รีวิว โคชิคาโนะ ออนเซ็น

คำตอบจากที่พัก: Dear Chihwen Cheng,Thank you very much for choosing Koshikano Onsen, known for its skin-beautifying waters, among the many hotels and inns in Kirishima City, Kagoshima Prefecture.We sincerely appreciate your perfect rating.We are delighted that you found your glamping experience truly special.We are especially pleased that you enjoyed a moment of escape surrounded by Kirishima's rich natural environment.We are deeply grateful for your kind words about enjoying both our hot springs, renowned for their skin-beautifying properties, and our cuisine.We hope you were able to relax and unwind with our dishes featuring Kagoshima ingredients and our hot springs.Thank you also for your kind words about our staff.We welcomed you with heartfelt care to ensure your comfort, CHIHWEN CHENG, and it is truly encouraging to hear that you felt this way.When you wish to fully enjoy glamping and hot springs in Kirishima again, please do come back.We sincerely look forward to welcoming you, CHIHWEN CHENG, once more.

คำตอบจากที่พัก: Mr. Terry Shum Thank you very much for staying at Kokishikano Hot Springs for Beauty Skin from among many hotels and inns in Kagoshima Prefecture.We are very happy to receive your high evaluation.We are glad to hear that you liked the natural surroundings of the Kirishima area in Kagoshima.Although the rooms are not large in size, they are popular among onsen lovers as they allow you to bathe as often as you like in the guest room onsen bath without worrying about the time.We thank you from the bottom of our hearts for praising our onsen as the best.The hot spring water nurtured by the rich nature of Kirishima is highly effective for beautifying the skin and has been well received by many of our guests.Kirishima in Kagoshima Prefecture has natural attractions in each of the four seasons.We hope you will visit us again in a different season and enjoy the hot spring with the ever-changing scenery of Kirishima.We look forward to welcoming you again, Terry Shum.

คำตอบจากที่พัก: kai様この度は鹿児島県に数あるホテル・旅館の中から美肌の湯 こしかの温泉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。「遠すぎる」というご指摘をいただきありがとうございます。おっしゃる通り、空港や駅からは車で15分と歩くには少し距離のある場所に当施設はございます。飛行機や電車でいらしたお客様には、鹿児島空港・国分駅より無料の送迎サービスを行っております。定期運航ではなく、事前予約となっておりますので、ご入用の場合はお問合せいただけましたらお迎えに行かせていただきます。次回は、ぜひお問い合わせいただき、霧島の豊かな自然に囲まれた静かな環境で、快適な温泉旅行を満喫していただきたく存じます。またのお越しをお待ちしております。ご宿泊ありがとうございました。

คำตอบจากที่พัก: ゲスト様この度は、こしかの温泉をご利用いただき、素晴らしいとのお言葉、誠にありがとうございます。お客様のご満足が何よりの喜びでございます。鹿児島県の客室温泉の魅力をお楽しみいただけましたこと、スタッフ一同、大変嬉しく存じます。今後もお客様に心地よい時間と癒しの空間をご提供できるよう、さらに努めてまいります。また、お越しいただくことを心よりお待ちいたしております。

คำตอบจากที่พัก: Ｍｉｍｉｉｙ様この度は鹿児島県に数あるホテル・旅館の中から美肌の湯 こしかの温泉にご宿泊いただきありがとうございました。寒さも少しずつ和らぎ、春の足音が聞こえてくる季節となりましたね。素晴らしい、リフレッシュには最高の宿だったとのお言葉をいただき、大変嬉しく読ませていただきました。お部屋に備わった源泉かけ流しの温泉でいつでも入浴可能である点や、お部屋が綺麗でベットもいい感じだったとおっしゃっていただけて安心いたしました。今回Ｍｉｍｉｉｙ様にご宿泊いただいたお部屋は、本館の昔ながらのコンパクトな造りですが、いつでも温泉まで3歩で行けるため、温泉三昧を楽しみたいお客様に人気のお部屋です。今回は素泊まりでのご利用ということでお食事はセルフでご用意いただいたかと思いますが、館内にある冷凍食品を購入できる自販機が、少しでも滞在中の安心材料となったようで何よりです。当施設は畑と山々に囲まれたとても静かな場所にございます。お出かけにレンタカーが必要になるなど、交通の面でご不便をおかけする部分もございますが、ご活用いただいたような無料送迎 温泉としてのサービスもご用意しておりますので、うまくご利用いただきながら滞在をお楽しみいただけて嬉しく思います。私たちは大人も子供も、そしてペットも楽しめる施設という想いを込め、お部屋ごとに様々な趣向を凝らしております。自然豊かな霧島温泉の静かな環境で、日頃のお疲れをゆっくりと癒していただけたのなら幸いです。霧島は季節ごとに違った表情を見せてくれます。これからの春の時期は、豊かな自然の緑が美しく芽吹く新緑のシーズンを迎えます。ぜひ違う季節の霧島も体験しに、鹿児島 旅館である当施設へ遊びにいらしてください。Ｍｉｍｉｉｙ様に、またお会いできる日を楽しみにしております。

