รีวิว มารุฟูคุโร

คำตอบจากที่พัก: เรียนท่านผู้เข้าพักทุกท่าน ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่เลือกเข้าพักที่โรงแรมของเรา และเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ท่านพึงพอใจกับสถาปัตยกรรมและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ของเรา โรงแรมของเราได้รับการดัดแปลงจากสำนักงานใหญ่เดิมของนินเทนโดในช่วงทศวรรษที่ 1930 โดยยังคงรักษาสถาปัตยกรรมคลาสสิกของยุคนั้นไว้ พร้อมกับผสมผสานความทันสมัยที่ออกแบบโดยทาดาโอะ อันโด เรายินดีที่ท่านชื่นชอบทั้งสองสไตล์ นอกจากนี้ เลานจ์วีไอพีสองแห่งของเรายังเปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมบริการเบียร์ เค้ก และของว่างอื่นๆ ฟรี สำหรับอาหารเช้า เรามีทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตกที่ปรุงด้วยวัตถุดิบที่คัดสรรมาอย่างดี พร้อมบุฟเฟต์สลัดและขนมปัง เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านพึงพอใจกับเลานจ์ บาร์ และอาหารเช้า พนักงานทุกคนของเราจะยังคงมุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพการบริการของเราอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้มั่นใจว่าผู้เข้าพักทุกท่านจะได้รับความพึงพอใจมากยิ่งขึ้น เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับท่านกลับมายังเกียวโตอีกครั้ง ขอแสดงความนับถือ แผนกต้อนรับมารุฟุคุโระ

คำตอบจากที่พัก: เรียนท่านผู้เข้าพัก ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่สละเวลาแบ่งปันรีวิวการเข้าพักของท่านอย่างสุภาพและละเอียดถี่ถ้วน เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ท่านประทับใจกับประวัติศาสตร์อันยาวนานและบรรยากาศอันมีเสน่ห์ของโรงแรมของเรา เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ท่านประทับใจกับความเป็นมืออาชีพ ความช่วยเหลือ และการบริการที่สุภาพของพนักงานของเรา ซึ่งล้วนมีส่วนช่วยสร้างประสบการณ์โดยรวมที่ดีให้กับท่าน คำแนะนำจากใจของท่านมีความหมายอย่างยิ่งต่อเรา และเป็นกำลังใจอย่างยิ่งที่ทีมงานของเราจะยังคงมุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพเพื่อมอบประสบการณ์อันเป็นเอกลักษณ์และอบอุ่นเป็นกันเองให้แก่แขกผู้มีอุปการคุณของเราในเกียวโตต่อไป เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับท่านกลับมาอีกครั้งในการเข้าพักครั้งต่อไป และมอบประสบการณ์การเข้าพักที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง ขอแสดงความนับถืออย่างสูง แผนกต้อนรับ Marufukuro

คำตอบจากที่พัก: Dear Guest,Thank you very much for staying with us and sharing your wonderful review.We are delighted to hear that you enjoyed your unique stay with us and appreciated the beautifully restored historic building. It is also a pleasure to know that our all-inclusive Lounge & Bar added to your overall experience.We are especially happy that you discovered some of the experiences that make our hotel unique, such as the late-night snack service and the breakfast at our omakase restaurant. We hope these little moments of exploration made your stay even more memorable.Thank you once again for your kind words. We look forward to welcoming you back to Kyoto and providing you with another memorable stay.Warm regards,Marufukuroreception desk

คำตอบจากที่พัก: Dear guests,Thank you very much for choosing Marufukuro from among the many hotels available. We would also like to express our sincere gratitude for taking the time to share your feedback with us. Our entire staff is committed to continuously improving so that we may remain the best hotel for our guests. We look forward to welcoming you again in the future. Sincerely,Marufukuro Reception desk

คำตอบจากที่พัก: 尊敬的 YUEHAO HUANG先生非常感謝您此次下榻本館。同時也衷心感謝您給予我們如此温暖而高度的評價，我們深感榮幸與欣喜。在我們今後不斷提升服務品質的過程中，您的讚譽之詞給予了我們莫大的鼓勵。今後若您再次來到京都，誠摯歡迎您再度光臨本館。全體員工謹致以最誠摯的期待與歡迎。Marufukuro reception desk

คำตอบจากที่พัก: Dear GuestThank you very much for your kind words and for taking the time to share your experience with us.We are truly delighted to hear that you enjoyed the hospitality and found the tranquil atmosphere of our hotel so appealing. It’s wonderful to know that the unique charm of our property left such a positive impression that it has become a reason for you to return to Kyoto.Your thoughtful comments are deeply appreciated and will be shared with our entire team. We very much look forward to welcoming you back and providing another memorable stay in the near future.Warm regards,Marufukuro reception desk

