์ และโมบายเว็บ (เวอร์ชั่นภาษาไทย)
4. โปรโมชั่นนี้ใช้ได้เฉพาะผู้ใช้ Trip.com เท่านั้น
5. โปรโมชั่นนี้ประกอบด้วย Flash Sale สำหรับโรงแรมและโค้ดส่วนลดสำหรับเที่ยวบิน ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้ารายละเอียดโรงแรมหรือเที่ยวบินที่คุณเลือก
6. ราคาที่แสดงเป็นราคา ณ เวลาที่ประกาศ ราคาจริงอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดที่หน้าโรงแรมหรือเที่ยวบินที่คุณเลือกเพื่อดูห้องว่าง/ตั๋วว่าง ราคา ตลอดจนข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
7. นโยบายการยกเลิกของโรงแรมอาจแตกต่างกันตามประเภทห้องพัก โปรดตรวจสอบนโยบายการยกเลิกของห้องพักประเภทที่คุณเลือกก่อนทำการจอง
8. ราคาก่อนหักส่วนลด (ราคาที่ถูกขีดฆ่า) คือราคาเดิมของห้องพักประเภทนั้นๆ ซึ่งอาจแตกต่างจากราคาที่โรงแรมหรือผู้ให้บริการอื่นแสดงไว้
9. เนื่องจากส่วนลดมีจำนวนจำกัด รายการที่คุณเลือกอาจไม่มีเหลือแล้วในบางวัน
10. เนื่องด้วยสถานการณ์ COVID-19 บริการของโรงแรม สายการบิน และสถานที่ท่องเที่ยวอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา หากมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น Trip.com จะติดต่อคุณ
11. เนื่องจากผลกระทบของ COVID-19 ส่งผลให้การเดินทางมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากปัจจัยต่างๆ เช่น ข้อจำกัดการเข้า-ออกประเทศ เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณซื้อประกันภัยการเดินทาง
12. ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ตลอดจนเที่ยวบินและโรงแรมที่มีส่วนลดอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Trip.com ขอสงวนสิทธิ์ในการตีความสุดท้ายและอาจมีการปรับเปลี่ยนได้ตลอดเวลาภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต รวมถึงการตัดสิทธิ์ผู้ใช้จากการเข้าร่วมโปรโมชั่นในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรโมชั่น
13. ข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรโมชั่นนี้จะอยู่ภายใต้การบังคับและการตีความตามกฎหมายของสาธารณรัฐสิงคโปร์


ข้อกำหนดและเงื่อนไขของโปรโมชั่น Hong Kong Goodies


1. โปรโมชั่น Hong Kong Goodies ("แคมเปญ") ของ Hong Kong Tourism Board ("HKTB") เริ่มตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2023 - 31 ธันวาคม 2023 (รวมทั้งสองวันนี้ด้วย) ("ระยะเวลาแคมเปญ") เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ข้อเสนอที่ระบุจะให้บริการโดยร้านค้า/สถานที่ท่องเที่ยว/โรงแรมที่ร่วมรายการภายใต้แคมเปญ ("บุคคลที่ร่วมรายการ") ในระหว่างระยะเวลาแคมเปญ ("ข้อเสนอ")
2. แคมเปญนี้จัดโดย HKTB และอยู่ภายใต้บังคับกฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ("ฮ่องกง")
3.แคมเปญนี้ให้สิทธิ์เฉพาะนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาฮ่องกงและแวะชมศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่สนามบินนานาชาติฮ่องกงและช่องทางจัดจำหน่ายอื่นๆ ที่ HKTB กำหนดเท่านั้น บุคคลที่ร่วมรายการขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบเอกสารการเดินทางของผู้ใช้ก่อนที่จะใช้ข้อเสนอ
4. ระยะเวลาการใช้งานข้อเสนอมีระบุอยู่ในหน้าข้อเสนอ และผู้ใช้ต้องใช้ข้อเสนอภายในระยะเวลาการใช้งานและระยะเวลาแคมเปญ (แล้วแต่อย่างใดจะถึงก่อน) จะไม่มีการออกข้อเสนอให้ใหม่หลังจากหมดอายุ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ข้อเสนอนี้ใช้ได้เฉพาะในฮ่องกง เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยบุคคลที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องซึ่งให้บริการข้อเสนอที่เกี่ยวข้อง