คำตอบจากที่พัก: 親愛的客人非常感謝您從鹿兒島縣眾多酒店和旅館中選擇入住越野温泉美膚酒店。我們還要再次感謝您對我們的熱情款待。您扭傷了腳，我們非常擔心，但聽説您能安全回家，我們就放心了。我們很高興聽到您能夠安全地歸還行李。為了讓您充分享受鹿兒島的四季美景，我們在酒店準備了應季的設備和設施。我們還為您準備了寒冷季節的禦寒衣物和小童用品。我們很高興地聽到，您在霧島的大自然中享受到了特別的體驗，例如房間裏的源泉温泉、設施中的面膜以及夜空下的篝火晚會。我們將繼續充分利用鹿兒島得天獨厚的自然環境和温泉水，努力提供令客人滿意的貼心服務。我們期待着您的再次光臨。

คำตอบจากที่พัก: 親愛的顧客非常感謝您從鹿兒島縣霧島市的眾多飯店和旅館中選擇入住 Kokishikano Hot Springs for Beauty Skin。感謝您的最高評價。我們很高興您喜歡我們的露天客房浴池。我們很高興聽到您能在私人空間享受霧島大自然孕育的源頭溫泉。優質的泉水對美麗的肌膚也很有幫助，很多客人都覺得這能讓人放鬆心情。我們也很榮幸能讓您滿意我們的餐點。我們利用鹿兒島最新鮮的食材烹調料理，用心為客人創造特別的時刻。很高興聽到您對我們的料理感到滿意。由衷感謝您形容為 「美妙的體驗」。非常感謝您如此喜愛我們的食物，並將我們推薦給其他客人。我們期待再次歡迎您和您的客人。

คำตอบจากที่พัก: 非常感謝您從鹿兒島縣眾多酒店和旅館中選擇入住越野温泉美膚酒店。我們還要再次感謝您的寶貴意見。我們對您攜帶行李上樓造成的不便深表歉意。另一方面，我們很高興聽到您在房間裏享受了温泉浴。在霧島豐富的自然環境中，我們盡一切努力確保每間客房都有温泉水供您享用。我們很高興聽到您和您的伴侶能夠享受鹿兒島的優質温泉。我們希望您也能使用霧島的美膚温泉水，讓身心煥然一新。我們期待您的再次光臨。

คำตอบจากที่พัก: Wing Chun様この度は鹿児島県に数あるホテル・旅館の中から美肌の湯 こしかの温泉にご宿泊いただきありがとうございました。とても高い評価ありがとうございます！鹿児島空港から車で15分という立地は、多くのお客様にお喜びいただいております。Wing Chun様からも便利に感じていただけたこととても嬉しく光栄でございます。また、温泉についてもお褒めのお言葉を賜りまして光栄です。当施設では全室に源泉かけ流しを設置しておりますので、人の目を気にせずに、好きな時間に好きなタイミングでご入浴いただけるため、Wing Chun様ご家族皆様で自慢の温泉をお愉しみいただけて何よりでございます。夕食は新鮮なお肉やお野菜、鹿児島県郷土料理のさつま揚げなど追加し、お客様に満足してもらえるようメニュー開発に取り組んでおります。お食事がご満足いただける内容とお声をいただけたことは、従業員一同の励みになります。ありがとうございます。バーベキュー体験がお子様の素敵な思い出となったことも大変嬉しく存じます。今後もご満足いただける宿としていられるよう精進して参ります。再び鹿児島に訪れる機会がありましたら、ぜひこしかの温泉へ足をお運びください。従業員一同、Wing Chun様のまたのお越しを心より楽しみにお待ちいたしております。この度はご宿泊ありがとうございました。

คำตอบจากที่พัก: ゲスト様この度は鹿児島県に数あるホテル・旅館の中から美肌の湯 こしかの温泉にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。貴重なご意見を賜り、心より感謝申し上げます。露天風呂と内湯をお楽しみいただけたこと、大変嬉しく存じます。屋外のドアの蜘蛛の巣に関しましては、申し訳ございません。清掃と衛生管理を徹底いたします。夕食につきましては、お肉の盛り合わせやさつま揚げ・豚汁など郷土料理も提供しております。朝食に関しましては、事前予約でホットサンドを和朝食セットに変更を承っております。ご案内できておらず申し訳ございません。次回ご利用の際は、お問い合わせいただければ変更を承ります。今後ともさらなるサービス向上に努め、お客様により満足いただける宿泊体験をご提供できるよう、スタッフ一同全力を尽くしてまいります。ご利用いただき、重ねて御礼申し上げます。