คำตอบจากที่พัก: 尊敬的客人衷心感謝您選擇入住我們酒店，並在百忙之中分享如此細緻且温暖的入住體驗。得知您最初是因為前任天堂總部的歷史而選擇了我們酒店，並計劃將這裏作為前往宇治任天堂博物館行程中的一站，我們感到十分榮幸。更讓我們欣慰的是，您的實際入住體驗能夠超出期待，這對我們全體員工來説是莫大的鼓勵。非常感謝您對前台工作人員的肯定。能夠有中文工作人員為您介紹酒店的各個區域及特色物品，讓您更加輕鬆地瞭解酒店，我們深感高興。同時，您對其他前台工作人員服務態度的認可，我們也會第一時間傳達給相關員工，相信這將成為他們繼續努力的動力。得知您喜歡一樓休息區的布丁以及我們的早餐，我們也感到十分開心。我們始終希望每一位賓客不僅能夠舒適地入住，也能在酒店度過一段輕鬆愉悦的時光，因此能夠得到您的喜愛，對我們而言意義非凡。能夠為您的京都之旅和前往宇治任天堂博物館的行程留下美好的回憶，是我們最大的榮幸。今後我們也將繼續努力，不斷提升服務品質，為每一位賓客提供更加舒適、温馨的入住體驗。再次感謝您給予我們的寶貴評價。誠摯期待在不久的將來能夠再次歡迎您的光臨，祝您身體健康、生活愉快，期待與您再次相見！Marufukuro reception desk

คำตอบจากที่พัก: montaro様このたびは、ご滞在のご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。任天堂旧社屋ならではの歴史や趣を感じながら、安藤忠雄氏によるリノベーション空間でのご滞在をお楽しみいただけたご様子を、大変嬉しく拝見いたしました。チェックイン時のウェルカムドリンクや館内ツアーをはじめ、ラウンジでご提供しているお飲み物やお食事、自由にご利用いただけるバーカウンターでのバーテンダー体験まで、ご満足いただけたとのこと、スタッフ一同大変励みになります。細部まで目を向けていただき、「どれも選び抜かれた逸品」とのお言葉を頂戴できたことを光栄に存じます。また、サービスにつきましても「ベストな距離感」と感じていただけたことは、私どもが大切にしているおもてなしへの何よりの励みです。この上ないお言葉を賜り、心より感謝申し上げます。これからもお客様に特別な時間をお過ごしいただけるよう、より一層努めてまいります。またお迎えできます日を、スタッフ一同心よりお待ちしております。丸福樓レセプションデスク

คำตอบจากที่พัก: 親愛的貴賓，非常感謝您熱情的評價！ 很高興您喜歡我們的服務，也感謝您對我們酒店地理位置的認可，能夠讓您在旅途中感受到出行的便利與探索周邊的樂趣，是我們的榮幸。您的肯定，是對我們最大的鼓勵。 看到您寫的“懂的都懂”，我們也不禁會心一笑。確實有不少客人會因為這份特別的情懷來到京都，我們也很高興能成為您旅程中的一站。期待您下次再來京都時繼續選擇入住我們酒店，祝您旅途愉快，一切順利！丸福樓

คำตอบจากที่พัก: 首先，非常感謝您一直以來對丸福樓的關注與支持！也很開心這次終於有機會接待您。得知您在這裏度過了一段愉快的住宿時光，對我們來説是最大的鼓勵。未來我們也會繼續努力，不斷提升服務品質與住宿體驗，期待在不久的將來能夠再次歡迎您的到來，與您再會！丸福樓Reception

คำตอบจากที่พัก: この度はご宿泊いただき、また素敵な口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。丸福樓のサービスや、任天堂旧本社の建物ならではの魅力も感じていただけたようで、たいへん嬉しく思います。「また利用したい」「友達にもおすすめしたい」とのお言葉は、私どもにとって何よりの励みでございます。今後も皆さまに快適にお過ごしいただけるホテルを目指して努めてまいります。京都にお越しの際は、ぜひまたお立ち寄りください。スタッフ一同、心よりお待ちしております。丸福樓レセプションデスク

คำตอบจากที่พัก: Dear Valued guests,Thank you very much for taking the time to share your kind review.We are delighted to hear that you enjoyed your stay at Marufukuro and that, as a Nintendo fan, you were able to visit and experience our hotel.We are very happy to know that their warm and attentive service made your stay more comfortable.Your comments regarding breakfast have been noted and will be shared with our team for future improvement.It was our pleasure to welcome you to our century-old Marufukuro, and we sincerely hope to have the opportunity to host you again in the future.Warm regards,Marufukuro Team

คำตอบจากที่พัก: Dear Valued Guests,Thank you very much for sharing such a wonderful review and for the beautiful photos as well.We are truly honored by your kind words and deeply grateful that your stay at Marufukuro became the best hotel experience not only in Japan, but also beyond.It brings us great joy to know that you felt the spirit of our hotel’s history, design, and, above all, the heartfelt hospitality of our team. Your message is a tremendous encouragement to all of our staff, and we will be sure to share your warm feedback with the entire team.We sincerely hope to have the pleasure of welcoming you back to Marufukuro in Kyoto in the near future, and to create yet another memorable experience for you.Warmest regards,Marufukuro Reception Desk

คำตอบจากที่พัก: 尊敬的貴賓，非常開心能看到您對這次在丸福樓的住宿體驗如此滿意。您所提到的這些，正是我們一直希望能為您提供的。能作為連結歷史與現代的橋樑，將這些蘊藏在建築中的獨特故事傳遞給您，是我們的使命，也是我們的榮幸。也非常感謝您對我們員工與服務的肯定，未來我們也會持續努力改進服務與設施，爭取下次能為您提供更好的體驗！期待與您再次相見，丸福樓 Reception