5. ข้อเสนอและรายการแลกรับทั้งหมดใช้ได้จนกว่าของจะหมด ทั้งนี้จะไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าในกรณีที่มีการแลกรับข้อเสนอครบจำนวนแล้วหรือไม่สามารถใช้ข้อเสนอได้อีกต่อไป ไม่ว่ากรณีใด ให้ยึดบันทึกในระบบคอมพิวเตอร์ของ HKTB เป็นหลัก HKTB จะไม่รับผิดชอบต่อเรื่องใดหรือความสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าในการส่งข้อมูล การสูญหาย หรือข้อผิดพลาดในการส่งข้อมูลเนื่องจากปัญหาทางเทคนิค รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงปัญหาเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์หรือเครือข่ายอินเทอร์เน็ต วันที่และเวลาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับแคมเปญนี้ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงระยะเวลาแคมเปญ) เป็นไปตามบันทึกในระบบคอมพิวเตอร์ของ HKTB ซึ่งถือเป็นอันสิ้นสุดและเด็ดขาด
6. เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น ข้อเสนอนี้สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอโปรโมชั่นอื่น รายการที่มีส่วนลด/ราคาพิเศษ รายการที่กำหนดราคาไว้แน่นอน คูปอง/บัตรกำนัล (Gift Voucher)/คูปองเงินสด โปรแกรมคะแนนโบนัส หรือข้อเสนอภายในของบุคคลที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้อง
7. ข้อเสนอไม่สามารถแลกเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือขายต่อได้และไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ ในกรณีที่มีการคืนสินค้าหรือคืนเงินค่าสินค้า (ถ้ามี) จะไม่มีการคืนเงินที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอให้ และจะไม่มีการออกข้อเสนอที่เกี่ยวข้องให้ใหม่
8. ตามกฎหมายฮ่องกง ห้ามจำหน่ายหรือให้บริการสุราแก่เยาวชนอายุต่ำกว่า 18 ปีในการดำเนินธุรกิจ ผู้ใช้ทุกคนต้องมีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป จึงจะมีสิทธิ์แลกรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยใช้ข้อเสนอนี้ ผู้ใช้จะต้องแสดงหลักฐานยืนยันว่าเป็นผู้มีอายุ 18 ปีขึ้นไปเมื่อมีการร้องขอ
9. HKTB จะไม่รับผิดชอบต่อความรับผิดชอบที่เป็นผลสืบเนื่องและค่าใช้จ่ายอันเกิดจากการสูญเสียหรือการทุจริตยักยอกข้อเสนอนี้
10. หากมีค่าบริการอินเทอร์เน็ต การจัดเตรียมการเดินทาง ภาษี ประกันภัย หรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกิดจากผู้ใช้ที่เข้าร่วมในแคมเปญนี้ ผู้ใช้ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าวด้วยตนเอง
11. รูปภาพและข้อมูลที่ให้ไว้ภายใต้แคมเปญนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น โปรดตรวจสอบกับบุคคลที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องสำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับข้อเสนอ บุคคลที่ร่วมรายการเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการจัดหาผลิตภัณฑ์ บริการ การให้คำปรึกษา และ/หรือคำแนะนำแก่ผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์ HKTB มิได้เป็นผู้จัดหาผลิตภัณฑ์ บริการ การให้คำปรึกษา และ/หรือคำแนะนำดังกล่าว HKTB มิได้เป็นตัวแทน ให้การรับประกัน หรือรับผิดชอบเกี่ยวกับข้อเสนอที่ให้บริการโดยบุคคลที่ร่วมรายการภายใต้แคมเปญนี้ และจะไม่รับผิดชอบใดๆ ในเรื่องดังกล่าว
12. HKTB จะไม่รับผิดชอบต่อคุณภาพและการจัดหาผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการใดๆ ที่ให้บริการโดยบุคคลที่ร่วมรายการ ข้อเสนอทั้งหมดภายใต้แคมเปญนี้ให้บริการโดยบุคคลที่ร่วมรายการ ไม่ว่ากรณีใด HKTB จะไม่รับผิดชอบต่อบุคคลใด (ไม่ว่าจะโดยการชดใช้ค่าเสียหายหรือร่วมชดใช้ค่าเสียหาย หรืออื่นๆ) สำหรับการเรียกร้องใดๆ ไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อม อันเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อเสนอ สำหรับความเสียหายในทรัพย์สิน การบาดเจ็บส่วนบุคคล หรือการเสียชีวิต หรือลักษณะอื่นใด ไม่ว่าจะเกิดจากการกระทำ การละเลย หรือความประมาทเลินเล่อของ HKTB หรือไม่ก็ตาม โดยไม่มีผลกระทบต่อข้อความข้างต้นและตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต การเรียกร้องหรืออาจเรียกร้องใดๆ ที่ผู้ใช้มีต่อ HKTB เกี่ยวกับแคมเปญนี้ จะถือว่าผู้ใช้ภายใต้แคมเปญนี้สละสิทธิ์ทั้งหมด
