คำตอบจากที่พัก: ขอบคุณมากที่ใช้ Via Inn Shin-Osaka West
ขอขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลาจากตารางงานที่ยุ่งของคุณเพื่อโพสต์รีวิว
เรามีความสุขมากที่คุณพักอย่างสะดวกสบาย
หากคุณมีโอกาสโปรดใช้เราอีกครั้ง
พนักงานของเราทุกคนรอคอยการมาเยือนครั้งต่อไปของคุณ
การเดินผ่านจากสถานี JR จะลำบากมาก อย่าทำตามคำแนะนำภายในสถานี จากทางออก JR West (เช่น ถนนไปโรงแรม Marriott) ระหว่างทางจะมีบันไดขึ้นลงเยอะมาก แนะนำให้ลงรถไฟใต้ดินโอซาก้าก่อน มีทางออกพร้อมลิฟต์และบันไดเลื่อน เข้าถึงได้ง่ายกว่ามาก
ข้อความต้นฉบับแปลโดย Google
คำตอบจากที่พัก: ขอขอบคุณมากที่เลือกพักที่ Via Inn Shin-Osaka Nishiguchi
ตามที่คุณโพสต์ มันอยู่ไกลจากทางออกของรถไฟสาย JR ทั่วไปเล็กน้อย
หากออกจากทางออกที่ 4 ของรถไฟใต้ดินสาย Midosuji จะเห็นบันไดค่อนข้างน้อย
สุดท้ายนี้ ขอบคุณมากที่คุณสละเวลาอันมีค่ามาแสดงความคิดเห็น
คำตอบจากที่พัก: ขอขอบคุณที่เลือกพักที่ Via Inn Shin-Osaka Nishiguchi
เราดีใจมากที่ได้รับคำชมจากคุณเกี่ยวกับโรงแรมและพนักงานของเรา
เรารอคอยการมาเยือนของคุณครั้งต่อไป
คำตอบจากที่พัก: ขอบคุณมากที่ใช้บริการ Via Inn Shin-Osaka West เราอยากจะขอบคุณคุณอีกครั้งสำหรับการสละเวลามาโพสต์รีวิว
ฉันมีความสุขมากที่คุณสามารถเข้าพักที่สะดวกสบายกับเรา โปรดอย่าลังเลที่จะใช้บริการของเราอีกครั้งเมื่อคุณมาถึงโอซาก้า เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณกลับมาอีกครั้งในเร็วๆ นี้
คำตอบจากที่พัก: Thank you very much for staying at Via Inn Shin-Osaka West.We would also like to thank you for taking the time to post a review despite your busy schedule.We are very pleased that your stay was a comfortable one. Your words that you would like to stay again will encourage all of our staff to continue to work hard every day to ensure that our hotel is as satisfying as possible for our customers, so we hope you will continue to support the Via Inn Group.All of our staff look forward to welcoming you again.
คำตอบจากที่พัก: Большое спасибо за использование Via Inn Shin-Osaka West.
Мы очень рады, что наш клиент остался доволен нашим сервисом. Тем не менее, мы приносим извинения за любые неудобства, связанные с кондиционером в вашем номере.
Мы поделимся ценными мнениями, полученными от наших клиентов внутри компании, и приложим все усилия, чтобы тщательно проверить готовые номера для гостей.
Наконец, мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы нашли время в своем плотном графике, чтобы опубликовать свои впечатления во время вашего пребывания.