คุจุโกเง็น กิงงะ โนะ ยาโดะ คิโนโกะ อิลเซโกะ

เดิมทีฉันจองโรงแรมนี้เพื่อความสะดวกในการไปภูเขาอะโซะ แต่ฉันไม่รู้ว่าภูเขาไฟถูกปิดมาระยะหนึ่งแล้ว โรงแรมแห่งนี้ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองที่ห่างไกล แต่สิ่งอำนวยความสะดวกดีมาก และสภาพแวดล้อมที่สวยงาม เมื่อเรามาถึง เจ้าของก็กระตือรือร้นและอธิบายมาก เราไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น เขาจึงแปลให้เราทางโทรศัพท์ บ่อน้ำพุร้อนอยู่อีกห้องหนึ่ง และในคืนนั้นมีแขกไม่มากนัก ครอบครัวของเราสามารถเพลิดเพลินกับห้องบ่อน้ำพุร้อนได้หนึ่งห้อง และทุกคนก็พอใจมาก ห้องมีขนาดใหญ่ มี 1 เตียงต่อคน และสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน อาหารเช้าของวันถัดไปเป็นแบบตะวันตกและอุดมสมบูรณ์มาก บนทุ่งหญ้าก็มีกล้องโทรทรรศน์ด้วย น่าเสียดาย คืนนั้นมีเมฆมากจึงไม่มีโอกาสได้เห็นดาวเลย ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมโรงแรมถึงมี "กาแล็กซี่" เป็นชื่อ ท้องฟ้าเมื่ออากาศดีฉันหวังว่าจะมีโอกาสกลับมาอีกในครั้งต่อไป โชคดีที่จู่ๆ ภูเขาอะโซะก็เปิดขึ้นอีกครั้งหลังจากเช็คเอาท์ และเราเห็นภูเขาไฟจริงๆ!

เจ้าของโรงแรมมีความกระตือรือร้นมากและจะพาทัวร์ดาราศาสตร์ด้วย ฉันจะพักที่นี่อีกครั้ง ถ้าฉันมีโอกาส!

この度の熊本旅行で貴宿を選ばせていただき、心より感謝申し上げます。お部屋の快適さとハード面の設備は、私たちの期待をはるかに超えるものでした。特に、寒い季節にもかかわらず、十分に暖かさが保たれており、とても深く感銘を受けました。 さらに、観星体験では想像を超える素晴らしい時間を過ごさせていただきました。この旅の中で、観星ができるとは思いもよらないサプライズで、私も母も大変驚き、喜びました。おかげさまで、私たち全員が非常に満足し、楽しいひとときを過ごすことができました。 また、朝食もとても美味しく、量も十分で、母とともにお腹いっぱいになるほどいただきました。選ぶことができ、本当に幸運でした。いつか台湾の友人たちにも、ぜひ貴宿をお勧めしたいと思っております。 この度は、本当にありがとうございました。今後のご発展を心よりお祈り申し上げます