คำตอบจากที่พัก: hung ming様この度は鹿児島県に数あるホテル・旅館の中から美肌の湯 こしかの温泉にご宿泊いただきありがとうございました。とても高い評価ありがとうございます！当施設での滞在がご満足いただける時間になったこと大変嬉しく光栄でございます。また、従業員についてもお褒めの言葉を賜り、嬉しい気持ちと同時に身が引き締まる思いでございます。お部屋付きの温泉や、お食事、無料ドリンクについても喜んでいただけて大変嬉しく思います。ご自身で作っていただくオリジナルホットサンドの朝食や、夕食のお料理についてもご感想ありがとうございます。お食事やドリンクメニューについても、お客様の声や、従業員間での意見交換等で定期的に見直しをしております。これからも、ご満足いただけるサービスや接客をご提供していけるよう、日々精進して参ります。鹿児島にお越しくただく機会がございましたら、ぜひこしかの温泉にお越しください。hung ming様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。この度はご宿泊、ならびに素敵な投稿をありがとうございました。

คำตอบจากที่พัก: Candy様この度は鹿児島県に数あるホテル・旅館の中から美肌の湯 こしかの温泉にご宿泊いただきありがとうございました。おススメの宿として高評価をくださり誠にありがとうございます！当施設自慢のお部屋付きの温泉や、施設についてお褒めの言葉を賜りとても嬉しく光栄です。今回ご宿泊いただいたお部屋は、露天風呂と内風呂を設置しているため飽きずに何度も楽しめるところも魅力の1つでございます。Candy様が温泉を堪能しながら、お部屋で快適にお過ごしいただけて何よりでございます。こしかの温泉には、温泉とサウナ付のお部屋もございますので、ぜひ機会がありましたら他のお部屋もご体験いただけましたら幸いでございます。Candy 様からいただいたお言葉を励みに、今後もよりよいサービスをご提供していけるよう尽力して参ります。再び鹿児島に訪れる機会がありましたら、ぜひこしかの温泉にお越しください。従業員一同、Candy 様にお会いできます日を心より楽しみにお待ちいたしております。ご宿泊誠にありがとうございました。

คำตอบจากที่พัก: ゲスト 様この度は鹿児島県に数あるホテル・旅館の中から美肌の湯 こしかの温泉に連泊でご宿泊くださいましてありがとうございました。高評価をありがとうございます！とても嬉しく光栄です。また従業員についてもお褒めのお言葉を賜りましてありがとうございます。こういったお言葉は従業員一同の励みになります。ご友人様もゲスト様も、旅先で慣れない環境での体調不良はとてもご不安になられたことと存じます。その中で当施設の従業員が微力ながらお役に立てたのであれば幸いです。当施設の自慢の温泉をはじめ、お食事、お部屋で過ごす時間をご満足いただけて何よりでございます。「超おすすめ」という最高の感想もくださりありがとうございます！いただいたお言葉に甘んじることなく、今後もよりよいサービスをご提供していけるよう尽力して参ります。ゲスト 様が再び鹿児島に訪れる機会がありましたら、ぜひこしかの温泉にお越しいただけましたら幸いでございます。従業員一同、ゲスト様に再びお会いできます日を心より楽しみにお待ちいたしております。ご宿泊、並びに素敵なご投稿をありがとうございました。

คำตอบจากที่พัก: 這次非常感謝您在鹿兒島縣眾多飯店與旅館中，選擇入住美肌之湯 こしかの溫泉。在寒意中也逐漸能感受到春天的氣息了呢。住宿期間，關於位置偏僻的問題讓您感到不便，我們深表歉意。您提到立地不便以及需要自駕遊與車才方便的寶貴意見，我們將作為今後改善交通指引等方面的參考。本設施位於自然資源豐富的霧島溫泉，讓您能在安靜的環境中享受源泉かけ流し的好湯。您這次入住的本館客房，雖然是保留了傳統風格的精巧設計，但因為隨時只要走3步就能泡溫泉，對於想在私人空間裡盡情享受溫泉的旅客來說非常受歡迎。此外，我們也有提供預約制的免費接送服務（往返鹿兒島機場與國分車站），希望在您下次來訪時能多加利用這項服務。霧島在每個季節都有不同的迷人風貌。接下來的春季，豐富的自然綠意將會美麗地發芽，迎來充滿生機的新綠時期。誠摯邀請您在不同的季節再次來到我們這家鹿兒島 旅館，體驗霧島的另一種美。期待能有再次與您相見的日子。