13. HKTB จะไม่รับผิดชอบต่อข้อพิพาท ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องใดๆ อันเกิดจากหรือเป็นผลมาจากการทำธุรกรรมระหว่างผู้ใช้และบุคคลที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้ต้องแก้ไขข้อพิพาท ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับข้อเสนอกับบุคคลที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องโดยตรง
14. ในระหว่างระยะเวลาแคมเปญ ในกรณีที่มีการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ การกระทำที่ผิดกฎหมาย การฉ้อโกง หรือการกระทำโดยมิชอบใดๆ HKTB และบุคคลที่ร่วมรายการมีสิทธิ์ที่จะตัดสิทธิ์ผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องจากการใช้หรือสะสมข้อเสนอโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมทั้งมีสิทธิ์ที่จะยกเลิกธุรกรรมใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดนั้น และได้รับค่าชดเชยความเสียหายจากผู้ใช้ที่เกี่ยวข้อง
15. ผู้ใช้ข้อเสนอทุกคนต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการฉีดวัคซีนล่าสุดภายใต้มาตรการ ""Vaccine Pass"" ของรัฐบาลฮ่องกง เพื่อใช้ข้อเสนอกับบุคคลที่ร่วมรายการ สำหรับรายละเอียดข้อกำหนด Vaccine Pass ที่มีผลบังคับใช้ โปรดไปที่ COVID-19 Thematic เว็บไซต์: https://www.coronavirus.gov.hk/eng/vaccine-pass.html
16. หากแคมเปญนี้ไม่สามารถดำเนินการได้หรือเกิดการหยุดชะงักเนื่องจากคำสั่งจากหน่วยงานหรือองค์กรของรัฐ การโจมตีทางไซเบอร์ในระดับร้ายแรง ระบบขัดข้อง หรือสถานการณ์อื่นที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ HKTB หรือบุคคลที่ร่วมรายการใดๆ สถานการณ์ดังกล่าวจะถือว่าเป็นเหตุสุดวิสัย HKTB และบุคคลที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหาย การสูญเสีย หรือข้อพิพาทใดๆ อันเกิดจากเหตุสุดวิสัย
17. รายละเอียดและระยะเวลาการใช้งานของข้อเสนอเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของแคมเปญและร้านค้าที่ร่วมรายการ HKTB และบุคคลที่ร่วมรายการขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง ระงับ หรือยกเลิกแคมเปญนี้ หรือแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขของแคมเปญ โดยขึ้นอยู่กับดุลพินิจของ HKTB และบุคคลที่ร่วมรายการและไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า HKTB และบุคคลที่ร่วมรายการจะไม่รับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลง การระงับ หรือการยกเลิกใดๆ ในกรณีที่มีข้อพิพาท HKTB ขอสงวนสิทธิ์ในการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกเรื่องและทุกข้อพิพาท และการตัดสินใจดังกล่าวจะมีผลผูกพันต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง"
18. เพื่อความเป็นธรรม พนักงานทุกคนของ HKTB บุคคลที่ร่วมรายการ และซัพพลายเออร์ที่รับผิดชอบการออกแบบ การติดตาม การดำเนินงาน และการดำเนินการแคมเปญนี้ ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมแคมเปญนี้
19. ข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของผู้ใช้ที่เข้าร่วมในแคมเปญอยู่ภายใต้กฎหมายและข้อบังคับที่มีผลบังคับใช้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ HKTB ดูเนื้อหาฉบับเต็มของนโยบายความเป็นส่วนตัวของ HKTB ได้ที่เว็บไซต์ต่อไปนี้: https://www.discoverhongkong.com/hk-eng/privacy-policy.html
20. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแคมเปญและข้อเสนอ โปรดติดต่อ Hong Kong Tourism Board (สายด่วนนักท่องเที่ยว: +852 2508 1234 อีเมล: info@hktb.com)
21. ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ภายใต้บังคับและการตีความตามกฎหมายฮ่องกง และผู้ใช้แต่ละคนยอมรับเขตอำนาจเด็ดขาดของศาลฮ่องกง
22. ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องหรือความคลาดเคลื่อนของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและภาษาจีน ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก